You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
26<br />
KÍSÉRLETI FILMEK 1 / EXPERIMENTAL FILMS 1 KÍSÉRLETI FILMEK 1 / EXPERIMENTAL FILMS 1<br />
APRIL 23. (SATURDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 23. (SZOMBAT) 15:30<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
APRIL 29. (FRIDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 29. (PÉNTEK) 18:00<br />
LLOYD MOZI / CINEMA<br />
MOSHE HAMMER<br />
Rendezõ / Directed by: Su RYNARD (CND)<br />
6 min. 2004 video DVD<br />
Forgalmazó / Distributor: V/Tape. Gyártó / Produced by: Mehernaz<br />
LENTIN. Operatõr / Photographed by: Kim DERKO. Zeneszerzõ /<br />
Music by: Moshe HAMMER. Vágó / Edited by: Charlotte DISHER.<br />
Szereplõk / Cast: Moshe HAMMER, Jacob SWITZER<br />
Cím / Address: Su RYNARD<br />
M6K 2H9 Toronto, 23 Elm Grove Ave., Canada<br />
Tel: 1/416/535-47 32<br />
E-mail: surynard@ca.inter.net<br />
At the centre of this video is solo violinist Moshe Hammer performing<br />
a section from Camille Saint-Saëns "Introduction and Rondo<br />
Capriccioso" (1863) for violin and orchestra. Set in the late 1800's,<br />
these scenes revolve around a curious young boy discovering his<br />
world. Through his experience with vision and music, the boy quickly<br />
learns that his life is not only filled with joyous images and experi-<br />
ences, it is also filled with sadness and loss.<br />
A film középpontjában Moshe Hammer szólóheged s áll, aki Saint-<br />
Saëns heged re és zenekarra írt m vének részletét játssza. Az 1800as<br />
évek végén járunk, egy kíváncsi kisfiú világfelfedezése bontakozik<br />
ki szemünk elõtt. A zenei élmények és látomások hamarosan rádöbbentik<br />
a fiút arra, hogy életét nemcsak örömteli tapasztalatok és<br />
képek töltik be, de beletartozik a szomorúság és a bánat is.<br />
Su RYNARD • Was born on the Downsview Airforce Base where her<br />
father was stationed, a world apart from the city of Toronto surrounding<br />
her. Nonetheless, inspired by her uncle Michael Snow, she became<br />
aware of the art world from an early age. She received and entrance<br />
scholarship to York University, and was awarded the George A.<br />
Reid Scholarship and the Melvile P. White Scholarship before graduating<br />
with honours from the Ontario College of Art. Su Rynard was one<br />
of ten directors from across Canada invited to take part in the directors<br />
residency at the Canadian Film Centre in 1996. In 2000 she was<br />
awarded an arts residency from The Yaddo Corporation in New York.<br />
She is currently developing Bear, a video installation, and Kardia an<br />
experimental feature film.<br />
Apja állomáshelyén, a Downsview<br />
Légierõ Támaszponton született, mely<br />
egy világnyi távolságra van az õt körülvevõ<br />
Toronto városától. Ennek ellenére<br />
nagybátyja jóvoltából kiskorától megismerkedett<br />
a m vészetek világával. Ösztöndíjjal<br />
bekerült a York egyetemre,<br />
majd két ösztödíjjal diplomázott az<br />
Ontario M vészeti Fõiskolán. Egyike<br />
annak a tíz kanadai rendezõnek, aki<br />
meghívással került a Kanadai<br />
Filmközpontba 1996-ban. 2000-ben a<br />
APRIL 23. (SATURDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 23. (SZOMBAT) 15:30<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
APRIL 29. (FRIDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 29. (PÉNTEK) 18:00<br />
LLOYD MOZI / CINEMA<br />
ARABESKA<br />
ARABESCA<br />
Rendezõ / Directed by: Damir U I (CRO)<br />
11 min. 2004 video BetacamSP<br />
Gyártó / Produced by: Vera Robic Skarica. Forgatókönyv / Screenplay<br />
by: Damir U I , Leon RIZMAUL. Operatõr / Photographed by: Boris<br />
POLJAK. Zeneszerzõ / Music by: Goran ŠTRBAC. Vágó / Edited by:<br />
Slaven ZE E V I<br />
Cím / Address: Vanja ANDRIJEVIC<br />
Croatian Film Clubs' Association<br />
10000 Zagreb, Dalmatinska 12, Croatia<br />
Tel: 385/1/484-87 71<br />
Fax: 385/1/484-87 64<br />
E-mail: vanja@hfs.hr<br />
The film follows and metrically structures the geometry of city surfaces<br />
and traffic directions, using the tram as a time capsule, and the<br />
opening of tram window as a frame of the urban landscape shot in<br />
movement.<br />
A film a város felszínének és forgalmának geometriáját követi nyomon<br />
és rendszerezi ütembe, a villamost idõkapszulának használva, a villamos<br />
ablakát pedig mint a haladás közben felvillanó városi kép keretét<br />
alkalmazza.<br />
Damir U I • Born in 1972 in Brezice, Slovenia. He is a director,<br />
scriptwriter and producer of a dozen of documentaries and experimental<br />
short films. He was the editor in over 70 experimental films.<br />
His films were screened at Croatian and international film festivals<br />
and won many awards. Selected filmography: Arabesca (2004), La<br />
Strada (2004), Beyond (2002), Forgotten (2002), Free Space (2000),<br />
Creatures From the Pictures (1999), Sea Over Split (1999), The Forth<br />
Shift (1999), In the Wrong Place and Time (1998), Off Fuck Off<br />
(1998), Till Madness (1997), Ivica is Alone Again ((1996), Meateating<br />
(1995), Eye (1995).<br />
Született: 1972, Brezice, Szlovénia.<br />
Tucatnyi dokumentumfilm és kísérleti<br />
rövidfilm rendezõje, írója, producere.<br />
Több mint 70 kísérleti film vágója.<br />
Filmjeit bemutatták Horvátországban és<br />
nemzetközi filmfesztiválokon, számos<br />
díjat is nyert. Válogatott filmográfia:<br />
Arabesca (2004), Az utca (2004), Túl<br />
(2002), Elfeledett (2002), Szabad tér<br />
(2000), Alakok (1999), Tenger Split<br />
felett (1999), Negyedik m szak (1999),<br />
Rossz helyen és idõben (1998), Elbaszás<br />
(1998), Õrületig (1997), Ivica megint egyedül (1996), Húsevés (1995),<br />
Szem (1995).
Change language