Katalógus 2005 - Mediawave

38
VILÁG - KÉPEK / WORLD AND IMAGES
DOKUMENTUMOK 3 - DOCUMENTARY 3
APRIL 25. (MONDAY) 2005. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ) 16:00
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
APRIL 27. (WEDNESDAY) 2005. ÁPRILIS 27. (SZERDA) 15:45
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM
NO GRAY TWILIGHT
NEM SZÜRKE A HAJNAL
Rendezõ / Directed by: Richard BUCHER
& Kathryn BUCHER (USA)
9 min. 2005 video DVD
Gyártó / Produced by: Kathryn BUCHER. Operatõr / Photographed by:
Richard BUCHER, John CANNIZZARO, Kathryn BUCHER. Zeneszerzõ
/ Music by: Joe CANNIZZARO. Vágó / Edited by: Richard BUCHER,
Kathryn BUCHER
Cím / Address: Kathryn BUCHER
Chicodu Films
91316 Encino, 5732 Chicopee Ave., USA
Tel: 1/818/342-54 44
E-mail: chicodu@earthlink.net
"No Gray Twilight" observes several young cowboys as they prepare
for their rough stock events at an American rodeo. Filmed on Super 8
film over the course of one day, the film begins as the day dawns and
activity at the venue begins. The cowboys arrive, inspect the horses
and bulls, prepare themselves and their gear. Relaxed at first, they
interact with each other, then as ride time draws near, they isolate
themselves in intense preparation for their attempt at a qualifying ride.
The film culminates in an explosive montage of bucking bulls and straining
broncs and cowboys trying to stay on until the 8 second buzzer.
Egy amerikai rodeón fiatal cowboyok készülnek a bikalovaglásra. A történet
hajnalban kezdõdik, megérkeznek a cowboyok, megvizsgálják a
bikákat és a lovakat, elõkészítik szerelékeiket és készülõdnek.
Kezdetben még nyugodtak, beszélgetnek egymással, de ahogy közeledik
a lovaglás ideje, magukba zárkóznak, hogy felkészüljenek a
minõsítõ lovaglás kísérletre. A film az erõlködve ugrándozó bikák és a
8 másodperces jelzésig nyeregben maradni igyekvõ cowboyok tomboló
montázsával hág tetõfokára.
Richard & Kathryn BUCHER • were born and raised in suburban
Southern California but were influenced by the ranching life of their
grandparents. They both attended California Institute of the Arts to
study all aspects of filmmaking, both practical and theoretical.
Dél-Californiai városszéli környezetben nõttek fel, de nagyszüleik által
megismerték a ranch-életet. Mindketten a Californiai M vészeti
Egyetemen ismerkedtek meg a a filmm vészet gyakorlati és elméleti
összetevõivel.
VILÁG - KÉPEK / WORLD AND IMAGES
DOKUMENTUMOK 3 - DOCUMENTARY 3
APRIL 25. (MONDAY) 2005. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ) 16:00
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
APRIL 27. (WEDNESDAY) 2005. ÁPRILIS 27. (SZERDA) 15:45
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM
ZEMLJA VAJAJE
THE LAND OF VAJAJA
VAJAJA FÖLDJE
Rendezõ / Directed by: Petar JOVANOVI (SCG)
15 min. 2004 video DVD
Forgatókönyv / Screenplay by: Petar JOVANOVI . Operatõr /
Photographed by: Jovan MILINOV. Zeneszerzõ / Music by: Milan
NENIN. Vágó / Edited by: Ivan KNE EVI
Cím / Address: Petar JOVANOVI , Academy of Arts Novi Sad
21000 Novi Sad, Doure Jak i a 7, Serbia, Montenegro
Tel: 381/21/422-177 Fax: 381/21/422-187
E-mail: bishpapa_petar@yahoo.com
Horvat Lukacs and Rozsika are one of the last, and surely the oldest
habitants of the few remaining farms near Kanizsa(Vojvodina,
Serbia). At their farm they still grow sheep and prepare a traditional
shepard's meal called vajaja. However, this is not an ethnological
documentary; this is a story about the way of life that is almost forgotten,
about quiet and tranquility that we lost in these modern days,
about people who decided to expel themselves from the path that the
civilization took… Their stories are told maybe for the last time, and
should be listened carefully, because they speak of the world that's
disappearing, and that we shall maybe dream of one day…
Horváth Lukács és Rózsika a vajdasági Kanizsa közeli tanyavilág utolsó
és mindképpen legöregebb lakosai közé tartozik. Tanyájukon még
mindig juhokat nevelnek és hagyományos juhászételt, "vajaját" fõznek.
Azonban ez nem egy néprajzi dokumentumfilm, hanem egy csaknem
elfeledett életforma, a csend és a mai modern világból hiányzó nyugalom,
a civilizáció útjáról önként visszalépett emberek története… E történet
talán utoljára mondható el, nagy figyelmet érdemel, mert olyan
világról szól, mely elt nõben van, és egyszer majd csak álom lesz…
Petar JOVANOVI • Born 1981 in Novi Sad. 2000-2004 Academy of Arts
in Novi Sad, directing course. Presently, student of MA studies of stage
design at The University of Arts, Belgrade… Assistant director of fiction
movie "Party", directed by Aleksandar Davic. Staged Slawomir
Mrozek's play "Charles" at Novi Sad Theatre, and "The Emigrants" at
Serbian National Theatre. His movies were shown at student and
youth film festivals in Maribor (Slovenia), Zagreb (Croatia), Belgrade
and Novi Sad (Serbia). Filmography: The Razor (2001), short fiction
movie. Decrescendo (2002), documentary. Spring Awakening (2002),
experimental. Isidor Baji Memorial (2004), documentary. The Land
of Vajaja (2004), documentary.
Született: 1981, Novi Sad. 2000-2004: Novi Sad M vészeti Fõiskola, rendezõ
szak. Jelenleg a Belgrádi M vészeti
Egyetem színpadtervezõ szakát végzi.
Rendezõasszisztens: "Party" játékfilm, r.:
Aleksandar Davic. Színpadtervezõ: Mrozek
"Charles" Novi Sad Theatre, "Emigránsok"
Serbian National Theatre.
Filmjeit bemutatták diák és ifjúsági filmfesztiválok:
Maribor (Szlovénia), Zagreb
(Horvátország), Belgrade, Novi Sad
(Szerbia). Filmográfia: Borotva (2001),
rövid fikció, Decrescendo (2002), dokumentum,
Tavaszi ébredés (2002), kísérle-