Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24<br />
ANIMÁCIÓSFILMEK 2 / ANIMATION FILMS 2 ANIMÁCIÓSFILMEK 2 / ANIMATION FILMS 2<br />
APRIL 24. (SUNDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 24. (VASÁRNAP) 17:00<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
APRIL 30. (SATURDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 30. (SZOMBAT) 17:30<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
EN ALGUN LADO SE<br />
NACE (ETRE NÉ QUEL-<br />
QUE PART)<br />
TO HAVE BEEN BORN SOME-<br />
WHERE<br />
Rendezõ / Directed by: Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT (FRA)<br />
9 min. 2004 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: ENSAD. Gyártó / Produced by: Lucia DIAZ<br />
HERRENSCHMIDT. Forgatókönyv / Screenplay by: Lucia DIAZ HER-<br />
RENSCHMIDT. Zeneszerzõ / Music by: Julien THÉNARD, Mathieu<br />
CHOINET. Vágó / Edited by: Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT.<br />
Cím / Address: Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT (ENSAD)<br />
National Superior School<br />
75240 Paris cedex 05, 31, rue d'Ulm, France<br />
Tel: 33/1/42 34 98 03<br />
Fax: 33/1/42 34 97 87<br />
E-mail: dequivre@ensad.fr, sifianos@ensad.fr<br />
Three days, three successive moments, in three differents, locations.<br />
Yet familiar moves resembling one another, same life moments,<br />
every day, life, simply. And mostly the same vision, mine, on these<br />
landscapes, these people, this country where I was born, but not the<br />
one I grew up in…<br />
3 nap, 3 egymást követõ pillanat, 3 különbözõ helyszín. Mégis, a<br />
mozdulatok hasonlóak, ugyanazok az életpillanatok, mindennapok,<br />
élet, egyszer en. És fõleg ugyanaz a látomás, az enyém, ezekrõl a<br />
tájakról, emberekrõl, az országról, ahol születtem, nem amelyikben<br />
felnõttem…<br />
Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT<br />
APRIL 24. (SUNDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 24. (VASÁRNAP) 17:00<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
APRIL 30. (SATURDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 30. (SZOMBAT) 17:30<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
VENT DE SEL<br />
SALTY WIND<br />
SÓS SZÉL<br />
Rendezõ / Directed by: Agathe SERVOUZE (FRA)<br />
8 min. 2004 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: ENSAD. Gyártó / Produced by: ENSAD.<br />
Forgatókönyv / Screenplay by: Agathe SERVOUZE. Zeneszerzõ /<br />
Music by: Timothée JOLLY, Denis MIGNARD. Vágó / Edited by: Agathe<br />
SERVOUZE<br />
Cím / Address: Agathe SERVOUZE (ENSAD)<br />
National Superior School<br />
75240 Paris cedex 05, 31, rue d'Ulm, France<br />
Tel: 33/1/42 34 98 03<br />
Fax: 33/1/42 34 97 87<br />
E-mail: dequivre@ensad.fr, sifianos@ensad.fr<br />
A little woman is working on her own, gathering salt in the very heart<br />
of saltern. In the middle of this fairly flat landscape, the outline of a<br />
mountain catches her attention. She then decides to escape the ever-<br />
yday life.<br />
Egy pici nõ egyedül dolgozik, gy jti a sót. A szinte teljesen lapos tájban<br />
egy hegy körvonalait pillantja meg. Ekkor elhatározza, hogy<br />
megszökik mindennapi életétõl.<br />
Agathe SERVOUZE
Change language