Andachtsbuch des Wat Sibounheuang

pasannā hontu sabbe pi pāṅino buddhasāsane
sammā dhāraṁ pavecchanto kāle devo
pavassatu
vuḍḍhi-bhāvāya sattānaṁ samiddhaṁ netu
medhaniṁ
mātā pitā ca atrajaṁ niccaṁ rakkhanti
puttakaṁ
evaṁ dhammena rājāno pajaṁ rakkhantu
sabbadā.
41
Mögen alle Lebewesen Vertrauen haben in
Buddhas Botschaft.
Einen rechten (Regen-)Guss schicke der
Himmel(-sgott) und er lasse
es beizeiten regnen.
(Damit) möge er die fruchtbare Erde in die
Lage versetzen, dass alles
wächst.
Wie Mutter und Vater ihren eigenen Sohn
stets beschützen,
so mögen die Könige das Volk immer
rechtmäßig beschützen.