You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mahagonny. Teatermanden Joseph Aufricht havde lejet det gamle Theater am<br />
Schifjbauerdamm, og han havde brug for et kassestykke til at åbne sæsonen<br />
med. Da Brechts medarbejder, Elisabeth Hauptmann, netop havde oversat<br />
<strong>Beggar's</strong> <strong>Opera</strong> med henblik på en Brecht-bearbejdelse, enedes man om i hast<br />
at forsøge at få stablet denne forestilling på benene. Arbejdstitlen på stykket<br />
var oprindeligt Ludenoper, senere Gesindelog en overgang Die Morder sind unter<br />
uns; først i sidste øjeblik blev den på digteren Lion Feuchtwangers opfordring<br />
ændret til den nu kendte Dreigroschenoper. Aufricht var dybt skeptisk over for<br />
tanken om, at en efter hans mening verdensfjern avant-garde komponist skulle<br />
skrive musikken, og han lod i al hemmelighed kapelmesteren Theo Mackeben<br />
stå klar i kulissen med sin bearbejdelse af de gamle Gay'ske melodier. Skuespilleren<br />
Harald Paulsen, Macheaths fremstiller, var som en anden 1800-tals primo<br />
uomo utilfreds med antallet af sange; for at stille ham tilfreds skrev Brecht og<br />
Weill natten før premieren »Moritat vom Mackie Messer«, specielt til ham. -<br />
Alting i forbindelse med Dreigroschenoper synes at være foregået i sidste øjeblik!<br />
Måske netop derfor kom succesen i hus.<br />
N<strong>år</strong> man i dag ser en opførelse af Dreigroschenoper tænker man næppe på,<br />
hvor mange forskellige ingredienser, den indeholder. Umiddelbart fremst<strong>år</strong><br />
den som et originalt, helstøbt produkt. Alligevel er den jo sammensat af stof og<br />
ideer fra en række hinanden uafhængige sammenhænge: handling og persongalleri<br />
stammer fra <strong>Beggar's</strong> <strong>Opera</strong>; en række sangtekster stammer næsten<br />
ordret fra den franske 1400-tals digter Fran
Change language