Download - Freud Lacan Gesellschaft - Psychoanalytische ...

ALLE BRÜDER GRIMM
Norbert Haas
Alle Brüder Grimm, sagten Sie, liebe, verehrte Frau Mayröcker, es war
Ihre Formulierung. Sie hatten gelesen, im Literarischen Colloquium
am Wannsee, aus einem Buch, das im Entstehen ist, und es war so still
im Raum, als hätten Sie es im Augenblick aufs Papier gebracht. Aus
den wechselnden Stimmen Ihres Textes klang dieses eine Alle, ein
seltsamer Operator, alle Brüder Grimm.
Sie hatten gelesen, als der Herr aus dem Archiv, Friederike-Mayröcker-Archiv
in Wien, der neben Ihnen am Podium saß, bemerkte, er
habe das Wörterbuch der Grimms bei Ihnen im Regal stehen sehen.
Damit war rur ihn wohl inventarisiert und abgelegt, was Sie gelesen
hatten.
Es kam, daß ich die Woche darauf, erkrankt an einem Virus, mehrere
Tage und Nächte über Ihre Formulierung phantasierte. Sie erschien
mir, wiederholt sich ankündigend und sich entziehend, wiederholt
in sich selbst mündend, von paradoxer Klarheit: Alle Brüder
Grimm sind alle Brüder Grimm. Es war anstrengend. Ich habe dann, als
es wieder ging, in den Briefen der Brüder Jacob und Wilhelm gelesen,
gesammelt von Hans GürtIer und nach dessen Tod herausgegeben und
erläutert von Albert Leitzmann. Es schien naheliegend, auch geboten
durch einen heranrückenden Termin, an dem mich hinzustellen und zu
verkünden, was die Botschaft des Fiebers war, ich nicht den Mut habe.
Zu sagen Language is a virus und kein Wort mehr, soweit bin ich nicht.
Ich wollte diese Briefe lesen, und wenn ich mich damit auch von
Ihrer Formulierung entfernte, so war doch das Bedürfnis, ihr Bedeutung
abzugewinnen, sie dem sich wiederherstellenden Normalverkehr
zwischen den psychischen Provinzen einzupassen, sie zu lesen als
Briefe an Bettina, an Kar! Bartseh, an Friedrich Blume, an Hyazinth
Holland, an John Mitchell Kemble, an weitere, an mich, an Sie, sie zu
lesen als
9