filmschool.forum - DOK.fest München

Zürcher Hochschule der Künste – Screening I
Hüllen
„Das Kopftuch ist eine Schande für den Islam. Das Kopftuchverbot ist eine
Schande für die deutsche Politik.“ Emel Zeynelabidin findet immer klare
Worte und geht konsequent ihren eigenen Weg; auch gegen den Widerstand
ihrer Familie. Emel kämpft für die Rechte muslimischer Frauen, sie hat einen
islamischen Frauensportverein, eine islamische Schule und einen Kindergarten
gegründet. Für Emels Mutter ist die Entwicklung der Tochter zur
emanzipierten Religionskritikerin nur schwer zu verstehen, aber auch ihre
älteste Tochter braucht lange, um Emels Eigensinn zu akzeptieren. HÜLLEN
ist das Porträt einer Familie, von drei Frauen aus drei Generationen. Der
Film wandelt auf dem schmalen Grad zwischen religiöser Gläubigkeit und
der Verantwortung für sich selbst. ml
“The headscarf is a disgrace for Islam. The banning of headscarves
is a disgrace for German politics.” Emel Zeynelabidin does not mince her
words and does not stray from following her own path despite her family’s
resistance. Emel is a campaigner for Muslim women’s rights; she has set
up an Islamic women’s sports club, an Islamic school and kindergarten.
For Emel’s mother the transformation of her daughter into an emancipated
critic of religion is hard to understand. Even Emel’s eldest daughter takes
some time to accept her mother's strong-mindedness. HÜLLEN is a family
portrait about three women from three generations. The film walks a fine
line between religious beliefs and individual responsibility. ml
Regie MARIA MÜLLER – Luzern, 1959. Realisierte 2006 ihren ersten Dokumentarfilm.
HÜLLEN ist ihr Abschlussfilm an der Hochschule für Künste in
Zürich.
Spieldaten / Screenings
Di 10.05. 14:00 Filmmuseum
HÜLLEN Schweiz 2010
Farbe, 73 Min., DigiBeta, türk/dtOmU Regie & Buch Maria Müller Kamera Virginie Jolivet Montage
Annette Brütsch Musik Marcel Vaid Produktion & Weltvertrieb Zürcher Hochschule der Künste Produzent
Hercli Bundi Förderung Bundesamt für Kultur, Stiftung Filme für eine Welt Festivals Kasseler
Dokumentarfilm Festival, Yirmion Festival Luzern-Istanbul, Solothurner Filmtage, Filmfestival Max
Ophüls Preis Saarbrücken, Big Muddy Film Festival Illinois USA Auszeichnungen Gender Preis der
Zürcher Fachhochschulen, „Lobende Erwähnung“ Filmfestival Max Ophüls Preis Web www.zhdk.ch
Zürcher Hochschule der Künste – Screening I
Familiensache Family Matters
„Was mache ich überhaupt auf dieser Welt? Mein Vater ist schwul.“ Erst im
Alter von 14 Jahren entdeckt Lukas, wer sein Vater wirklich ist: ein homosexueller
Bohemien, der mit barocken Modeschauen ganz Basel unterhält.
Mittlerweile hat Lukas von seinen Eltern die legendäre „Schluggstube“
übernommen. Die Kneipe ist ein Refugium für schräge Nachteulen und nostalgische
Szenegänger. Auch Lukas’ Eltern kommen regelmäßig vorbei, um
zu trinken und mit dem Sohn über ein Leben abseits aller Konventionen zu
streiten. Ein unmoralisches Familienporträt. ml
“How did I come into this world? My father is gay.” Lukas was 14
years old when he first discovered who his father really is: a gay bohemian
who entertains the whole of Basel with his flamboyant fashion shows. Since
then Lukas has taken over the legendary “Schluggstube” from his parents.
This bar is a refuge for eccentric night owls and nostalgic partygoers.
Lukas’ parents also drop by regularly to have a drink and discuss living life
to the extreme. An immoral family portrait. ml
Regie SARAH HORST – Liestal, 1982. Die studierte Ethnologin hat als Autorin,
Regisseurin und Cutterin bereits vier Kurzfilme realisiert.
Spieldaten / Screenings
Di 10.05. 14:00 Filmmuseum
FAMILIENSACHE Schweiz 2010
Farbe, 27 Min., DigiBeta, sdtOmU Regie & Buch Sarah Horst Kamera Aline Laszlo Montage Sarah Horst
& Fabrizio Fracassi Musik Daniel Hobi Produktion Zürcher Hochschule der Künste Förderung Fachausschuss
Audiovision und Multimedia Basel Stadt und Basel Landschaft, Soroptimist International Club
Basel, Familien-Vontobel-Stiftung Weltvertrieb Zürcher Hochschule der Künste Festivals Shnit Bern,
DOK Leipzig, Kassel, Exground Wiesbaden, Solothurner Filmtage, FIPA Biarritz, Merlinka Belgrad, Zagreb
Dox, Schweizer Jugendfilmtage, Filmmor Istanbul, Nicoasia Zypern Auszeichnungen Nominierung
für „Goldenen Schlüssel“ des Kasseler Dokumentarfilm- und Videofestes, Fall 2010 Merit Award (Los
Angeles Cinema Festival of Hollywood), Dorothy’s Shoe Award for best documentary, Merlinka International
Queer Film Festival (Belgrad) Web www.zhdk.ch
192 _ Programm der Filmhochschulen filmschool.forum _ 193