Download - Freud Lacan Gesellschaft - Psychoanalytische ...

REISENOTIZEN, WARSClIAU, NOVEMBER 1995
Psychoanalyse in Polen
Edith Seifert
Vom Berliner Hauptbahnhof bis zur polnischen Grenze braucht der
Zug gut 30 Minuten, Zeit, die man innerhalb der Stadt schon rur die
geringste Entfernung braucht. In Frankfurt/Oder angekommen, fü llen
sich die Abteile noch einmal mit den großen rot-weiß-blau gestreiften
Plastiktaschen der polnischen Reisenden. Die Ansage im EC wechselt,
eine freundliche Stimme bedankt sich erst auf polnisch dann auf
deutsch fLir die Mitfahrt. Solche ungewohnte Höflichkeit endet auf der
Rückfahrt jäh mit der Grenze, ab da wird deutsch wiederderdominante
Ton. Ab der Grenze scheint dann zunächst auch alles fremd zu sein.
Gänse neben den Bahngleisen, ein Pferdewagen, Frauen mit Kopftüchern
auf den Straßen. Tatsachen oder Täuschung bzw. verkitschte,
stereotypisierte Konturen eines Tabubereichs? Man wird sehen. In
Warschau angekommen, hat sich die Wahrnehmungjedenfalls wieder
beruhigt. Kaum Geruch mehr von Osten, bis auf den von ein paar
klapprigen Autos, kaum sozialistische Spuren, bis auf den großen
Stalinbau, ehemaliger Palast der Kultur, der einem ins Auge springt,
sowie man den Bahnhof verläßt, und dessen prunkvolle Pracht alle
westlichen Besucher so mögen, wie sie den Polen verhaßt sein soll.
Der Leiter des Gocthe-Instituts, der mich abgeholt hat, berichtet
jedenfalls, daß man das grandiose Gebäude gleich nach der Wende am
liebsten abgerissen hätte. Heute hat in Stalins Geschenk an die
Warschauer u. a. Coca-Cola seinen Sitz, ebenso wie das Goethe­
Institut, wo ich meinen Vortrag über die Ethik der Psychoanalyse
halten soll. Eine ungewohnt höfliche Atmosphäre auch hier. Das
Publikum, dem die Zumutungen der Lacanschen Wendungen nicht
entgehen, reagiert darauf nicht, wie man erwarten könnte mit Empörung,
vielmehr mit deutlich empfundenem Erstaunen. Mir rückt das
41