LIFE & STYLE STYLING Pimp up your dirndl In den vergangenen zehn Jahren hat sich ein wahrer Trachtenboom entwickelt. Ein Trend, der neuen Kreationen Raum lässt. Text: Ingrid Chladek COMIC, Dirndl, Modell von Dirndlherz® KONTAKT Mag. Ingrid Chladek DRESSFORSUCCESS Max-Jellinek-Gasse 1-13/1/3 1210 Wien ingrid.chladek@dressfor success.at www.dressforsuccess.at Seitdem die Trapp- Familie als singende Botschafter in „The Sound of Music“ ihren Siegeszug rund um die Welt angetreten ist, ist Österreich untrennbar mit Dirndl und Lederhose verbunden. Es ist noch nicht allzu lange her, da wurde man milde belächelt, wenn man mit einem Dirndl oder in Tracht in der Stadt auftauchte. „Die kommt vom Land“, war da oft zu hören. Gerade einmal beim Heurigen oder bei einer Brauchtumsveranstaltung wurde dieses Kleidungsstück akzeptiert. Und die Jugendlichen hätten sich geschämt, in einem Dirndl auf die Straße zu gehen. Doch in letzten Jahren ist ein wahrer Hype um das Dirndl entstanden: Wiesen- und Oktoberfeste in Großstädten, Trachtenshows und -wettbewerbe haben dazu geführt, dass das einstige Arbeitskleid der ländlichen Bevölkerung einen Siegeszug um die Welt angetreten hat. Das Dirndl ist traditionellerweise ein Kleidungsstück, das aus einem Oberteil oder Mieder, Bluse, einem weiten Rock und einer bunten Schürze, die meist aus Bettwäsche genäht wurde, besteht. Das „Dirndlgwand“, das Kleid des Mädchens, war ursprünglich ein schlichtes Arbeitskleid der weiblichen Bediensteten und musste strapazierfähig sein, um dem Arbeitsalltag auf der Wiese, im Wald, im Stall oder im Haushalt zu trotzen. Mit Kaiser Franz Josef begann die Tradition der Sommerfrische, und Adelige und vornehme Bürgerinnen verbrachten den Sommer in ländlicher Umgebung und entdeckten das schmucke Kleidungsstück für sich. Schnell erhielt das Dirndl modische Elemente: weiße Puffärmel, bestickte Schnürmieder und bunte Schürzen aus Seide verzierten nun das ehemalige Arbeitskleid. KITZBÜGELN, Dirndl, Modell von Dirndlherz® Regionale Unterschiede waren in den Farben und Verzierungen des Mieders zu erkennen, ebenso in der Farbe und Bindeart der Schürzen. Kopfbedeckungen oder Hauben mit Goldfäden aus Samt oder Taft, liebevoll dekoriert mit Kunstblumen, Münzen, Ketten und dgl. machten das Dirndl komplett. Festtagsdirndl, Hochzeitsdirndl, Abenddirndl, all das sind Spielarten des ach so weiblichen Kleidungsstücks. Doch es sollte noch lange dauern, bis das Dirndl Einzug in die Städte hielt. Erst in den letzten zehn bis 15 Jahren hat sich ein wahrer Trachtenboom entwickelt, und so ist das Dirndl auch in der Stadt tragbar geworden. Zahlreiche Veranstaltungen, Wiesenfeste und eine „Verjüngungskur“ des traditionellen Kleidungsstücks hat es auch für die Jugend attraktiv gemacht. • Blickfang Dirndl Doch worin liegt die Anziehungskraft des Dirndls? Dieses urweibliche Kleidungsstück schmeichelt allen Frauen – und der Blick des Gegenübers wird gewollter Weise auf das Dekolleté gelenkt. Das moderne Dirndl ist kürzer und in vielen bunten Farben erhältlich, mit Glanz und Glitter oftmals verziert. Der Fantasie sind hinsichtlich Kombinationsmöglichkeiten keine Grenzen gesetzt. Workshops werden angeboten, wie man ein Dirndl aufpeppt und zu einem Unikat macht. Einzig das unschuldige Weiß der Bluse bleibt oftmals erhalten – sofern man die noch trägt. Auf diesen Trend setzen zahlreiche österreichischen Designer, deren Dirndl auf der ganzen Welt getragen werden. Lena Hoschek mit Vintage- Dirndl oder Dirndlherz Gabriela Urabl seien hier beispielhaft erwähnt. Doch auch die großen Traditionsbetriebe wie Tostmann, Geiger, Lodenfrey, Sportalm, Giesswein und viele andere freuen sich über den neuen Trend. So, pimp up your dirndl! Das nächste Wiesen- • fest kommt bestimmt. 142 | SOCIETY 1_<strong>2014</strong>
EYBL HOME & DESIGNFLAGSHIP & KA INTERNATIONAL INTRODUCING THE COMPANY GROUP The traditional interior design wholesale and retail (representing over 50 international brands), the franchise-system KA International (with over 12 KA retail stores all over Austria- more information at www.ka-international.at), as well as the designflagship - the new interior design temple located in the Fichtegasse 5/corner of Hegelgasse in Vienna’s first district, are all part of the company group Eybl. At designflagship, interior design enthusiasts will find an assortment of 10.000 trendy textiles, 15.000 pieces of wallpaper, flooring, carpets, upholstery and beds on offer within a space of 700 m 2 . Lamps and numerous accessories round off the offer. There is something to suit everyone’s taste - modern, purist, country house style or classically elegant. A reason for its success (alongside the wide range of assortment), is an integral concept when it comes to all aspects of interior design and professional know-how. With regards to consultations on topics of decorations, sowing and textiles wallpaper and fittings, this is also the same. The professional team always endeavours to fulfil their client’s wishes and find the right solutions, as well as organise all the required service offers. Fotos: © Eybl Home Fichtegasse 5/ Ecke Hegelgasse, 1010 Wien