download - Literaturzirkel

A.K. Shevchenko: EIN FATALES ERBE
DEUTSCHE ERSTAUSGABE
(Bequest. London, Headline, 2010)
Aus dem Englischen von Sabine Hübner
Hamburg, Hoffmann und Campe, 03/2011
ISBN 978-3-455-40307-7
346 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
Euro 19,99 [D]
Online → Leseprobe (.pdf – 1,15 MB)
34
Anna Shevchenko, aufgewachsen in der Ukraine,
studierte Sprachwissenschaften an den Universitäten
von Kiew und Cambridge. Sie spricht sieben
Sprachen. Nach ihrem Studium begann sie als
Übersetzerin, Beraterin und Unterhändlerin zu
arbeiten. Shevchenko ist für hochrangige politische
Anlässe und Organisationen tätig und leitet eine
Agentur für interkulturelle Mediationsberatung. Ein
fatales Erbe ist ihr erster Roman. Im März dieses
Jahres erhielt sie den Hosking Trust Prize für Writers
in Residence.
EIN FATALES ERBE ist ein Roman, der teilweise auf wahren Begebenheiten basiert. Es geht laut Guinness-Buch der Weltrekorde
um das wohl zweitgrößte noch nicht eingeforderte Erbe auf der ganzen Welt. Und da bleibt Platz für Geheimnisse, Intrigen und
sinistre Kontakte bis in die ganz hohe Politik. Die Legende vom Kosakengold, das einst dem Zaren Peter der Grosse gehörte und
durch den Kosaken Pawlo Polubotko gestohlen wurde, ist in der Ukraine zum nationalen Traum geworden.
Die weibliche Hauptrolle in diesem Buch besetzt Kate, eine Londoner Anwältin, die auf Erbrecht spezialisiert ist. Sie wird durch den
Ukrainer Andreji beauftragt, ihm bei der Suche und Interpretation eines alten Testaments zu helfen. Bei den geheimen Unterlagen,
die er ihr zu lesen gibt, wird Kate bald klar um was es geht: um das legendäre Kosakengold.
Da sie selbst ukrainische Wurzeln hat, lässt ihr die Sache keine Ruhe und schon steckt sie mitten drin. Zusammen reisen sie nach
Argentinien um das besagte Testament zu holen. Kaum wieder in London, wird Andreji umgebracht. Kate schwört angesichts der
Ermordung ihres Freundes, die Hintergründe zu untersuchen. Sein Tod muss mit ihrer gemeinsamen Suche verknüpft sein. Kate,
ausgestattet mit dem Testament, den Dokumenten und all dem Wissen, das ihr Andreji weitergeben hat, ist nun auf sich allein
gestellt und ahnt nicht, dass sie keineswegs die Einzige ist, die das brisante Rätsel um Europas Vergangenheit und Zukunft
aufdecken will ...