filmschool.forum - DOK.fest München

Spieldaten / Screenings
Do 05.05. 17:00 Filmmuseum (deutsch live eingesprochen)
So 08.05. 19:00 Atelier 2
EL MOCITO Chile 2010
Farbe, 70 Min., HD Cam, spanOmeU Regie & Buch Marcela Said, Jean de Certeau Kamera Arnaldo
Rodriguez Montage Jean de Certeau Musik Jorge Arriagada Produktion Icalma Films Produzentin
Marcela Said Co-Producer Cristobal Zapata Förderung Fondo de Fomento Audiovisual,
DocBsAs08 Grant, SCAM development fund Weltvertrieb Jirafa Films Festivals Berlinale Web
www.icalmafilms.com
El mocito The Young Butler
„Zu jeder Zeit musste ich Kaffee servieren, sogar während der Folterungen.“
– Jorgelino war erst vierzehn, als er in das Haus von Oberst Manuel
Contreras, Chef der chilenischen Geheimpolizei unter Pinochet kam. Er wurde
gezwungen, als „Mocito“, als „Junge für alles“, den Folterern zu dienen.
Machtlos erlebte er den Missbrauch der Gefangenen und deren Ermordung.
Heute lebt er einsam in einer Hütte und ist auf der Suche nach Erlösung, um
mit seiner Vergangenheit ins Reine zu kommen. Die Regisseure begleiten
ihn zu Menschen und Orten, die für ihn Rehabilitation bedeuten. _ Ein einfühlsames
und intensives Porträt, das gelungen eine persönliche Geschichte
in den großen Zusammenhang der nationalen Tragödie Chiles stellt. mb
“I had to serve coffee at all times – even while people were being
tortured.” Jorgelino was only fourteen when he arrived at the house of
Colonel Manuel Contreras, head of Chile’s secret police during the Pinochet
dictatorship. As a general errand boy, he waited on torturers and became a
passive witness to the abuse and murder of prisoners. Today he lives alone
in an old shack and is struggling to come to terms with his past. The directors
accompany him as he visits people and places in a search for redemption
and rehabilitation. _ An insightful and intense portrait that skilfully
links a personal story with Chile’s national tragedy. mb
Regie MARCELA SAID – Santiago de Chile, 1972. Studium an der Katholischen
Universität von Santiago de Chile und der Sorbonne, Paris. 1999 entsteht
ihr erster mittellanger Dokumentarfilm VALPARAISO. Filme (Auswahl)
DIVINE FOOD (Kurzfilm, CHI 2007), OPUS DEI, A SILENT CRUSADE (52 Min.,
CHI 2006), I LOVE PINOCHET (52 Min., CHI 2001). JEAN DE CERTEAU –
Voiron, Frankreich, 1964. Ab 1982 Arbeit als Redakteur für das Französische
Fernsehen. 1995 wird er selbstständiger Redakteur für Filmproduktionen.
Mit OPUS DEI, A SILENT CRUSADE von 2006 legt er als Co-Regisseur seinen
ersten langen Dokumentarfilm vor.
86 _ Schwellenländer Wettbewerb / NICs Competition Präsentiert von: DOK.horizonte _ 87