Berliner Zeitung 17.11.2018
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
B4 <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong> · N ummer 269 · 1 7./18. November 2018<br />
·························································································································································································································································································<br />
Reise<br />
Das Leben am Fuße des Vulkans<br />
Der Herbst ist die perfekte Jahreszeit, um Siziliens Schönheit, seine Altertümer und den Ätna zu erkunden<br />
Von Stefan Weißenborn<br />
Piedro hat gute Laune, denn<br />
er hat schon die dritte Muräne<br />
am Haken. Dabei würde<br />
man den Ort seines Anglerglücks<br />
nicht gerade für ein Muränenrevier<br />
halten. Denn das kleine zerklüftete<br />
Steinplateau, auf dem der<br />
alte Mann auf Schlappen hin und her<br />
läuft und unter dem die länglichen<br />
Raubfische im Wasser lauern, liegt<br />
keine drei Meter vom Ufer entfernt,<br />
am Strand des Hotels „Villa<br />
Sant’Andrea“ in Siziliens altem Jet-<br />
Set-OrtTaormina an der Ostküste.<br />
Piedro ist eine Herbsterscheinung.<br />
Käme man im August, wenn<br />
ganz Italien an die Küsten stürmt<br />
und keinen Anlass sieht, irgendetwas<br />
anderes zu machen, als am<br />
Strand zu liegen oder in Kleingruppen<br />
bis zur Hüfte laut gestikulierend<br />
im Wasser zu stehen, man<br />
träfe keinen Piedro. Vor lauter geölten<br />
Sonnenanbetern könnte er<br />
sich mit seinen Ruten und Ködern<br />
nicht ausbreiten.<br />
Geschichtsträchtiges Teatro<br />
Wir nutzen den sonnigen Tag, an<br />
dem sich die Luft noch einmal auf<br />
26 Grad erwärmt, um Taorminas berühmtestes<br />
Bauwerk zubesichtigen,<br />
denn schon der nächste Tagsoll Regengüsse<br />
bringen. Das Teatro Greco<br />
–imdritten Jahrhundertvor unserer<br />
Zeitrechnung von den Griechen<br />
für Schauspiele in den Fels gehauen,<br />
von den Römern für Gladiatorenwettkämpfe<br />
zur Arena umgebaut und<br />
später von Goethe bewundert – ist<br />
sehenswert. Allein die Aussicht ist<br />
den Aufstieg wert.Und im Herbst hat<br />
man die antike Atmosphäre fast für<br />
sich allein. Dahinter erhebt sich in<br />
derFerne derÄtna,mit über 3300 Metern<br />
Europas größter aktiver Vulkan.<br />
Richtung Norden liegt die bekannte<br />
Isola Bella, eine Felseninsel vor der<br />
Küste, die bei Ebbe zu Fuß erreicht<br />
werden kann. Weiter südlich die<br />
Bucht von Giardini-Naxos –und damit<br />
noch mehr Geschichte.<br />
„Imantiken Naxoserrichteten die<br />
Griechen im achten Jahrhundertvor<br />
Christus ihreerste Kolonie auf Sizilien“,<br />
sagt Giuseppe Ameno, Maître<br />
im Restaurant des ersten Hotels am<br />
Ort, dem „Grand Hotel Timeo“ in direkter<br />
Nachbarschaft zum Teatro.<br />
Berühmt ist es vor allem wegen seiner<br />
Terrasse, auf der schon Tennessee<br />
Williams, D.H. Lawrence oder<br />
Kaiser Wilhelm II. weilten. Sizilien<br />
war einst Station vieler Adelssprösslinge,<br />
Aristokraten und Künstler auf<br />
der Grand Tour, jenem Vorläufer der<br />
