filmschool.forum - DOK.fest München
filmschool.forum - DOK.fest München
filmschool.forum - DOK.fest München
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Spieldaten / Screenings<br />
Do 05.05. 22:30 Filmmuseum<br />
Sa 07.05. 17:00 Gasteig Vortragssaal<br />
MY MOTHER, OAK Iran 2011<br />
Farbe, 52 Min., DigiBeta, persOmeU Regie, Buch & Kamera Mahmoud Rahmani Montage Farid<br />
Daghagheleh Musik Hoshang Chahartangi Produktion Visual Art Center of Khozestan Produzent<br />
Mahmoud Rahmani<br />
My Mother, Oak Madaram balout<br />
Hoch oben im Zagrosgebirge im Iran fällen verarmte Dorfbewohner illegal<br />
Eichen, um daraus Holzkohle herzustellen. Im Unterschlupf der Köhler trifft<br />
der Filmemacher auf Asad, einen melancholischen Sonderling, der nach<br />
einer tragischen Liebesgeschichte verrückt geworden sein soll. Asad hat<br />
wie die anderen sein Haus verloren, als für ein Staudammprojekt das Dorf<br />
geflutet wurde. Die Holzkohle ist nun die einzige Möglichkeit, seine Familien<br />
zu ernähren. Doch Asad hört die stummen Schreie der Bäume, an die<br />
die Axt gesetzt werden soll. _ Poetische Elegie über eine traumversunkene<br />
Landschaft und engagierte Kritik an Staudammprojekten und den durch sie<br />
verursachten humanitären und ökologischen Schaden. sb<br />
High up in the Zagros Mountains the impoverished villagers illegally<br />
fell oak trees to make charcoal. In a shelter the filmmaker comes<br />
across Asad, a melancholy eccentric who is supposed to have gone crazy<br />
after a tragic love affair. Like the others, Asad has lost his house because<br />
the village was flooded when a dam was built nearby. Charcoal is now the<br />
only means the villagers have of providing for their families. But Asad can<br />
hear the silent screams of the trees where the axe is due to fall. _ A poetic<br />
elegy about a landscape of sunken dreams and a steadfast condemnation of<br />
dam projects that cause humanitarian and ecological damage. sb<br />
Regie MAHMOUD RAHMANI – Provinz Khuzestan, Iran, 1980. Ausbildung am<br />
Documentary and Experimental Film Center. Film- und Regieprojekte an<br />
Schulen und Bildungseinrichtungen; professionelle Workshops für Dokumentarfilmer<br />
im Iran. Filme (Auswahl) MOLF-E GAND (53 Min., IRN 2008, 25.<br />
<strong>DOK</strong>.<strong>fest</strong>), ZERO DEGREE ORBIT (26 Min., IRN 2007), NAFT SEPID (16 Min.,<br />
IRN 2005).<br />
96 _ Schwellenländer Wettbewerb / NICs Competition Präsentiert von: <strong>DOK</strong>.horizonte _ 97
Change language