download - Literaturzirkel

Anne Delaflotte: MATHILDE UND DER DUFT DER BÜCHER
DEUTSCHE ERSTAUSGABE
(La relieuse du gué. Paris, Gaia Éditions, 2008)
Aus dem Französischen von Christian Kolb
Reinbek, Kindler, 03/2011
ISBN 978-3-463-40593-3
252 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
Euro 19,95 [D]
Online → Leseprobe (.pdf – 172 kb)
10
Anne Delaflotte, geboren 1967 in Auxerre, ist im
Burgund aufgewachsen. Sie studierte
Internationales Recht in Paris und ist gelernte
Buchbinderin. 1993 eröffnete sie mit ihrem
Mann, dem Schriftsteller Alexander Mehdevi, in
Prag eine internationale Buchhandlung. Heute
lebt sie dort als freie Autorin.
MATHILDE UND DER DUFT DER BÜCHER ist ihr
erster Roman und gewann in Frankreich
mehrere Preise.
Foto: © Zdenek Helfert
Eine junge Frau gibt ihre Diplomatenkarriere auf und zieht in ein kleines Dorf in der Dordogne – zu Ehren ihres Lieblingsautors Cyrano de
Bergerac, der aus der Gegend stammte. Dort besinnt sich Mathilde auf das Handwerk ihres Großvaters, die Buchbinderei. Sie liebt die
Ruhe und Konzentration, die sie in ihrer Werkstatt bei der Arbeit an den ihr anvertrauten Büchern findet.
Eines Tages überlässt ihr ein junger Mann, den sie noch nie in der Gegend gesehen hat, ein altes Buch mit Brandspuren zur Restauration.
Der Mann ist nicht sehr gesprächig und so erschöpft, dass er zu Mathildes Füßen in Ohnmacht fällt. Doch er will sich nicht helfen lassen;
er will zum Bahnhof, einen Zug erreichen – und in ein paar Tagen wiederkehren.
Ein guter Buchbinder liest nicht, hat Mathildes Großvater immer gesagt. Doch wie soll sie der Versuchung widerstehen, zumal ihr der
geheimnisvolle, hübsche Fremde nicht mehr aus dem Kopf geht?
Das Buch enthält Zeichnungen und Aquarelle einer galloromanischen Tempelanlage in einem Wald. Beim Restaurieren entdeckt Mathilde
außerdem eine im Rücken verborgene, handgeschriebene Namensliste. Als Mathilde erfährt, dass ihr schöner Auftraggeber vor dem
Bahnhof von einem Lastwagen überrollt und getötet wurde, ist sie mehr als bestürzt. Es gibt keinen Hinweis auf die Identität des Mannes.
Wem soll sie nun das kostbare Buch zurückgeben? Sie beschließt, sich auf die Suche nach seiner Familie zu machen und hofft, dass die
Namensliste ihr Hinweise gibt.