modernen Bildungsreise, die den<br />
Privilegierten vorbehalten war.<br />
Sie wussten Sizilien im Herbst zu<br />
schätzen, wenn es nicht mehr so<br />
bullig heiß ist, das Meerwasser aber<br />
noch Badetemperatur hat. An diese<br />
Tradition knüpft das Luxushotel an,<br />
erstmals seit Jahrzehnten hat es bis<br />
Die Lavahöhle am Ätna: Hier wurde Eis für die berühmte Granita gebunkert, bevor der Kühlschrank<br />
erfunden wurde.<br />
IMAGO<br />
ins neue Jahr geöffnet. Mit Ätna-<br />
Treks bei milden Temperaturen<br />
wirbt man –etwas, das man allerdings<br />
auch unternehmen kann,<br />
ohne im Grand Hotel einzuchecken.<br />
In Sant’Alfio steht ein in jeder<br />
Hinsicht außergewöhnlicher Baum:<br />
der Castagno dei cento Cavalli, der<br />
Kastanienbaum der hundert Pferde.<br />
Eine Legende besagt, dass eine Königin<br />
einmal während eines Gewitters<br />
mit ihren 100 Pferden und mehreren<br />
Liebhabern unter dem Blätterdach<br />
eine Nacht lang Unterschlupf fand.<br />
Heute führt das Guiness-Buch der<br />
Rekorde die Edelkastanie als den<br />
dicksten Baum der Welt und nennt<br />
einenUmfang von57,9 Metern. Umstritten<br />
ist allerdings, obessich tatsächlich<br />
um einen einzigen Baum<br />
handelt, auch das Alter von bis zu<br />
4000 Jahren ist nur geschätzt.<br />
EinWunder, dass er die Launen<br />
von „Mamma Etna“ über die Jahrtausende<br />
überstanden hat. Im<br />
Rhythmus der Ausbrüche beschert<br />
sie ihren Hängen Verderb und Gedeih<br />
–abzulesen an schwarzen Lavazungen<br />
weiter oben und der noch<br />
im Spätherbst üppig grünen Vegetation<br />
weiter unten, den guten Ätna-<br />
Weinen oder den schier unendlichen<br />
Mandarinenhainen.<br />
DasWetter im herbstlichen Sizilien<br />
kann auch heute noch bedrohlich<br />
sein, ohne dass es sich gleich um abnorme<br />
Unwetter wie vor kurzem<br />
handelt. Vorallem Ätna-Trekker sollten<br />
den Berg schnell wieder verlassen,<br />
wenn Blitz und Donner heraufziehen,<br />
sagt Vulkanführer Alessio<br />
Gagliano während einer Geländewagentour<br />
am Vulkan. Anhand einer<br />
braunen Schicht in einer erkalteten<br />
Lavazunge erläuterter, warum: „Das<br />
hier ist oxidiertes Eisen – es zieht<br />
Blitzean.“Wegen möglicher vulkanischer<br />
Aktivitäten solltenWanderungen<br />
vor allem in der Nähe der vier<br />
aktiven Krater nicht ohne einen kundigen<br />
Bergführer wie dem 36-Jährigen<br />
unternommen werden.<br />
Eis in einer Lavahöhle<br />
Auch an diesem Tagsendet der in Sizilien<br />
gleichermaßen gefürchtete<br />
wie verehrte Vulkan seine Zeichen<br />
aus. Vom Lift aus sieht man die<br />
schneeverzierte Spitze, die von hetzenden<br />
Wolken bald wieder verdeckt<br />
ist. Die geplante Kraterwanderung<br />
muss ausfallen.<br />
Unser Alternativprogramm: Eine<br />
Lavahöhle. Dort wurde, als es noch<br />
keine Kühlschränke gab, imWinter<br />
meterhoch Schnee gebunkert. Die<br />
über das ganze Jahr konstant niedrige<br />
Temperatur sorgte dafür, dass<br />
die zu Eisgepresste weiße Pracht als<br />
Grundzutat für eine berühmte<br />
Inselspezialität zu haben war: für<br />
die Granita, eine Süßspeise. Sehr<br />
