Andachtsbuch des Wat Sibounheuang
Andachtsbuch des Wat Sibounheuang
Andachtsbuch des Wat Sibounheuang
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ye santāne hinā dhammā yāva nibbānato<br />
mamaṁ<br />
nassantu sabbadā yeva yattha jāto bhave<br />
bhave;<br />
uju-cittaṁ sati paññā sallekho viriyam hinā<br />
mārā labhantu n‟ okāsaṁ kātuñca viriyesu<br />
me<br />
buddhādi pavaro nātho dhammo nātho<br />
varuttamo nātho pacceka-buddho ca saṅgho<br />
nāthottaro mamaṁ tesottamānubhāvena mār‟<br />
okasaṁ labhantu mā.<br />
22<br />
So lange, wie ich (auf dem Weg) zur<br />
Befreiung bin, mögen meine üblen<br />
Gewohnheiten im Kontinuum (<strong>des</strong><br />
ununterbrochenen Daseinsstroms)<br />
für immer zerstört werden, wo auch immer<br />
ich, Existenz für Existenz, geboren werde.<br />
(Möge) ein aufrechter Geist, Achtsamkeit,<br />
Weisheit, Selbstgenügsamkeit<br />
und innere Stärke (Willenskraft) (vorhanden<br />
sein). Die üblen Maras3 mögen keine<br />
Gelegenheit erhalten, mir in Anbetracht<br />
dieser inneren Stärken etwas zu tun.<br />
Mein bester Beschützer ist der Buddha usw.,<br />
mein allervorzüglichster Beschützer ist der<br />
Dhamma; der Privat-Buddha ist mein<br />
Beschützer und der Saṅgha ist mein<br />
überlegener Beschützer.<br />
Wegen dieser vorzüglichen Macht möge<br />
sich den Māras keine Gelegenheit bieten.
Change language