Download - Freud Lacan Gesellschaft - Psychoanalytische ...

qui dansait la val se ä l'envers, deren Mund nicht genügsam genug war,
um keusch zu sein und, a la fin, sie leben zu lassen. "Sont dröles, les
hommes!" Die sagte, Männer hätten immer ein paar Münzen in der
Tasche, quelques balles, und daß sie sich, singendes Straßenmädchen,
nie nach Geld gebückt hätte ...
Junitage in Omaha Beach, Heldenschatten überall und beim Frühstück
heiße Schokolade und geröstete Baguette, ich war 11 und
Großmutter meinte hinter ihrer Zeitung: "Ich fahr' mit dem Jungen
nach Dieppe zur Piaf, er ist jetzt in dem Alter", und später, viel später
hörte ich, daß man diese Tournee "Tournee de suicide" genannt hatte,
und in Paris erzählten sie sich, die Piaf sei tot, und am Abend sang sie
in Dieppe und im Hotel schminkte sich Großmutter nicht, sie meinte,
sie werde sowieso weinen, und so habe ich meine Großmutter ein
einziges Mal weinen sehen, ein einziges Mal nur und nicht bei all dem
anderen, das da noch Ansprüche an sie stellte, die Piaf war nicht tot, sie
sang und alle waren gekommen, nicht, um sie ein letztes Mal zu sehen,
sondern um bei ihr zu sein, wenn es denn sein mußte, und es mußte
sein, parce qu'elle avait une bouche qui lui permettait et coutait la vie,
und hinterher sprach keiner ein Wort und ich ahnte, was das heißen
kann: ein andere Land, ein Land, in dem auch meine Großmutter
weinen konnte, das war was, und ein paar Jahre später verliefich mich
in ein Cafe gegenüber vom Graumont, stand zwischen solchen, die
unrasiert und ungewaschen, schwarze Nikotinflecken an den Lippen,
plötzlich über Rimbaud sprechen oder Bataille oder aus ihrer Plastiktüte,
Monoprix, eine in ein Samttuch gehüllte Trompete hervorholen und
FeuilIes mortes spielen, ein anderes Land eben, ein Land, wo auch ein
Penner von Rimbaud sprechen darf, oder ein Land, wo die Fähigkeit,
Feuilles mortes zu spielen, als wäre es nur ein einziger Ton und doch
ein Stück, wo solche Fähigkeit niemand zwingt, nicht als Penner zu
leben, der dort Clochard und eben nicht Penner heißt. ..
Vielleicht gibt es Sprachen oder auch nur Sprachregionen, in denen
man besser weiß, daß man an Sprache nur scheitern kann - selbst,
wenn es grandios ist? Neulich sprachen zwei auf ihrer Reise ins
Grenzland des Deutschen, in jene Sprachprovinz, der man nachsagt,
dort sei ein Genuschd und Gemauschel, und unsauber sei es, einen
Text, geschrieben für einen Mann und eine Frau, die sich, wie man so
sagt, erkennen: "Ikh wais Dikh nikht, ikh wais mikh nikht." Das sagt
man nicht, das tut man nicht, richtig heißt es so und so und die Hände
liegen beim Essen auf dem Tisch, und wenn das jeder machen würde ...
7