Ud af røret? - Dansk Center for Byhistorie

skal ud af byen da de lugter, støver, udvikler gasarter, giftige dampe, og
sviner rendestenene. 84 Gaderne skal dagligt fejes, urenligheden bortkøres
og om rendestene og kanaler siger han:
“Den giemmen Staden løbende Kanaler, saavelsom Gravene omkring
befæstede Stæder bør flittigt opmudres, og man maa sørge for
at skaffe dem frit løb, hvilket hindrer Vandet at raadne, og udvikle
den ellers saa giftige Sumpluft.(Vandstoffgas) Rendesteenene bør
ligeledes holdes reene, og Løbet under Rendebretterne, i det mindste
to Gange ugentligt renses, at der ikke samler sig stinkende Mudder,
der baade besmitter Luften, og hindrer Vandets Flugt.” 85
Det er altså det rådne vand, den ‘giftige Sumpluft’, ‘Vandstoffgasserne’, og
det stinkende mudder, der er arnestedet for de stoffer, der ‘besmitter Luften’,
og det er her man skal sætte ind med nye forbedrende foranstaltninger.
De menneskelige ‘Ureenligheder’ skal heller ikke ende i rendestenen:
“Den rigtigste, og for helbreden gavnligste Indretning til at modtage
denne Art af Ureenlighed, er, i ethvert huus at bygge forsvarliget murede
Kloaker, i hvilke Ureenlighederne, med samt de af dem udviklede
Gasarter kunne indsluttes, uden at falde husenes Beboere, eller
Naboerne besværlige.” 86
De ‘murede Kloaker’ Frankenau her henviser til, er latringruberne i gårdene,
som skal være helt tætte så ‘Gasarterne’ ikke slipper ud. Problemet er bare,
at den daværende natrenovationen var ufuldstændig og mangelfuld:
“Fordi (Natvogne) tvertimod de Kongelige Anordninger, for det
meeste kiøre uden laag, deels fordi Vognene ere saa utætte, at de
spilde det halve Læs inden de naae deres Bestemmelsessted...” 87
I stedet foreslår han, at man skrotter latringruber og åbne natvogne, og i
stedet indfører latrintønder:
“... Tønder der kunne nedsættes, og naar de vare fulde, tilsluttes
84 Disse ideer hos Frankenau kan genkendes i ‘Lov om nogle for sundheden
skadelige næringsveje’, vedtaget 50 år senere. d. 10.3. 1852
85 Ibid, s.130
86 Ibid, s.133
87 Ibid, s.133
73