zu empfehlen.<br />
Die Reise wurde unterstützt von The<br />
ThinkingTraveller undBelmond.<br />
ReiselUsT<br />
Entspannte Wintertage<br />
OSTSEE<br />
Meer fürs Sparschwein –<br />
Stralsund entdecken.<br />
3=2 – Herbstspecial<br />
Jetzt 3 Nächte buchen, nur 2 zahlen.<br />
Buchbar bis 31.12.2018, auf Anfrage und<br />
nach Verfügbarkeit.<br />
arcona Hotel Baltic<br />
Frankendamm 22 · 18439 Stralsund<br />
Tel. +49 3831 204-858 ·baltic.arcona.de<br />
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock<br />
Willkommen im Hotel NEPTUN direkt am Ostseestrand: alle Zimmer mit<br />
Balkon und Meerblick, Café PANORAMA,Sky-Bar,Wellness auf 2.400 m 2<br />
im NEPTUN SPA mit Meerwasser-Schwimmbad, Original-Thalasso u.v.m.<br />
OSTSEEGLÜCK<br />
2ÜF, Begrüßungsgetränk, 1xAbendessen, 1Relax-Massage<br />
p.P. ab 221 €<br />
Hotel NEPTUN Betriebsges. mbH ·Seestraße 19 ·18119 Rostock-<br />
Warnemünde ·Tel. 0381-777 2202 ·www.hotel-neptun.de<br />
Winterspezial im Seebad Lubmin<br />
•ab3ÜimDZinkl. Halbpension<br />
•1Fl. Sekt auf dem Zimmer •tägl. 1Tasse Kaffee<br />
und 1Stck. Kuchen •1×CD•tägl. Saunabesuch<br />
p. P. 45,– €p.Nacht, gilt auch für die Weihnachtstage,<br />
Verlängerungsnacht p.P.39,– €<br />
Hotel „Am Park“, Kaufmann Jörg Seydel<br />
Villenstr. 15·17509 Lubmin<br />
www.hotelampark.m-vp.de ·Tel. 038354/222 72<br />
RÜGEN<br />
2xThermalpool +SPA 3000m²<br />
3Panoramarestaurants 5.+6.Etage<br />
mit perfektem Blick über die Ostsee<br />
1x Ü/Gourmetfr. ab 72 p.P./DZ<br />
-----------------------------------------<br />
Strandgefühl im Herbst!<br />
5xÜbern./Langschläferfrühstück,<br />
Abendschlemmerbuffet, Begr.-Cocktail<br />
Spätherbst/Wintermärchen<br />
17.11 -22.12. ab 364 p.P./DZ<br />
2. 1- 31. 3. ab 369 p.P./DZ<br />
Weihnachten<br />
3x Ü./Halbpension ab 351 p.P./DZ<br />
5x Ü./Halbpension ab 489 p.P./DZ<br />
inkl.festl.Programm, Weihnachtskaffeeklatsch,<br />
Blaskonzert,<br />
Wanderung mit Eintopf +Glühwein<br />
Silvester ab 725 p.P./DZ<br />
5x Ü./ HP inkl. Silvesterpartymit Livemusik+DJ,Feuerwerk,<br />
Eisbuffett,<br />
Champagnerglas<br />
5.1.19: 2. Silvesterparty<br />
inkl. Party mitLivemusik +DJ, Feuerwerk,<br />
2Buffetts,Champagnerglas,Gourmetfr<br />
4.1. -6.1. 2xÜ. ab205 p.P./DZ<br />
------------------------------------------<br />
16.12. Adventskonzert inkl. Menü 60€ p.P.<br />
3. 1. Neujahrskonzert 29€ p.P.<br />
5. 1. 2. Silvesterparty 75€ p.P.<br />
------------------------------------------<br />
ganzjährige Sonderarrangements<br />
nur direkt buchbar unter:<br />
www.rugard-strandhotel.de<br />
reservierung@rugard-strandhotel.de<br />
Binz/Rügen Tel.: 038393-550<br />
USEDOM<br />
Hotel Kleine Strandburg<br />
MST Hotel GmbH · Dünenstr. 11<br />
17454 Zinnowitz · 038377 38 000<br />
info@kleine-strandburg.de<br />
www.kleine-strandburg.de<br />
MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE<br />
OstseebadZinnowitz<br />
Winter Spezial<br />
Gültig: 25.11. –16.12.2018,<br />
06.01.2019–27.01.2019<br />
Nur bei Anreise Sonntag<br />
5Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbuffet und<br />
reichhaltigem All-inclusive-Abendbuffet (mit Getränken zum<br />
