Marbacher Magazin 148: Der Wert des Originals

ein. Die Repliken indes weisen alle unterschiedliche Maße, Signaturen und
Formen auf, was Duchamps Konzept des Ready-made entspricht:
Nicht der (austauschbare) Gegenstand an sich steht im Zentrum des
künstlerischen Prozesses, sondern seine Neusituierung in einem von
seinem Ursprungszweck weit entfernten Milieu.
Frank Druffner
158
Ausgestellt: Duchamps Grundrisse zu einem Schachspiel,
die der schachbegeisterte Duchamp als Regieanweisung für den
Film 8 x 8. A Chess Sonata in 8 Movements (1957, Hans Richter,
mit Szenenentwürfen u. a. von Hans Arp, Alexander Calder, Jean
Cocteau, Max Ernst und Fernand Léger) aufgezeichnet hat: »8 mal 8
Felder. 4 x 8 Figuren. Die Regeln sind fest. Die Bewegungen werden
bestimmt durch Rangfolge und Richtung. Doch alles ist in Bewegung.
Bringe die Figuren durcheinander, um ein neues Spiel zu beginnen«.
Walter Benjamins Aktentasche. Wahrscheinlich haben Ratten sie
zernagt. Oder sie ist angeschimmelt entsorgt worden. Ihre Spuren verlieren
sich in der Asservatenkammer des Juzgado von Figueres in Katalonien.
Dort lagen zuletzt die Habseligkeiten des unbekannten Flüchtlings
»VVALTER BENJAMIN DR.«, der sich am 26. September 1940 in
Portbou das Leben genommen hatte.
Wie sie aussah? Hannah Arendt sprach von einer kleinen Koffertasche,
Lisa Fittko, die Fluchthelferin, von einer schweren schwarzen Aktentasche,
ein Monstrum sei es gewesen. Die katalanischen Gerichtsdiener
registrierten eine große Reisetasche (»una cartera grande de viaje«). Und
sie erfassten auch deren Inhalt: Pfeife, Nickelbrille, Reisepass, Passfotos,
drei Geldscheine. Benjamins goldene Taschenuhr findet sich mit Hersteller,
Artikelnummer und Gravur im Protokoll: Auf wen mögen die Initialen
S. G. verweisen?
Wo wir es genauer wissen möchten, bleiben die Rechtshelfer seltsam
wortkarg: Dabei waren auch einige wenige Papiere unbekannten Inhalts
U NSICHTBAR