WerDer_Charly_1

Lassen wir doch Ursula selbst zu Worte kommen
Sie erzählt uns über ihr Zeitfenster in Frankreich aus ihrer eigenen Perspektive
Nach Abschluss der 2. Sekundarschule – damals gab es für Mädchen noch keine 3. Sek. – verliess ich im
Frühling 1959 mein Elternhaus, um ein Jahr als Au-pair in einem Mädchenpensionat in Frankreich zu verbringen,
genauer gesagt in Trappes, dem damaligen Ort des Güterbahnhofs von Paris.
Ich weiss noch, wie ich am Badischen Bahnhof staunte, dass die französischen Züge noch mit Dampf fuhren,
und in allen Wagen gab es ein Abteil „reservé pour les mutilés de la guerre“. In Paris angekommen, lernte ich auch
gleich noch die Metro kennen, das Gedränge in den Zügen und das Gehetze durch die endlosen unterirdischen
Korridore. “A Paris on court toujours!“ Das war das Erste, was die "mère supérieure" zu uns (mit mir war noch ein
Mädchen aus Luzern) sagte. Das verstand ich, aber später dann vieles nicht, und kein Mensch sprach ein Wort
Deutsch. Zu jener Zeit sprach kein Franzose deutsch, selbst wenn er es gekonnt hätte.
Die Ecole St. Marie war ein Pensionat für Mädchen aus Paris und Umgebung. Sie trafen am Sonntagabend ein
und blieben bis Samstagmittag. Ein nagelneues Gebäude stand zu ihrer Verfügung: unten Klassenzimmer, oben
Schlafsäle. Das Kloster war zum Teil von Bomben zerstört worden. Die Nonnen hingegen wohnten im alten Haus
bzw. in dem Teil, der übrig geblieben war. Der Speisesaal war irgendwie an die weggerissene Fassade angeklebt
worden. Alles war sehr einfach. Die Küche verfügte weder über Kühlschrank noch über Tiefkühler oder
Abwaschmaschine, obwohl täglich für etwa 80 Personen gekocht wurde.
Die Nonnen und natürlich auch wir wuschen die persönliche Wäsche selbst im Lavabo. Die grossen Stücke
und das, was javelwasserverträglich war, wurden in Netzen in die Wäscherei gegeben, feucht wieder abgeholt und
im Garten an die Leine gehängt. Im Winter hing die Wäsche in mehreren Schichten an den Radiatoren in den
Gängen. Die gestärkten Hauben der Nonnen bügelte die Küchenschwester mit kleinen Eisen, die auf dem riesigen
schwarzen Herd in der Küche erhitzt wurden und die sie abwechslungsweise benutzte. Das Bild links vermittelt
einen Blick in den Schlafsaal von uns Mädchen. Mein Bett befand sich ganz rechts beim Radiator am Fenster.
Anmerkung zu Trappes
Anlässlich einer Begegnung mit meiner Cousine Gisela Emmenegger-Wyss im August 2016 kam heraus,
dass Gisela einst als angehender Teenager im selben Internat in Trappes war wie einst die Ursula
Wer ? der Charly Lebenswerk I 71