Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VILÁG - KÉPEK / WORLD AND IMAGES<br />
DOKUMENTUMOK 3 - DOCUMENTARY 3<br />
APRIL 25. (MONDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ) 16:00<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM<br />
APRIL 27. (WEDNESDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 27. (SZERDA) 15:45<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
OUWE JONGENS<br />
BOYS WILL BE<br />
MIBÕL LESZ A CSEREBOGÁR<br />
Rendezõ / Directed by: Saskia van den HEUVEL (HOL)<br />
11 min. 2004 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: Tsunami Film. Gyártó / Produced by:<br />
Tsunami Film. Forgatókönyv / Screenplay by: Saskia van den HEU-<br />
VEL. Operatõr / Photographed by: Marc de MEIJER. Zeneszerzõ /<br />
Music by: Roger MORENO. Vágó / Edited by: Danniel DANNIEL<br />
Cím / Address: Hans MULDER<br />
Tsunami Film<br />
1007 BE Amsterdam, PO Box 51056, The Netherlands<br />
Tel: 31/206 273 272<br />
Fax: 31/206 273 265<br />
E-mail: info@tsunami-film.nl<br />
"Boys will be" is a fragmentary, poetic sketch of old age and things<br />
that will remain the same. Poetry with a whiff of Amsterdam humour.<br />
Egy töredékes, költõi szkeccs az öregkorról, és dolgokról, amik ugyanolyanok<br />
maradnak. Költészet egy csipet amszterdami humorral<br />
spékelve.<br />
Saskia van den HEUVEL (1970) • Saskia studied journalism from<br />
1989 to 1993. Worked as a reporter (Amsterdam television station<br />
AT5, National Children's News), television reporter (Steven<br />
Spielberg-project 'Survivors of the Shoah'), freelance journalist (NRC-<br />
Handelsblad, Het Parool and other national newspapers). Mainly to<br />
illustrate her own articles, she also worked as a photographer. In<br />
2001 she had a photo exhibition in which first generation immigrants<br />
from southern European countries were portrayed. 1999<br />
Netherlands Film and Television Academy majored in directing documentaries.<br />
Her graduation film , 'Sintezza', portrayed two Dutch<br />
Sinti-gypsies. Saskia successfully combines both documentary and<br />
fictional films for children of all ages.<br />
1989-1993 között újságírást tanult. Riporter (Amsterdam tv AT5,<br />
Nemzeti Gyermek Hírek), tv-riporter<br />
(Steven Spielberg-project "Shoah<br />
túlélõi"), független újságíró (NRC-Handelsblad,<br />
Het Parool és más nemzeti újságok).<br />
Fõleg saját cikkeit illusztrálandó,<br />
egyben fotóriporter is. 2001-ben rendezett<br />
fotókiállításának témája a dél-Európából<br />
emigráltak elsõ generációjának<br />
portréi. 1999: Holland Film és televíziós<br />
Fõiskola, dokumentumfilm rendezést tanult,<br />
vizsagafilmje "Sintezza", két holland<br />
cigány portréja. Filmjeiben sikere-<br />
VILÁG - KÉPEK / WORLD AND IMAGES<br />
DOKUMENTUMOK 4 - DOCUMENTARY 4<br />
APRIL 25. (MONDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ) 13:00<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM<br />
APRIL 28. (THURSDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 28. (CSÜTÖRTÖK) 15:00<br />
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM<br />
PARADISE<br />
PARADICSOM<br />
Rendezõ / Directed by: Vladimir MOSS (RUS)<br />
45 min. 2004 video BetacamSP<br />
Forgalmazó / Distributor: SV-Film (Promotion and Distribution)<br />
Cím / