Jerusalem in Weiß - Sächsische Israelfreunde eV

46 |Ausgabe 1 | 2013des Propheten Hesekiel gefunden: Die Visionvon der Erneuerung des Volkes Israel und derAuferweckung des Feldes der Totengebeine.Und die hebräische Version des apokryphenBuches Jesus Sirach, das bis dahin nur ingriechischer Übersetzung vorgelegen hatte.„Jadin zeigte es meinem Onkel Salman Schasar“– dem späteren Präsidenten des StaatesIsrael –, erinnert sich Schmuel Nissan.1942 meldet er sich als Freiwilliger bei derbritischen Armee – und kommt in den darauffolgenden vier Jahren als Soldat der JüdischenBrigade über Nordafrika und Italien bis nachÖsterreich. Besonders eingeprägt haben sichdem jungen Juden aus dem britischen Palästinadie Begegnungen mit den Überlebendender deutschen Konzentrations- und Vernichtungslager,mit jüdischen Hafenarbeitern ausSaloniki, deren Aufgabe es gewesen war, dieLeichen aus den Gaskammern zu räumen –und dann die Frage, warum Briten oderAmerikaner nicht die Bahnlinien nach Auschwitzbombardiert haben, um dem Völkermordder Nazis Einhalt zu gebieten.„Von Dr. Mordiner, dem Direktor meinerSchule, hatte ich zum Abitur eine Bibel bekommen“,knüpft Professor Nissan nochHand fängt der alte Mann an zu erzählen:„Die hat mich begleitet durch den ganzenKrieg in der Wüste bis nach Italien. In Rombin ich mit dieser Bibel unter dem Titusbogendurch gegangen, auf dem die Niederlagemeines Volks dargestellt ist. Ich mussteBibel in der Fototaschedenken: Und jetzt stehen wir hier, jüdischeSoldaten in der britischen Armee unter demDavidsstern… Der Kreis hat sich geschlossen.Wir sind zurückgekehrt, nach Rom undnach Jerusalem, mit der Bibel, von derenWorten keines hinfällt.“ Die Jüdische Gemeindein Rom hatte einen Club für jüdischeSoldaten eröffnet und Buchzeichen aus SeideUnd jetzt stehen wir hier, jüdische Soldatenin der britischen Armee unter dem Davidsstern…Der Kreis hat sich geschlossen. Wirsind zurückgekehrt, nach Rom und nachJerusalem, mit der Bibel, von deren Wortenkeines hinfällt.Studium fortzusetzen. Doch schon bald kehrter über Italien auf abenteuerlichen Wegen indie Heimat zurück, um feststellen zu müssen,dass sein Elternhaus in Jerusalem zerstört ist,„von zwei Granaten – die eine aus RamatRachel, die andere aus Nabi Samuel – dieeine jordanisch, die andere ägyptisch.“In die Zeit unmittelbar vor der Gründung desStaates Israel fällt ein Ereignis, das fürSchmuel Nissan persönlich besonders traumatischwar: Am 13. April 1948 werden beieinem arabischen Angriff auf einen Konvoydes Hadassah-Krankenhauses in ScheichDscharah unmittelbar unterhalb des Skopusbergesin Jerusalem 79 jüdische Ärzte undKrankenschwestern ermordet.Nissan kannte mehrere der Ermordetenpersönlich, besonders gut aber eine Studentinnamens Ester Birnbaum, von allen nur„Emmi“ genannt. Ihr Großvater hatte sie mitder Jugend-Aliya von Wien nach Jerusalemgeschickt, wo sie noch jahrelang auf ihreVerwandten wartete. „Doch Emmis ganzeFamilie blieb in Auschwitz. Sie hatte in TelAviv das Gymnasium besucht und studierteMedizin. In allen Fachbereichen hatte sieAuszeichnungen bekommen und war auchdie beste Schwimmerin im Land“, erinnertsich Nissan. „In sie hatte ich mich verliebt.Wir wollten im Sommer heiraten.“Als die Nachricht von dem Massaker dieRunde macht, fragt Nissan: „Gab es Gefangene?“Während des Erzählens, steht deralte Mann wieder auf, geht ans Regal, ziehteinen vergilbten Ordner heraus, blätterteinmal an die Bibel Orde Wingates und dasBibelflugzeug seiner Frau Lorna an. „Als ichdann in die Armee kam, sagte man mir, dassvon derlei Dingen nichts übrigbleiben würde.Deshalb ging ich in Ismailia in Ägyptenin einen Fotoladen und verlangte eine Fototasche.“„Was kostet die?“, fragte ich denarabischen Händler. „Zehn Guineen!“ wardie Antwort, worauf ich konterte: „Schämstdu dich nicht! Das ist ein heiliges Buch!“Sofort lenkte er ein: „Guinea wachad“ – „Gibmir eine Guinea!“ Nissan erhebt sich undholt das alte, ihm so teure Buch: „Sieh, wiees in die Hülle passt, wie angegossen. Die istaus Ismailia, von 1942.“ Mit der Bibel in dergemacht. Nissan schlägt das Buch auf undzeigt das Buchzeichen mit einer Menorah,einem siebenarmigen Leuchter, darauf. „DieseBibel war dabei in den Alpen, als wir dieÜberlebenden des Holocaust befreit haben…“Er blättert darin: „Sieh hier steht‚Schmuel Katznelson von Dr. Moliner‘… Dashabe ich alles noch… Ich lese in dieser Bibel,bis heute!“Nach der Entlassung aus der britischen Armee1946 kehrt Schmuel Nissan in seinHeimatland zurück, das immer mehr imBürgerkrieg zwischen Juden, Arabern undBriten versinkt. Ein Jahr lang studiert erMedizin, fliegt in die Schweiz, um dort seindurch die Dokumente: „Sieh hier, das istEster, hier ist ihr Diploma… hier ein Gedichtüber sie von Avner Treining: ‚Warum hatEster gelacht?!‘…“ Schmuel brachte Bilderseiner Verlobten bis zum Vertreter der arabischenSeite beim Internationalen RotenKreuz, Musa Husseini, um dann nach zweiWochen die Nachricht zu erhalten: Auf arabischerSeite wurden keine Gefangenen ge-