Die Malteser-Zeitung 1/2017

MALTESERÖSTERREICH
EINE REISE DURCH
DIE GESCHICHTE TIROLS
Kaum eine Familie hat das Land Tirol so nachhaltig über Generationen geprägt wie die Familie Wolkenstein. Sie versammelt in
ihrer einzigartigen Historie Künstler, Politiker und Bischöfe und hatte von jeher ein offenes Ohr für soziale Belange.
Von Fra‘ Gottfried Kühnelt-Leddihn
„In Ratzes am Schlern“
Der bekannteste Vertreter der Familie Wolkenstein und direkter Vorfahre unseres verstorbenen Delegaten Leonhard
Wolkenstein-Rodenegg ist der Dichter, Sänger und Politiker Oswald von Wolkenstein (1377 bis 1445). Im Alter
von zehn Jahren machte er sich auf den Weg, um als Knappe die Welt kennenzulernen. Seine rege Reisetätigkeit,
teilweise als Berater des Landesfürsten Herzog Friedrich IV. von Tirol („Friedl mit der leeren Tasche“) und des deutschen
Kaisers Sigismund, beschreibt er im „Hauensteinlied“:
Durch Barbarei, Arabia,
durch Hermani in Persia,
durch Tartari in Suria,
durch Romani in Türggia,
Ibernia,
der sprüng han ich vergessen.
Durch Reussen, Preussen, Eiffenlant,
gen Litto, Liffen, übern strant,
gen Tennmarkh, Sweden, in Prabant,
durch Flandern, Frankreich, Engelant
und Schottenland
hab ich lang nicht gemessen,
Durch Arragon, Kastilie,
Granaten und Afferen,
auss Portugal, Ispanie
bis gen dem vinstern steren,
von Profenz gen Marsilie –
In Races vor Saleren,
daselbs beleib ich an der e,
mein ellend da zu meren
vast ungeren.
Auff einem runden kofel smal,
mit dickem wald umbfangen,
vil hoher berg und tieffe tal,
stain, stauden, stöck, sneestangen
der sich ich teglich ane zal.
noch aines tuet mich pangen,
das mir der klainen kindlin schal
mein oren dick bedrangen
hand durchgangen
Durch die Berberei, Arabien,
durch Armenien nach Persien,
durch die Tartarei (= Krim?) nach Syrien,
durch das Land der „Römer“ (= Byzanz) in die Türkei,
nach Georgien:
diese Reisen habe ich vergessen.
Durch Russland, Preussen, Estland,
nach Litauen, Livland, an die Nehrung,
nach Dänemark, Schweden, nach Brabant,
durch Flandern, Frankreich, England
und Schottland
bin ich lange nicht mehr gefahren.
(Ebensowenig) durch Aragon, Kastilien,
Granada und Navarra,
aus Portugal und Spanien
bis zum Kap Finisterrae (dem Ende der Welt),
von der Provence nach Marseille.
In Ratzes am Schlern
da steck ich in der Ehe,
um dort mein Elend zu vermehren,
und zwar ganz unfreiwillig.
Auf einem runden kleinen Berghügel,
der umschlossen ist von dichtem Wald.
Hohe Berge und tiefe Täler,
Felsen, Buschwerk, Baumstöcke und Schneestangen,
die sehe ich jeden Tag in großer Menge.
Noch etwas macht mir Angst:
Nämlich dass mir das Geschrei der kleinen Kinder
die Ohren bedrängt
und sie durchbohrt
54
DIE MALTESER 1/2017