Download PDF 'Alle Geschichten' - Deutsche Guggenheim
Download PDF 'Alle Geschichten' - Deutsche Guggenheim
Download PDF 'Alle Geschichten' - Deutsche Guggenheim
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Name: Emel Chamdid<br />
Alter: 12 Jahre<br />
Schule: Rütli-Oberschule<br />
Der einsame Holzhof<br />
Lili ist sehr alt. Sie ist eine Frau.<br />
Sie ist 34 Jahre alt.<br />
Lili ist sehr schön.<br />
Sie hat braune Haare und blaue Augen.<br />
Einen dünnen Körper hat sie.<br />
Sie ist eine große Frau.<br />
Sie trägt einen rosa Rock mit Blumen.<br />
Lili hat einen Pullover mit rosa Streifen und rosa Sandalen, blaue Ohrringe.<br />
Sie arbeitet in einer Werkstatt, wo Holz bearbeitet wird. Sie kommt aus Russland.<br />
Begründung der Jury:<br />
Emel Chamdid gelingt mit "Der einsame Holzhof" eine zarte und verzauberte Interpretation<br />
von Jeff Walls Fotografie "Logs". Dem wuchtigen, düsteren, monochromatischen Bild stellt<br />
sie ein lichtes, buntes Kleinod gegenüber. Ein eigenwilliges Gedicht, auf den Punkt<br />
geschrieben, das großes Sprachgefühl und poetisches Gespür offenbart. Emel Chamdid<br />
greift den Aspekt der Verwitterung in Jeff Walls Bild auf und überträgt ihn in eine poetische<br />
Phantasie vom Alter, anrührend und komisch zugleich. Jedes sprachliche Bild sitzt und<br />
überrascht, nichts wirkt zufällig oder beliebig. Die Sprache ist dicht, der Rhythmus präzise.<br />
So entsteht eine heiter-melancholische Fata Morgana, in der sich die großformatige Vorlage<br />
spiegelt - und plötzlich ganz leicht wird. Wunderbar!<br />
Mario Giordano, Mitglied der Jury