filmschool.forum - DOK.fest München

Spieldaten / Screenings
Fr 06.05. 18:30 Atelier 2
Mo 09.05. 21:00 Atelier 1
CUCHILLO DE PALO / 108 Spanien 2010
Farbe, 92 Min., DigiBeta, spanOmeU Regie & Buch Renate Costa Kamera Carlos Vásquez Montage
Núria Esquerra & Carlos Carcía Produktion Estudi Playtime Produzentin Marta Andreu Coproduktion
Susana Benito Förderung Media, Fondec Weltvertrieb Umedia Festivals Berlinale, Viennale,
Vancouver International Film Festival Web www.cuchillodepalo.net
Cuchillo de palo / 108
108 – noch heute steht diese Zahl im paraguayischen Volksmund für „Stricher,
Schwuler“. Unter Diktator Stroessner wurden in Paraguay Homosexuelle
öffentlich bloßgestellt, verfolgt und gefoltert. Rodolfo, Renate Costas
Onkel, war einer dieser Geächteten der berühmt-berüchtigten „108er Listen“.
Die junge paraguayische Filmemacherin macht sich auf, das Schweigen
ihrer Familie zu brechen. _ Ruhige Kameraeinstellungen und durchdringende
Bilder einer uns unbekannten Stadt verleihen dem Film eine intensive
Stimmung. Im Zentrum stehen die persönlichen Gespräche mit dem Vater.
Immer wieder versucht Costa zu verstehen, was es bedeutet, wenn jemand
„an Traurigkeit“ stirbt. Die Familiengeschichte deckt auf, worüber jahrzehntelang
im Land geschwiegen wurde. mb
To this day in the Paraguayan vernacular the number 108 stands
for ‘rent boys.’ Under the Stroessner dictatorship in Paraguay homosexuals
were publicly outed, persecuted and tortured. Rodolfo, Renate Costa’s uncle,
was one of the offenders on the notorious “108 list.” The young Paraguayan
filmmaker sets off to break her family’s silence. Contemplative shots and
searching images of a city unknown to us lend this film its intense atmosphere.
At its heart is the director’s very personal discussion with her father.
She tries over and over again to understand what it means when someone
dies of ‘sadness.’ The family history is laid bare – a history that the country
has kept quiet for decades. mb
Regie RENATE COSTA – Asunción, Paraguay, 1981. Abschluss in audiovisueller
Regie und Produktion am Paraguayan Professional Institute. Weiteres
Studium der Dokumentarfilmregie an der International Film School of San
Antonio de los Baños, Cuba. Seit 2006 lebt sie in Barcelona und hat dort ihren
Master Creative Documentary auf der Universität Pompeu Fabra gemacht.
Filme (Auswahl) CHE yVOTyMI – MI PEQUEÑA FLOR (12 Min., PAR
2007), HISTORIAS DEL CAMINO (TV-Dokumentarfilmserie, PAR 2005 - 06).
84 _ Schwellenländer Wettbewerb / NICs Competition Präsentiert von: DOK.horizonte _ 85