Download - Freud Lacan Gesellschaft - Psychoanalytische ...

Pädagogen, Historiker oder Journalisten und drei von ihnen arbeiten
auch als Psychoanalytiker. Wenn Pawlak von Lacanscher Psychoanalyse
spricht, so ist diese für ihn entscheidend mit dem Namen von
Ricardo Carabino verbunden. Der Psychoanalytiker aus Palermo, der
zum Freud-Institut in Rom zählt, soll sich in den sechziger/siebziger
Jahren zwei Jahre lang in Warschau aufgehalten haben, wo er dann
auch seine polnischen Sprachkenntnisse erwarb. Pawlak zufolge müßte
Lacan in Polen fast eine längere Tradition haben als hierzulande,
bedenkt man, daß die ersten deutschen Lacanseminare auf die Jahre
1970/7 1 zurückgehen. Carabino jedenfalls kommt seitdem regelmäßig
alle vier bis flinf Jahre wieder nach Polen und hält seine Seminare
ab. Im Mai und Juni dieses Jahres wird er wieder erwartet, um zusammen
mit anderen Mitgliedern der europäischen Assoziation über das
Subjekt, den Signifikanten und das Symptom zu sprechen. Und auch
Topologie steht auf dem Programm der Warschauer Psychoanalysegruppe,
Eric Laurent wird die Vermittlung dieses schwierigen Kapitels
Lacanscher Theorie übernehmen.
Überhaupt, was die Vermittlung der Psychoanalyse in Polen angeht,
ob Lacanscher Ausrichtung oder IPA-gebunden, so haben sich
hier einige Einzelgestalten deutlich hervorgetan. Die polnischen
Gesprächspartner jedenfalls sprechen voller Lob und Respekt über
deren persönlichen Einsatz. Feststeht auch, daß die polnische Psychoanalyse,
obwohl sie lange Zeit ein Schattendasein fUhren mußte,
im Hinblick auf ihre Organisation kaum hinter der Psychoanalyse in
Deutschland zurücksteht. So hält das "institutu psychoanalyzi" der
Katarzyna Walewska regelmäßig mittwochs seine Theorieseminare
ab, verordnet Supervision und FaJldarstellungen und hat die Ausbildung
sorgfaltig geregelt, sogar ein Ausbildungszertifikat wird vergeben.
Und wenn sich auch die "perspectiva freudovska" zu solchem
Reglement noch nicht hat entschließen können, so ist sie in der
Theoriearbeit zumindest doch keineswegs säumig geblieben. Seit
vier oder fünf Jahren bereist Pawlak einsam die Umgebung, zwischen
Slettin, Posen, Danzig, Krakau und anderen Städten, um mit Psychoanalyse-Interessierten
zu arbeiten. Was zu Lasten der Familie geht,
(Polen scheinen gleichwohl ungewohnt stabile Familienbeziehungen
zu haben), hat die Übersetzungsarbeit allerdings sichtbar befruchtet.
So sind bereits die Vier Grundbegriffe. das Seminar XI. von einer
Krakauer Gruppe ins Polnische übersetzt worden, (in Krakau scheint
man ein besonderes Interesse an der Psychoanalyse zu hJben), ist
43