Katalógus 2005 - Mediawave

56
ZSIGULI
Rendezõ / Directed by:
SZÕKE András (HUN)
81 min., 2004 35 mm
SZABADTÉRI VETÍTÉS / OPEN SCREENING
Gyártó / Produced by: SZOHÁR Ferenc, DEMETER István. Forgatókönyv / Screenplay by: BAGIN István. Író:
SZÕKE András, HEGED S Bálint. Gyártásvezetõ: CZUTOR György. Operatõr / Photographed by: HALÁSZ Gábor.
Zeneszerzõ / Music by: TISZA Sándor. Vágó / Edited by: SZALAI Károly, RAJNAI Gitta. Hangmérnök: BÁNYAY
Gábor. Szereplõk / Cast: GÁSPÁR Sándor (Kálmán); GAZDAG Tibor (Ric); GYÖRGYI Anna (Piroska); SZÕKE
András (Üveges professzor); SZARVAS József (Endúrós); BADÁR Sándor (Badár törzsõrmester és Krisztián)
"There are two common policemen: Rick and Endúrós, who roll up a case, the Melon-case, and there is
Kálmán, their boss, who doesn't understand a lot of things so asks Piroska, the policewoman, to trace down
the case. It is a funny film and there are a lot of characters involved in the detection: eg.: a widower, the 'Rigid';
sergent-major, Badár; Zorro; Otto Liszt, the musician; Tamás Somló who is mixed up with a famous Hungarian
piano player on the way to Mezõtúr, a town in East Hungary. And there is Koko, the famous Hungarian prizefighter,
who kicks off Rick in the pub called Las Vegas."
"Van két egyszer rendõr: a Rick, meg
az Endúrós, akik felgöngyölítenek egy
ügyet, a Dinnyés ügyet és van még a
Kálmán a felettesük, aki sok mindent
nem ért és megkéri a Piroska nyomozótisztet,
derítse ki az igazságot. Ez
vidám film, meg még nagyon sokan
megjelennek a nyomozásban, pl.:
özvegy Hováth Csabáné Margitka, alias Szigorú, aztán Badár törzsõrmester, meg Zorró, akkor Liszt Ottó zenész,
meg Somló Tamás, akit összetévesztenek egy Presser nev zongoristával, amikor Mezõtúr felé mennek a
Barkasukkal, aztán egy Kokó nev bokszoló leüti Ricket a Lesz Vigasz vendéglátóipari egységben."
András Szõke belongs to the basic staff of the 15 years of MEDIAWAVE. Infinite number of theatre and performance
productions hallmark his name. He will be among us again and induce several grotesque productions typical
of him. He certainly will tell us the actual news in an eviscerated tv box, he will make tea, yabber, massage, etc.
And where? God knows, but it is worth to keep an eye on him at different points of the Széchenyi Square and around
the Lloyd Cinema. As a start, we recommend you to see his new movie, the Zsiguli at the Széchenyi Square.
Szõke András a MEDIAWAVE Fesztivál 15 évének alapemberei közé tartozik. Felsorolhatatlan számú egyedi színházi és
performance produkció tapad a nevéhez (Beavatás, Barkaszolók, stb.). Most is végig közöttünk lesz és sok kisebbnagyobb,
rá jellemzõ groteszk produkciót gerjeszt. Biztos fog minden nap híreket mondani egy kibelezett tévében a
szekrénytetõn, teát fõzni, dumálni, masszázst csinálni, meg mindenféle elõre megjósolhatatlan dolgot. Hogy hol? A fene
tudja, de érdemes figyelni rá Lloyd tömb körül kialakítani szándékozandó "kulturzarándokhely" különbözõ pontjain.
Kezdésnek nézzük meg legújabb filmjét, a Zsigulit a Széchenyi téren.
Vendég / Special guest: SZÕKE ANDRÁS (rendezõ, színész / director, actor)
SZABADTÉRI VETÍTÉS
APRIL 22. (FRIDAY) 2005. ÁPRILIS 22. (PÉNTEK) 20:30 SZÉCHENYI TÉR / SQUARE APRIL 23. (SATURDAY) 2005. ÁPRILIS 23. (SZOMBAT)20:30
ZIVOT JE CUDO
AZ ÉLET EGY CSODA
Rendezõ / Directed by:
Emir KUSTURICA (FRA/SCG)
155 min., 2004
Forgatókönyv / Screenplay by: Emir KUSTURICA,
Ranko BOZIC. Operatõr / Photographed by: Michel
AMATHIEU. Zeneszerzõ / Music by: Emir
KUSTURICA, Dejan SPARAVALO. Vágó / Edited by:
Svetolik ZAJC. Szereplõk / Cast: Slavko STIMAC
(Luka), Vesna TRIVALIC (Jadranka), Natasa SOLAK
(Sabaha), Vuk KOSTIC (Milos), Nikola KOJO
(Filipovic), Mirjana KARANOVIC (Nada), Aleksandar
BERCEK (Velja)
Bosnia, 1992. Luka, a Serbian engineer from
Belgrade, has installed himself in a village in the
middle of nowhere with his opera singer wife,
Jadranka, and their sons, Milos. Luka is preparing to
build the railroad, that will transform the region into
a tourist paradise. Utterly engrossed in his work and
blinded by natural optimism, Luka remains deaf to
the increasingly persistent rumblings of war.