WerDer_Charly_1

Damit genug zu meiner Person, reden wir von meiner Schwester Hedy, sie hat ja auch so ihre eigenen
Erfahrungen gemacht. Bei Hedy verlief alles viel ruhiger und gemächlicher bis zu dem Zeitpunkt, als wir zwei
Schwestern uns entschlossen, ein paar Tage in unserer Heimat, der Walzerstadt Wien, zu verbringen. Dort dinierten
wir im "Kerzenstüberl", wo wir von drei jungen Kellnern umschwärmt wurden. Wir waren ja ebenfalls jung, im besten
Alter, dazu noch hübsch. Wir konnten auch gut mit unserem Charme umgehen. O wie haben wir diesen einen Abend
in Freiheit genossen!
Am anderen Tag bummelten wir durch die romantischen Gassen der Wiener Altstadt und genehmigten uns da
und dort ein Gläschen, bis es dunkel wurde. Dann überlegten wir uns, in welchem Etablissement wir zwei Hübschen
uns niederlassen möchten. Unser Blick fiel auf eine diskrete Leuchtschrift OPIUMHÖHLE. Diesem Lokal mit dem viel
versprechenden Namen wollten wir sein Geheimnis entlocken. Und schon liefen wir die in diffuses Licht getunkte
Treppe hinunter. Dabei stürzten wir beinahe in die Arme einer geheimnisvollen Dame, welche uns lächelnd, aber
verdächtig freundlich den Weg zum Ort des Geschehens zeigen wollte.
Wie eine Furie schrie Hedy mich an und zerrte mich zurück nach oben. Begleitet von einem fragenden Blick der
netten Dame, erreichten wir wieder die Oberfläche, wo wir unseren Trip nach Hause in Angriff nahmen. Noch Jahre
später bis ins hohe Alter sagte mir Hedy, dass sie mir damals auf der Treppe ins Verderben das Leben gerettet
hätte. Nur sei gesagt, dass ich bis heute nicht herausgefunden habe, was uns im Keller der "Opiumhöhle" wirklich
erwartet hätte.
Wieder verflogen einige Jährchen, wir heirateten und setzten einige Kinder auf den fruchtbaren Boden der freien
Schweiz. Hedy wählte mit ihrem Ehemann Franz Scherer die Zahl vier, ein Knabe namens Peter und drei Töchter,
Irene, Rita und Marliese. Ich persönlich entschloss mich für das Dreimädelhaus mit Erika, Ruth und Claudia. Auch von
den sieben Kindern mit dem Blut der Travniceks könnte man einige Geschichten erzählen, kleine Episoden sind ja in
Charlys angekündigtem Buch "Wer ? der Charly" festgehalten. Doch bleiben wir an dieser Stelle bei Hedy und mir.
Meine Schwester Hedy entpuppte sich als ausgezeichnete Schneiderin und exzellente Köchin. Was Hedy in
die Hände nahm, gelang, und von diesen Fähigkeiten profitierten einige ganz gut. Besonders stolz war meine
Schwester darüber, dass sogar ihr Arzt mit Gattin eines Tages zum Essen erschien und dass sich dieser
kulinarische Vorgang nicht nur einmal wiederholte.
Ja und ich? Ich wollte eben Lehrerin werden, doch auf keinen Fall im Kloster landen. Kurzum entschloss ich
mich für den Einsatz mit Kindern, und so wurde ich Krankenschwester. Vielen Kranken durfte ich helfen, gesund zu
werden, andere konnte ich beruhigend in die Ewigkeit begleiten. Eine kleine Story aus dieser Zeit will ich hier
erzählen. Als Kathja Osterwald, die Frau des weltbekanten Jazz-Musikers Hazy Osterwald, 1965 in Arosa verstarb,
hinterliess sie drei kleine Kinder: Rolf, Linda und Sven hiessen die drei Osterhäschen. Als Krankenschwester durfte
ich die Nachkömmlinge der Osterwald-Dynastie für einige Zeit liebevoll betreuen.
Nach vielen harten Arbeitsjahren verliess unsere gute Mutter Elisabeth im Jahre 1961 diese schöne Welt, in
der doch gerade der Weltfriede im Anmarsch war. Elisabeth Travnicek war eben schon eine spezielle Frau und
Mutter, an die ich immer wieder denken muss.
Eines Tages wechselte mein Schwager Franz den Wohnsitz, um unerwartet in eigener Regie das Jenseits zu
ergründen. Ja Hedy, zu der Zeit rumorte oft ein Gedanke in deinem Kopf: Du und ich zusammen eine Wohnung, du
besorgst den Haushalt und sammelst Kräuter, und ich sorge für unseren Unterhalt! So hätte das niemals funktioniert!
Mein Mann Gody wäre damit nie zurechtgekommen.
Wie das so ist im Leben, die Zeit brachte eine andere, eine bessere Lösung. Mit dem Wechsel meiner
Wohnung an die Voltastrasse waren wir plötzlich nur noch Minuten voneinander entfern. Von jetzt an sahen wir uns
wieder fast täglich, und unsere Gedanken und Wünsche eilten oft in Richtung Österreich. Doch es kam, wie es
kommen musste; wir zwei Gegensätze waren nicht immer gleicher Meinun, und trotzdem hatten wir schöne Zeiten.
In all den Jahren hatte Hedy immer den gleichen Wunsch, noch einmal das Städtchen Heidenreichstein zu
besuchen, welches sie in ihrer Jugend mit einer Freundin kennen gelernt hatte. In allen Farben schilderte sie die
Vorteile des Ortes, die Vorzüge der lieben Menschen, und sie wurde nicht müde, dieses Juwel in Niederösterreich
zu preisen. Am 18. Juli 1993 erfüllte sich Hedys Wunsch. Im Alter von 84 Jahren flog meine Schwester mit mir nach
Wien. Viermal mussten wir umsteigen, immer das Gepäck im Schlepptau, bis uns am Abend um 19.30 Uhr der letzte
Bus auf einer Fahrt von zweieinhalb Stunden zum ersehnten Bestimmungsort nach Heidenreichstein brachte. Ich
war müde, und meine Stimmung war ganz unten im Keller angekommen.
Dann geschah etwas Seltsames. Diese Fahrt wurde zu einer der schönsten meines Lebens. Die untergehende
Abendsonne tauchte die einzigartige Landschaft in ein magisches Licht, links die Sonnenblumenfelder, kein Mensch
weit und breit störte die eindrückliche Idylle. Da rief Hedy lauthals: "Jetzt ins Nirwana und nie mehr zurück!" Wir
ahnten nicht, wie schnell sich so ein Wunsch erfüllen kann. Nur zwei Monate später, es war am Samstag,
27. September 1993, waren wir zu einem kleinen Lunch verabredet. Doch dieses gemütliche Beisammensein fand
nicht mehr statt. Ohne Abschied zog es dich in dein gewünschtes Nirwana, wo du hoffentlich weitere ausgedehnte
Sonnenblumenfelder in der Abendsonne bewundern kannst und deinen Franz wiedertriffst.
Leb wohl, Schwesterherz, ich vermisse dich. Die letzte Travnicek, die Antonia, klebt noch immer auf dem Boden
dieser kriegslustigen Erde fest. Lass dich wissen, dass ich mir wünsche, dass in jedem unserer sieben Kinder einen
Tropfen Travnicek-Blut pulsiert.
Gezeichnet im Mai 1995
Antonia, die letzte Travnicek, von der Voltastrasse aus Luzern
126 I Lebenswerk Wer ? der Charly