download - Literaturzirkel

Andrej Longo: SARAHS MÖRDER
DEUTSCHE ERSTAUSGABE
(Chi ha ucciso Sarah? Rom, Adelphi, 2009)
Aus dem Italienischen von Constanze Neumann
Frankfurt am Main, Eichborn, 04/2011
ISBN 978-3-426-28356-1
191 Seiten, gebunden mit Schutzumschlag
Euro 14,99 [D]
Online-Leseprobe des Verlags
20
Andrej Longo wuchs in Neapel auf und arbeitete dort viele Jahre als
Bademeister, Surflehrer, Pizzabäcker. Hat für das Radio und das Theater
gearbeitet. Seit einigen Jahren ist er »nur« noch Schriftsteller, ein
erfolgreicher Drehbuchautor in Rom, doch sein Lebensthema bleibt Neapel.
ZEHN, der 2010 erschienene Erzählband, ist sein erstes ins Deutsche
übersetzte Buch.
Sein aktueller Roman SARAHS MÖRDER ist in Italien bereits ein Bestseller.
Gewinner des Premio Vittorini 2008, Premio Bagutta 2008, Premio Bergamo
2008, Premio Cala di Volpe 2008 und Premio Chiara 2008. Nominiert für
den Premio Comisso, Premio Alassio und Premio Bancarella.
Andrej Long lebt abwechselnd in Rom, Neapel und auf der Insel Ischia, die
mit dem Schnellboot von Neapel aus in einer halben Stunde zu erreichen ist
und in SARAHS MÖRDER eine Minirolle spielt.
Acanfora, ein naiver junger Polizist, findet in einem vornehmen Stadtviertel Neapels eine Leiche: ein Mädchen, so alt wie er selbst, mit
einer Wunde auf der Stirn und nackten Füßen. Bislang war er leidenschaftslos und angepasst, wollte vor allem wenig Aufsehen erregen,
doch dieses Ereignis reißt ihn aus seiner Lethargie: Acanfora verbeißt sich in den Fall, er legt sich mit den Etablierten und Wohlhabenden
an, er erkennt, wie sehr alles um ihn herum von kriminellen Strukturen beherrscht wird. Und am Ende, als sich die überraschende Lösung
offenbart, ist für ihn nichts mehr, wie es war.
Wie in seinem preisgekrönten Erzählungsband ZEHN erzählt Andrej Longo auch in SARAHS MÖRDER von den Bewohnern einer Stadt, in
der das Verbrechen regiert. Wer ZEHN gelesen hat, zehn Geschichten aus seiner Heimatstadt Neapel, erzählt entlang der zehn Gebote,
wird sich sicherlich ohne zu zögern auf diesen Roman stürzen. Andrej Longo Sprache kommt aus dem Herzen der kleinen Leute. Und geht
mühelos ins Herz derer, die seine Geschichten lesen.
Die Geschichte, die Longo in SARAHS MÖRDER erzählt, ist die eines Kriminalfalls, aber ihr Zentrum ist nicht die Jagd nach einem Mörder.
Im Vordergrund stehen die Menschen, die in diesem Moloch Neapel leben, die kleinen Leute. Longo kommt direkt zur Sache, erzählt
temporeich und schnörkellos, reißt den Leser gleich in den Mordfall hinein. Im typisch schnoddrigen, auch mal recht rüden Polizei-Jargon