filmschool.forum - DOK.fest München

Mama Africa
Miriam Makeba ist Mama Africa. Die 2008 verstorbene Sängerin war die
berühmteste Stimme moderner, südafrikanischer Musik mit traditionellen
Wurzeln und eine Botschafterin im Kampf gegen die Apartheid und das soziale
Unrecht in ihrem Land. _ Mit vielfältigem Archivmaterial bietet Mika
Kaurismäki eine bewegende Zeitreise mit seiner Protagonistin, durch die
Höhen und Tiefen einer Musikerkarriere und dem aufwühlenden Kampf einer
politischen Aktivistin. Interviews mit wichtigen namhaften Wegbegleitern
und immer wieder Bilder von den kraftvollen Auftritten Miriam Makebas, die
von ihrer außergewöhnlichen Stimme zeugen, verleihen dem Film seinen
Zauber. Eine Hommage an eine wichtige Frau der Zeitgeschichte und eine
große Sängerin der Weltmusik. ds
Miriam Makeba is Mama Africa. The singer, who died in 2008,
was a major voice in modern, traditionally-based South African music and
an ambassador in the fight against Apartheid and social injustice in her
country. _ Using an array of archive material Mika Kaurismäki takes us
on a poignant journey through time revealing the highs and lows of his
protagonist's music career and the inspiring struggles of a political activist.
Interviews with significant and noteworthy contemporaries of Makeba
and plenty of footage of her powerful performances, which demonstrate her
remarkable voice, give the film its magic. An homage to an important figure
in recent history and a great world music singer. ds
Regie MIKA KAURISMÄKI – Orimattila, Finnland, 1955. Studium an der Hochschule
für Fernsehen und Film München. Mika Kaurismäki ist ein Globetrotter
und Grenzgänger des internationalen Kinos. Mit seinem zwei Jahre jüngeren
Bruder Aki war er Anfang der 80erJahre für den Aufschwung des
finnischen Kinos verantwortlich. Er erhielt für seine Werke mehrere internationale
Auszeichnungen.
Spieldaten / Screenings
Fr 06.05. 22:00 ARRI Kino
Sa 07.05. 13:00 Atelier 1
Di 10.05. 21:30 City 3
MAMA AFRICA Deutschland / Republik Südafrika / Finnland 2011
Farbe & s/w, 91 Min., HD Cam, DigiBeta, englOF Regie Mika Kaurismäki Buch Mika Kaurismäki, Don
Edkins Kamera Jacques Cheuiche, Wolfgang Held, Frank P. Lehmann, Martina Radwan, Eran Tahor
Montage Karen Harley, Uwe Dresch, André Bendocchi-Alves Musik Andreas Schilling Produktion
STARHAUS Filmproduktion Produzent Rainer Kölmel Coproduktion Millennium Films, Marianna
Films, ZDF / arte Weltvertrieb Fortissimo Films Festivals Berlinale Web www.mikakaurismaki.com
Bildnachweis: Soul Power (li), Jürgen Schadeberg (re)
Not Without You Niet zonder jou
Tangomusik, eine Liebesgeschichte. Doch Hermine und Ger tanzen nicht
mehr, sie schauen zu. Es ist sein 88. Geburtstag. Etwas hat sich in die Blicke
gemischt – Resignation? Verzweiflung? Ger, der sich nur mit Mühe bewegen
kann und schwerhörig ist – Hermine dagegen vergisst immer wieder alles
und wird bald sterben. Was ihr Sohn Peter in den folgenden Monaten dokumentiert
und begleitet, ist das Ende der Beziehung des holländischen Künstlerpaares
Ger Lataster und Hermine van Hall und das Porträt einer Familie,
die sich nicht nur ihre Würde, sondern auch ihre Zärtlichkeit bewahrt. Was
kann man tun, wenn alles verloren scheint? „No amount of painting helps
against this.“ (Filmzitat) sso
Tango music. A love story. But Hermine and Ger don’t dance any
more; they watch. It is his 88th birthday. Something fades into view – is it
resignation? Or perhaps doubt? Ger has difficulty moving around and is hard
of hearing. Hermine on the other hand is becoming more and more forgetful
and is soon to die. Over the following months their son Peter documents the
end of a relationship between two impassioned artists, Ger Lataster and
Hermine van Hall, and portrays a family that manages to preserve not only
their dignity but also their tenderness. What do you do when everything
seems to be lost? – “No amount of painting helps against this.” sso
Regie Die Autorin, Dozentin und Regisseurin PETRA LATASTER-CZISCH
(Dessau, 1954) und der Kameramann PETER LATASTER (Amsterdam, 1955)
arbeiten seit 1989 als Co-Regisseure. Sie haben lange und kurze Dokumentarfilme
und Tanzfilme gemacht. 2001 gründeten sie ihre eigene Produktionsfirma,
Lataster & Films.
Spieldaten / Screenings
So 08.05. 17:00 ARRI Kino
Di 10.05. 19:30 Atelier 2
NOT WITHOUT YOU Niederlande 2010
Farbe, 84 Min., DigiBeta, nlOmeU Regie Petra Lataster-Czisch, Peter Lataster Kamera Peter Lataster
Montage Mario Steenbergen Produktion Lataster & Films Produzentin Petra Lataster-Czisch Coproduktion
HUMAN TV Förderung Dutch Film Fund, Amsterdam Arts Fund, Limburg province Weltvertrieb
Lataster & Films Festivals IDFA (Uraufführung), Belgrade, FIFA Montreal Web www.latasterfilms.nl
114 _ Internationale Reihe / International Programme DOK.panorama _ 115