filmschool.forum - DOK.fest München

Beyond This Place
„Stoned for 40 years“, Cloud Rock La Belle hatte ein erfülltes Leben voll
Drogen und freier Liebe. Auf Maui war er ein Pionier der Hippie-Ära und
wurde zu einer Ikone der Bewegung. Um seinen Sohn Kaleo hat er sich dabei
nie gekümmert. Mittlerweile lebt Kaleo in der Schweiz; er fordert seinen
Vater zu einer gemeinsamen Radtour durch die USA auf – Kaleo möchte
seinen Vater verstehen und er möchte herausfinden, ob das Freiheitskonzept
der Hippies gescheitert ist? _ Aus der persönlichen Sinnsuche entwickelt
Regisseur Kaleo La Belle einen tief bewegenden Einblick in das Lebensgefühl
einer ganzen Generation. Die betörende Musik zum Film komponierten
Sujan Stevens und Raymond Byron Magic Raposa. ml
“Stoned for 40 years.” Throughout his life Cloud Rock La Belle has
found fulfillment in drugs and free love. On Maui he was a pioneer of the
hippie generation and became an icon of the movement. He never paid any
attention to his son Kaleo though. These days Kaleo lives in Switzerland and
he invites his father to join him on a cycling tour through the USA. Kaleo
wants to understand his father and to find out what has become of the hippies’
concept of freedom. _ Through this personal quest for meaning the director
Kaleo La Belle develops a touching insight into a whole generation’s
attitude towards life. The film’s captivating music was composed by Sujan
Stevens and Raymond Byron Magic Raposa. ml
Regie KALEO LA BELLE – Maui, 1973. Studierte Kunst und Film in New york
und in der Schweiz. Er lebt in der Schweiz und arbeitet als freier Regisseur
und Kameramann.
Spieldaten / Screenings
Do 05.05. 22:00 ARRI Kino
So 08.05. 14:00 Atelier 2
BEYOND THIS PLACE Schweiz / Deutschland 2010
Farbe, 95 Min., 35 mm, englOmU Regie & Buch Kaleo La Belle Kamera Kaleo La Belle, Simon
Weber Montage Tania Stöcklin Musik Sufjan Stevens, Ray Raposa Produktion DOCMINE Produzent
Patrick M. Mueller Coproduktion Sebastian Zembol for mixtvision, Schweizer Fernsehen Förderung
BAK, ZFS, Kulturfonds Suissimage, MEDIA Programme of the European Union, Migros Kulturproduzent,
Kanton Luzern, Swiss Films Weltvertrieb DOCMINE Festivals Köln Conference, DOK Leipzig, Visions
du Reel, Mostra Sao Paulo, Hot Docs, Sevilla, Silverdocs, RIDM Auszeichnungen Golden Horn
for Best Documentary at Krakow Film Festival, Prix Creation for Most Creative Film at Visions du Reel
Web www.docmine.ch
Das Schiff des Torjägers The Goalgetter’s Ship
Die dramatischsten Geschichten schreibt das Leben selbst: Der nigerianische
Bundesligaspieler Jonathan Akpoborie ist der Besitzer der Fähre Etireno,
die 2001 wegen eines Kindersklaventransports vor der Küste Westafrikas in
die Schlagzeilen gerät. Bis heute ungeklärt ist die Frage nach der Un/Mit/
Schuld des Fußballstars, der wegen dieses Skandals aus seinem einstigen
Verein, dem VfL Wolfsburg, ausgeschlossen wurde. Viel mehr als die Schuldfrage
steht jedoch das Schicksal der Kinder von damals im Vordergrund.
Viele leben inzwischen wieder bei ihren Eltern, die sie damals weggeschickt
hatten, was die Basis für emotionale Konfrontationen bildet. _ Differenzierte
Beleuchtung der damaligen Ereignisse ohne voreilige Verurteilung. ak
The most dramatic of stories come from life itself. In 2001 a ferry
called Etireno owned by the Nigerian Bundesliga player Jonathan Akpoborie
made headlines for allegedly transporting child slaves off the coast of West
Africa. The scandal led to Akpoborie being thrown out of VfL Wolfsburg, the
club he was playing for at the time. Today the question of the football star’s
guilt or innocence remains unresolved. Yet this film focuses not on the question
of who is culpable but on the fate of the children involved. These days
many of them are living once again with the parents who, back then, were
prepared to send them away. This brings about some emotionally charged
confrontations. Heidi Specogna sheds light on the various aspects of what
happened back then without making any hasty judgements. ak
Regie HEIDI SPECOGNA – Schweiz, 1959. Studierte nach der Journalistenschule
in Zürich an der Deutschen Fim- und Fernsehakademie Berlin und unterrichtete
Montage an der Hochschule der Künste in Berlin. Seit 2007 an der
Hochschule für Gestaltung und Kunst in Luzern bzw. als Gastdozentin an der
Marubi Filmschool in Tirana tätig.
Spieldaten / Screenings
Mo 09.05. 17:00 ARRI Kino
Di 10.05. 21:30 Filmmuseum
DAS SCHIFF DES TORJÄGERS Schweiz / Deutschland 2010
Farbe, 91 Min., HD Cam, 35 mm, divOmU Regie Heidi Specogna Buch Heidi Specogna, Kristine
Kretschmer Kamera Rainer Hoffmann Montage Ursula Höf Musik Hans Koch Produktion teamWorx
Television & Film GmbH Produzenten Jochen Laube, Rolf Schmidt Coproduktion Fama Film AG Förderung
BKM, MFG Filmförderung Baden-Württemberg, FFA, Medienboard Berlin-Brandenburg, ZDF/
Arte, Bundesamt für Kultur, Zürcher Filmstiftung, Schweizer Fernsehen Weltvertrieb Paul Thiltges
Distribution Festivals Locarno, DOK Leipzig, Oslo, Duisburg, Amsterdam, Dubai, Solothurn, Saarbrücken,
Milano Auszeichnungen Publikumspreis Duisburger Filmwoche, DOK Leipzig – Preis Jugendjury
Web www.famafilm.ch
108 _ Internationale Reihe / International Programme DOK.panorama _ 109