You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
VILÁG - KÉPEK / WORLD AND IMAGES<br />
DOKUMENTUMOK 5 - DOCUMENTARY 5<br />
APRIL 24. (SUNDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 24. (VASÁRNAP) 16:00<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM<br />
APRIL 26. (TUESDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 26. (KEDD) 15:30<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
AMARI KRIS<br />
Rendezõ / Directed by: BÓDIS Kriszta (HUN)<br />
38 min. 2004 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: Filmplus Kft. Gyártó / Produced by: Filmplus<br />
Kft. Operatõr / Photographed by: GÓZON Francisco. Vágó / Edited by:<br />
SZALAY Károly. Szereplõk / Cast: NAGY Kálmán, NAGY Kálmánné,<br />
NAGY Attila, ifj. JAKAB József, ifj. JAKAB Józsefné, ifj. ROSTÁS<br />
István, id. ROSTÁS István, id. ROSTÁS Istvánné, CSURÁR József,<br />
BALOGH József, ifj. BALOGH József<br />
Cím / Address: HOLLÓSI G.Zsuzsanna<br />
Filmplus Kft.<br />
1145 Budapest, Róna u. 174, Hungary<br />
Tel: 36/1/460-80 60<br />
Fax: 36/1/460-80 50<br />
E-mail: filmplus@filmplus.hu<br />
Amar kris - Gypsy Oath, Gypsy Law (wife, horse, decision). The film<br />
explores the Romani Kris, that in Hungary is believed to be a legend.<br />
A community of horse -merchant Gypsies in Békés County, lets us<br />
get an inside view in the Kris-based, rich Roma tradition-system.<br />
Amari kris (romnyi, grast, krís), azaz cigány eskü, cigány törvény (asszony,<br />
ló, döntés). A film a Magyarországon már csak legendának hitt<br />
romani krís nyomában jár. Békés megyei lókereskedõ oláh cigányok<br />
egy közössége enged betekintést abba a gazdag roma hagyományrendszerbe,<br />
melynek egyik alappillére a krís.<br />
BÓDIS Kriszta • Filmography: Petra (1995), A High Window (1996),<br />
Together (1997), Balaton (1997), Home, Sweet Home (1998), There<br />
Will We Be Happy (1999), A Pocket Pioneer (1999), Not a Private<br />
Matter (2000), A house of Pearls<br />
(2000), Two Marias (2000), What God<br />
Owes Us (2000-2001), Fortune Teller<br />
(2001), Slave Market - Offence (2001),<br />
"Poor Boy" (2001)<br />
Filmográfia: Petra (1995), Magas ablak<br />
(1996), Egymás mellett (1997), Balaton<br />
(1997), Mindenhol jó, de… (1998), Ott<br />
leszünk mi boldogok (1999), Zsebúttörõ<br />
(1999), Nem magánügy! (2000),<br />
Gyöngyház (2000), Két Mária (2000),<br />
Isten Adóssága (2000-2001), Jósnõ (2001), Rabszolgavásár -<br />
VILÁG - KÉPEK / WORLD AND IMAGES<br />
DOKUMENTUMOK 6 - DOCUMENTARY 6<br />
APRIL 25. (MONDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ) 17:15<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM<br />
APRIL 27. (WEDNESDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 27. (SZERDA) 17:00<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
PRETTY DYANA<br />
CSINOS DYANA<br />
Rendezõ / Directed by: Boris MITI (SCG)<br />
45 min. 2003 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: 10 Francs - Guy Knafo. Gyártó / Produced<br />
by: Boris MITI . Forgatókönyv / Screenplay by: Boris MITI . Operatõr<br />
/ Photographed by: Boris MITI . Zeneszerzõ / Music by: Adem Smajli.<br />
Vágó / Edited by: Boris MITI<br />
Cím / Address: Boris MITI , Dribbling Pictures<br />
11147 Belgrade, Bitoljska 2/2., Serbia & Montenegro<br />
Tel: 381/11/239-13 69 Fax: 381/11/239-13 69<br />
E-mail: info@dribblingpictures.com<br />
An intimate look at Gypsy refugees in a Belgrade suburb who make<br />
a living by transforming Citroën's classic 2cv and Dyana cars into<br />
Mad Max-like recycling vehicles, which they use to collect cardboard,<br />
bottles and scrap metal. These modern horses are much more efficient<br />
than the cart-pushing competition, but even more important -they<br />
also mean freedom, hope and style for their crafty owners. Even<br />
the car batteries are used as power generators in order to get some<br />
light, watch TV and recharge mobiles!<br />
Bensõséges felvételek a Belgrád külvárosában élõ cigány menekültekrõl,<br />
akik a Citroen klasszikus Kacsájából és a Dyana kocsikból Mad<br />
Maxbe illõ hulladékhasznosító hibrid-járm veket alakítanak, amit azután<br />
karton-, üveg- és fémhulladékgy jtéskor használnak. Ezek a modern<br />
lovak sokkal hasznosabbak, mint igavonó rokonaik, és még annál<br />
is fontosabbak - a szabadság, a remény és az elegancia jelképei<br />
ügyes kez tulajdonosaik számára. Még a kocsi akkumulátora is hasznosul:<br />
elektromos áramot generál, amivel világítanak, tévét néznek és<br />
feltöltik a mobiltelefonjaikat.<br />
Boris MITI • b. 1977 in Leskovac, southern Serbia. Believes to be a<br />
self-taught filmmaker from the time he saved up enough money to<br />
buy himself a decent camera. A mass media graduate, quit top-level<br />
journalism to make one-man documentaries. Filmography: "Pretty<br />
Dyana" (2003). Amsterdam IDFA Festival 2003, Goteborg Film<br />
Festival 2004, RomaDocFest (audience award) Sarajevo Film<br />
Festival (human rights award), Film Festivals all over the world.<br />
Született: 1977 Leskovac, Dél-Szerbia. Saját erejébõl tanult filmesnek<br />
tekinti magát, attól kezdve, hogy elsõ<br />
normális kameráját spórolt pénzébõl<br />
meg tudta venni. Otthagyta jólfizetõ újságírói<br />
állását, az egyszemélyes dokumentumfilmeket<br />
készítés érdekében.<br />
Filmográfia: "Csinos Dyana" (doc, 2003).<br />
Amsterdam IDFA Festival 2003, Goteborg<br />
Film Festival 2004, RomaDocFest<br />
(közönségdíj) Sarajevo Film Festival (emberi<br />
jogok díj), Filmfesztiválok mindenfelé<br />
a nagyvilágban.<br />
41
Change language