download - Literaturzirkel

lustige Geschichte TSCHICK hingegen ist sooo guuut, dass wir unbedingt darüber reden müssen. Für TSCHICK, unvergesslich wie die
Flussfahrt von Tom Sawyer und Huck Finn, erhält der in Berlin lebende Autor und Illustrator Wolfgang Herrndorf im Juli dieses Jahres den
mit 10.000 Euro dotierten Clemens Brentano Förderpreis für Literatur. Die Jury würdigte die Sprache Herrendorfs, die den Jugendslang
aufnehme und diesen in bleibende Literatur verwandle. So ernsthaft nüchtern kann man einen Text beschreiben, der Worte wie
»vollgeschifft«, »Strahlkotzen«, »endgestört«, »endbescheuert«, »Dackelgesicht« oder »Arsch offen« enthält – und dabei verschweigen,
dass man sich bei dessen Lektüre köstlich amüsiert, geradezu kaputtlacht, nicht allein der Wortwahl wegen, sondern weil dieser Text
zudem voller großartiger Situationskomik steckt! Allerdings läuft in TSCHICK bei allem Witz, all den komischen Dialogen und he rlichen
Szenen stets eine zweite Tonspur mit. Darauf erklingen Lieder von Außenseitertum, Einsamkeit, Freundschaft, erster Liebe, und da zeigt
sich Herrndorfs großes Einfühlungsvermögen in wunderbarer, tief berührender Weise.
TSCHICK ist nicht linear erzählt, sondern beginnt damit, dass Maik von dem Ende der Reise berichtet. Erst nach vier oder fünf kurzen
Kapiteln wird dann die Geschichte von hinten aufgerollt. Ein klein wenig lange dauert es dann, bis Tschick und Maik sich schließlich auf der
Straße befinden und der Roman alles bietet, was man sich von einer rastlosen Reise ins Unbekannte erwartet. Es passieren ziemlich
abgedrehte und skurrile Dinge. Natürlich können zwei Vierzehnjährige nicht einfach an einer Tankstelle vorfahren, um Benzin
nachzufüllen. Wie die beiden doch an ihr Benzin kommen, ist eine längere Geschichte, bei der einiges Unerwartete geschieht. Dabei
lernen sie auf einem Schrottplatz z. B. Isa, ein herumstreunendes und schrecklich stinkendes Mädchen, kennen. Isa heftet sich den
beiden Jungen an die Fersen, obwohl diese das gar nicht wollen. Also sind sie eine Zeit lang zu dritt unterwegs. Und selbstverständlich
kommt irgendwann die Polizei ins Spiel. Herrndorf reiht in seinem von kauzigen Figuren bevölkerten Roman eine seltsame Situation an
die andere. Er erzählt von einer ungewöhnlichen Freundschaft, die immer wieder auf die Probe gestellt wird, sie jedoch jedes Mal besteht.
Hanno Koffler, der 1980 in Berlin geborene Theater- und Filmschauspieler, der sich u.a. mit seinen Rollen in KRABAT, DER ROTE BARON
und NACHT VOR AUGEN einen Namen gemacht hat, lässt seine Zuhörer mit seiner jungen, eindringlichen Stimme die Odyssee von Maik
und Tschick hautnah miterleben. Durch ihn wird klar, wie präzise Wolfgang Herrndorf seinen Helden aufs Maul zu schauen vermag. Ohne
dass es je aufdringlich oder peinlich wird, spricht er die Sprache von zwei pubertierenden Jugendlichen. Die Dialoge stimmen, und der
Autor kommt mit seinem Wissen- und Erfahrungsvorsprung seinem überzeugenden jungen Erzähler Maik nie in die Quere. Die
Authentizität, die der große Stilist und blendend aufgelegte Autor Herrndorf in seinem Roman geschaffen hat, wird in Hanno Kofflers
kongenialer und fesselnder Lesung perfekt transportiert. TSCHICK ist einfach unwiderstehlich gut geschrieben – und ebenso gut gelesen.
Am Ende des Romans wird man noch mit einer filmreifen und bedeutungsschwangeren Szene belohnt und kann das Hörbuch dann
glücklich auf den Stapel derer legen, die man in nicht allzu ferner Zukunft noch einmal genießen möchte.
55
Maran Alsdorf