filmschool.forum - DOK.fest München

Run for Life
Eigentlich hätte es ein lustiger Film mit Happy-End werden sollen. Drei
äthiopische Marathonläufer geraten nach Serbien und wollen dort – als serbische
Staatsbürger – die nationale Leichtathletik aufmischen. Doch nicht
immer hält das Leben sich an ein Drehbuch. Und so landen die drei afrikanischen
Hoffnungsträger in einem abgelegenen serbischen Dorf. Hier bleibt
ihnen nichts anderes übrig, als weiter zu laufen, mit den Bauern Feste zu
feiern und auf die Einsicht der Bürokratie zu hoffen. Und das anderthalb
Jahre lang. Unterdessen wird der Regisseur Mladen Maticevic immer tiefer
in ihre Geschichte hineingezogen. _ Eine rührende Geschichte über Freundschaft,
Hoffnungen und Missverständnisse. td
This was supposed to be a cheerful film with a happy ending.
Three Ethiopian marathon runners in Serbia dream of becoming Serbian
citizens and joining the national athletic team. But life doesn’t always stick
to the script and the optimistic trio end up in a remote Serbian village where
there is nothing is for them to do other than to keep running, enjoy the local
festivities and hope that the authorities look favourably on their case. This
goes on for a year and a half. In the meantime the director Mladen Maticevic
gets more and more involved in their story. _ A heart-warming tale about
friendship, hope and misunderstandings. td
Regie MLADEN MATICEVIC – Belgrad, 1965. Nach dem Studium an der Belgrader
Filmhochschule arbeitete er als Regieassistent und TV-Autor. Seit
1990 zahlreiche Regiearbeiten, darunter GHETTO – SECRET LIFE OF THE
CITy (1996), der auf vielen internationalen Festivals lief.
Spieldaten / Screenings
Fr 06.05. 16:00 Atelier 2
So 08.05. 15:00 Gasteig Vortragssaal (deutsch live eingesprochen)
Di 10.05. 21:30 Gasteig Vortragssaal
RUN FOR LIFE Serbien 2010
Farbe, 72 Min., DigiBeta, engl/serbOmeU Regie & Buch Mladen Maticevic Kamera Nikola Majdak Jr.
Montage Suzana Stevanovic Musik Dejan Vucetic Produktion Starhill Produzent Mladen Maticevic
Coproduktion NHK Japan, Ana Stankovic (Serbia) Festivals IDFA, ZagrebDox Auszeichnungen First
prize ZagrebDox 2011 in der Kategorie „Moves that Matter“
The Soundless Fall of Gravitation
Bezvucni pad gravitacije
Musik steckt in allen Dingen. In Flaschen ebenso wie in Fahrradspeichen
oder Kreissägeblättern. Dem Percussionkünstler Zoran Madzirov gelingt
es, faszinierende Klänge aus den unmöglichsten Gegenständen herauszulocken.
Als Meister der Flaschenmusik hat der Mazedonier sich weltweit
einen Namen gemacht, als „Jimi Hendrix am Bottlephone“ wird er gefeiert.
Es ist ein fast schon physisch scheinendes Bedürfnis nach Tönen und Takten,
das Madzirov antreibt. Wie ein Derwisch bearbeitet er alles, was ihm in
die Finger kommt. _ Die pulsierende Energie und der Rhythmus der Musik
greifen auch auf den Film über und machen dieses Musikerporträt zu einem
ganz besonderen Vergnügen. td
Music resides in all things: in bottles, bicycle spokes and buzz
saw blades. The percussionist Zoran Madzirov manages to elicit fascinating
sounds from the most unusual of objects. As a master of what is known as
“bottle music” the Macedonian has made a name for himself worldwide; he
has been dubbed the “Jimi Hendrix of the bottlephone.” The need for sound
and rhythm that drives Madzirov is almost physically apparent. Like a dervish
he works with everything that he gets his hands on. _ The pulsating
energy and rhythm of the music also influence the film itself making this
portrait of a musician a real treat. td
Regie SASA ORESKOVIC – Zagreb, 1974. 1993-1997 Kunststudium an der University
of Illinois in Chicago. War überdies professioneller Tennisspieler bis
zum 25. Lebensjahr. Seit 2006 Postgraduierten-Studium an der Deutschen
Film- und Fernsehakademie Berlin.
Spieldaten / Screenings
Do 05.05. 16:30 Filmmuseum
Sa 07.05. 21:30 Gasteig Vortragssaal
Mi 11.05. 19:00 Gasteig Vortragssaal
THE SOUNDLESS FALL OF GRAVITATION Kroatien / Mazedonien / Deutschland 2009
Farbe, 61 Min., DigiBeta, divOmeU Regie, Buch, Kamera & Montage Saša Oreškovic Musik Zoran
Madzirov, Ellington Mingus, „King“ Agušev et al. Produktion Saša Oreškovic Produzent Saša
Oreškovic Coproduktion Zoran Madzirov and Deutsche Film & Fernsehakademie in Berlin DFFB
(Hartmut Bitomsky) Weltvertrieb Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin GmbH Festivals
Zagreb Filmfestival, Ânûû-rû âboro’ – „a man’s shadow“ Filmfestival, Unerhört Filmfestival,
DOCUMENTARIST – Istanbul, Viennale Auszeichnungen Ânûû-rû âboro’ – „a man’s shadow“ Filmfestival
(New Caledonia 2009 – Special Jury Prize)
30 _ Gastland / Guest Programme: Balkan DOK.guest _ 31