Katalógus 2005 - Mediawave

20
ANIMÁCIÓSFILMEK 2 / ANIMATION FILMS 2 ANIMÁCIÓSFILMEK 2 / ANIMATION FILMS 2
APRIL 24. (SUNDAY) 2005. ÁPRILIS 24. (VASÁRNAP) 17:00
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM
APRIL 30. (SATURDAY) 2005. ÁPRILIS 30. (SZOMBAT) 17:30
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM
INDUL A NYÁR
THE SUMMER IS COMING
Rendezõ / Directed by: HAJNAL Zoltán
& ZSÉDELY Teréz (HUN)
3 min. 2004 video DVD
Forgatókönyv / Screenplay by: HAJNAL Zoltán. Zeneszerzõ / Music
by: Triton, VÁZSONYI János. Vágó / Edited by: ZSÉDELY Teréz.
Cím / Address: HAJNAL Zoltán
Házsárt Csoport
9027 Gyõr, Budai u. 20/c, Hungary
Tel: 36/20/320-92 16, 317-083
E-mail: vermeran@yahoo.com
The line of events is about a woman, who can’t do anything with the
careless sunny summer feeling. The story is non-linear, a bit surrealistic,
it happens at night and the daytime on the beach and in the
water.
A zene hangulatát részben követõ cselekménysor egy nõrõl szól, aki
a felhõtlen nyári életérzéssel nem tud igazán mit kezdeni. Nappali és
éjszakai strand - parti és vízi jelenetekbõl áll össze egy látszólag
lineáris idõsíkokból álló kissé szürrealisztikus történet.
HAJNAL Zoltán • I was a student at the elementary school in the
Vágóhíd street and then…..
A vágóhíd utcai általános iskolába jártam aztán…
ZSÉDELY Teréz • My mother was a statistician until she retired….
Anyukám statisztikus volt amíg nyugdíjba nem ment....
APRIL 24. (SUNDAY) 2005. ÁPRILIS 24. (VASÁRNAP) 17:00
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM
APRIL 30. (SATURDAY) 2005. ÁPRILIS 30. (SZOMBAT) 17:30
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM
PULENG
Rendezõ / Directed by: Ali TAYLOR (GBR)
3 min. 2004 video BetacamSP
Forgalmazó / Distributor: Jane COLLING / Sherbet. Gyártó / Produced
by: Charlotte BAVASSO. Forgatókönyv / Screenplay by: Ali TAYLOR.
Zeneszerzõ / Music by: Mabulu. Vágó / Edited by: Tony FISH.
Cím / Address: Jane COLLING.
Sherbet
W1W 6PH London, 112-114 Great Portland Street, Great Britain
Tel: 44/20/76 36 64 35
Fax: 44/20/74 36 32 21
E-mail: jane@sherbet.co.uk
A short atmospheric film set in the Southern Africa landscape.
Puleng struggles to take care of her ailing father as a terrible
drought comes to an end with the arrival of rain. A poetic story of
hope and reliance between father and daughter in which Puleng
gains her independence and escapes isolation at a cost. The film
uses a photographic mixed media technique evoking the rich texture
of the vivid Southern African plains.
A hangulatos rövidfilm Afrika déli részén játszódik. Puleng beteg
apjának ápolásával küszködik, amikor a rettenetes száraz idõszak
véget ér az esõ megérkeztével. Egy költõi történet a reményrõl, és az
apa-lánya bizalomról, melyben Puleng nagy áron megszerzi függetlenségét
és megszabadul az elszigeteltségtõl. A film fotografikus
média technikával mutatja be Afrika életteli déli síkságainak gazdag
világát.
Ali TAYLOR • has worked as an animator, illustrator and director on
various film and design projects since graduating from The Surrey
Institute of Art and Design (Animation BA Hons) in 2001. She regularly
exhibits as an illustrator in London and the North East of
England. Puleng is her first film as a graduate and represents her
photographic composite style. It was inspired by her upbringing in
the Kingdom of Lesotho (Southern
Africa). She is currently represented as
an animation director by Sherbet in
London.
Animátor, illusztrátor és rendezõ, a
Surrey M vészeti Fõiskola animációs szakán
végzett 2001-ben. Rendszeres
illusztráció kiállításai vannak Londonban
és Anglia északkeleti részén. A
"Puleng" az elsõ filmje, mely jól kifejezi
összetett stílusát, s melynek ihletéséül