Die Höhlenfauna Luxemburgs - Musée national d'histoire naturelle

D. Weber Die Höhlenfauna Luxemburgs
24
6 Beschreibung der
untersuchten Objekte
6.1 Kommentar zu den Beschreibungen
Die Beschreibung der untersuchten Objekte erfolgt
nach folgendem Schema:
Topografische Karte: Hier ist die Nummer der
topografischen Karte 1:20.000 in der Ausgabe vom
1998-2000 angegeben. Ältere Ausgaben folgen
anderen Kartenschnitten. Das Großherzogtum
Luxemburg ist in 21 Karten untergliedert. Die
Nummerierung beginnt im Norden und endet im
Süden und verläuft darin jeweils von links nach
rechts.
Katasternummer: Die Katasternummer ist
eine von dem Verein "Groupe Spéléologique
Luxembourgeoise" (http://www.speleo.lu/[11.
Feb.2012]) vergebene Nummer aller im Großherzogtum
Luxemburg erfassten Höhlen und
künstlichen Hohlräume. Sie wird im Höhlenkataster
Luxemburg verwaltet. Katasterführer
ist Jean-Claude Thies. Bei ihm können weitere
Angaben über die Objekte erfragt werden. Katasternummern
sind neunstellig, wobei die ersten 5
Stellen für alle luxemburgischen Objekte gleich
sind.
Beginnen sie mit einer "0", handelt es sich um
eine Naturhöhle (oder aber einen künstlichen
Hohlraum, der bei der Erfassung als Naturhöhle
angesehen war), beginnt sie mit einer "5", so
handelt es sich um einen künstlichen Hohlraum.
Objekt: Hier steht der Name des Objektes, wie
er im Höhlenkataster geführt wird. Dort werden
Höhlennamen in luxemburgischer Sprache
bevorzugt. Oft existieren auch noch Namen in
Deutsch und/oder Französisch, die nur teilweise
eine Übersetzung des luxemburgischen Namens
sind. Tragen Höhlen neben dem Hauptnamen
auch Synonyme, so sind sie aufgeführt, sofern
sie eine gewisse Bekanntheit in der Bevölkerung
haben oder sofern sie in Publikationen genannt
sind. Die Höhlennamen werden als Eigennamen
behandelt und somit in vorliegenden Veröffentlichungen
nicht in die Sprache der Publikation
übersetzt.
Koordinaten: Koordinaten wurden der Literatur
entnommen, sofern sie bekannt sind. Bei den
meisten Objekten waren die Koordinaten bisher
nicht festgelegt. Sie wurden anhand der topografischen
Karte ermittelt und haben einen geschätzten
Fehler von bis zu 20 m. Die angegebenen Koordinaten
sind immer die des Haupteingangs.
Augrund des Wunsches der Groupe Spéléologique
Luxembourgeois wurden aus Schutzgründen alle
Koordinaten aus dem Manuskript genommen.
Sie sind hinterlegt bei der Groupe Spéléologique
Luxembourgeois (www.speleo.lu) und im Musée
national d'histoire naturelle (www.mnhn.lu) und
können zu wissenschaftlichen Zwecken dort
erfragt werden.
Ort: Hier wird der nächstgelegene Ort angegeben,
nicht die Gemeinde, in deren Gemeindegrenze
das Objekt liegt. Die Angabe des Orts soll es dem
Leser erleichtern, das Objekt zu lokalisieren.
Objektbeschreibung: Bei der Beschreibung des
Objektes wurde Wert darauf gelegt, auf diejenigen
Faktoren näher einzugehen, die für eine
Besiedlung relevant sind. Dazu gehören Alter,
Feuchtigkeit und Wassergehalt, Inhalt an organischem
Material und Befahrungshäufigkeit.
Besammelte Länge: Die Länge, über die das Objekt
besammelt wurde, ist nicht zwingend identisch
mit der Gesamtlänge. Insbesondere sehr große
Objekte wurden nur streckenweise besammelt.
Die erfasste Länge wurde abgeschritten und nicht
vermessen.
Handaufsammlungen: Hier wird das Datum der
Sammlung aufgeführt.
Fallensammlungen: Hier werden Datum, Anzahl
der Fallen und deren Abstand vom Eingang
aufgeführt. "-" bedeutet, die Falle war aufgestellt,
konnte aber nicht ausgewertet werden, meist weil
sie zerstört war.
Zahl der Fundeinträge: Hier wird angegeben,
wieviele Einträge in der biospeläologichen Datei
enthalten sind. Taxa, die an verschiedenen Tagen
oder in unterschiedlichen Entfernungen vom
Eingang mehrmals gefunden wurden, sind also
mehrmals erfasst.
Zahl der Taxa: Gesamtzahl der in diesem Objekt
erfassten Taxa. Je nach Stand der Erfassung weicht
die hier angegebene Zahl mehr oder weniger weit
von der Anzahl der tatsächlich vorhandenen Taxa ab.
Ferrantia • 69 / 2013