Abendessen), Nutzung des benachb. Meerwasserhallenbades.<br />
Zusätzlich: Nutzung unserer Saunalandschaft,<br />
Leihbademantel, Saunalaken und Saunatuch<br />
Preis pro. Erw. im DZ 220,– €·im EZ 250,– €<br />
Casa Familia GmbH<br />
Dünenstraße 45, 17454 Zinnowitz,<br />
Tel.: 038377/770, info@casafamilia.de<br />
www.casafamilia.de<br />
BODY & SOUL<br />
5 Nächte ab 295 € - Anreise Sonntag*<br />
5 Nächte ab 315 € - Anreise Mo. bis Sa.*<br />
Gültig: bis 21.12.18, 02.01.-19.04.19, 22.04.-19.05.19<br />
*Preis p.P. im DZ Südseite inklusive:<br />
• Frühstücksbuffet, Genießer-HP<br />
• 1 Rückenmassage mit Aromaöl<br />
• 1 entspannende Fußmassage<br />
• Nutzung des Spa- und Saunabereiches &<br />
des örtl. Thermalbades • WLAN u.v.m.<br />
Geheimtipp inder Müritzregion<br />
Radeln, Wandern und Wellness<br />
Herbst- &Radlerarrangements<br />
Weihnachts- &Silvesterarrangements<br />
NEU: Seeatelier mit Hauslift ·Arrangements<br />
zu allen Jahreszeiten! ·Wir holen auch ab!<br />
Hotel Seeresidenz Gesundbrunn INH. H. Rauer<br />
Hermann-Niemann-Str. 11 ·19395 Plau amSee<br />
Z 03 87 35-81 40/ -415 28 ·www.seeresidenzgesundbrunn.de<br />
POLEN<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Südbalkon<br />
Ihr Immobilienmarkt der <strong>Berliner</strong> <strong>Zeitung</strong><br />
ERZGEBIRGE<br />
Winter für Genießer im Erzgebirge<br />
Anzeigenannahme:<br />
030 2327-50<br />
ab177<br />
p. P.<br />
EUR<br />
im DZ<br />
2Übernachtungen im<br />
Paketangebot<br />
Reisezeitraum:<br />
01.01.-16.03.2019<br />
Stichwort:<br />
Winter für<br />
Genießer<br />
Gültig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit.<br />
Wir sind ein Erwachsenenhotel<br />
Winter für Genießer -Paketangebot:<br />
·2Übernachtungen mit Frühstück<br />
·1x1-Tages-Skipass amFichtelberg<br />
·1xAromabad für 2Personen<br />
inkl. Obstschale und<br />
1Flasche Prosecco<br />
·Nutzung des AHORNWell mit<br />
Finnischer Sauna, 2Außensaunen,<br />
Biosauna &Ruheraum mit Kamin<br />
Tipp: Snow Fun Reloaded an<br />
den Wochenenden im Januar!<br />
Weiterempfehlungsrate =95%<br />
HolidayCheck 12.11.2018<br />
<br />
AHORN Hotel Oberwiesenthal Betriebs GmbH ·Vierenstr. 18·09484 Oberwiesenthal<br />
Tel.: 037348 17834 ·www.ahorn-hotels.de/oberwiesenthal<br />
14<br />
LAST MINUTE!!!<br />
ResidenzBielik Wellness &Spa –100 mvom Strand entfernt!!!<br />
Die letzte Chance –noch ein Appartement<br />
an der polnischen Ostsee, Misdroy<br />
7Tage –ab139 €–VP<br />
Termin: 1. Dezember bis 22. Dezember 2018<br />
Preis: 139 €p.P. i. APP/DZ, 229 €p.P. i. EZ<br />
Termin: 5.–12. Januar 2019 und 19. –26. Januar 2019<br />
Preis: 149 €p.P. i. APP/DZ, 239 €p.P. i. EZ<br />
Leistungen: VP, Relax im Spa (Schwimmbad, Sauna,<br />
Whirlpool), 2Anwendungen pro Werktag<br />
Weitere Infos und Buchung:<br />
Rezydencja Bielik, Grupa Nova<br />
ul. Poprzeczna 4, 72-500 Mię dzyzdroje<br />
Tel./Fax: 004891 32 82 802<br />
E-Mail: recepcja@rezydencja-bielik.pl<br />
www.rezydencja-bielik.pl<br />
Unser nächstes Thema: Anzeigenberatung und Informationen: Telefon 030 2327-50<br />
Wohin im Winter 2018/19 Erscheinungstermin:Sbd./So., 08./09. Dezember 2018
Change language