Andachtsbuch des Wat Sibounheuang
Andachtsbuch des Wat Sibounheuang
Andachtsbuch des Wat Sibounheuang
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ratana-ttaya-kāra-pāṭha<br />
Iminā sakkārena buddhaṁ<br />
abhipūjayāma<br />
(Kurze) Begrüßung <strong>des</strong> dreifachen Juwels<br />
Arahaṁ sammā-sambuddho bhagavā;<br />
buddhaṁ bhagavantaṁ abhivādemi<br />
Iminā sakkārena dhammaṁ<br />
abhipūjayāma<br />
Svākkhāto bhagavatā dhammo;<br />
dhammaṁ namassāmi<br />
EINMAL VERBEUGEN<br />
EINMAL VERBEUGEN<br />
Ich verehre den Buddha mit diesen Gaben.<br />
Ein Vollendeter, ein vollkommen<br />
Erwachter ist der Erhabene; Buddha, den<br />
Erhabenen, grüße ich respektvoll.<br />
Ich verehre den Dhamma mit diesen Gaben.<br />
Wohl verkündet hat der Erhabenen den<br />
Dhamma (Lehre, Wirklichkeit); den<br />
Dhamma verehre ich.<br />
Iminā sakkārena saṅgham abhipūjayāma Ich verehre den Saṅgha mit diesen Gaben.<br />
Supaṭipanno bhagavato sāvaka-saṅgho;<br />
saṅghaṁ namāmi<br />
EINMAL VERBEUGEN<br />
24<br />
Gut nachgefolgt ist dem Erhabenen die<br />
Jüngergemeinde; vor der (Ordens)<br />
Gemeinde verbeuge ich mich.
Change language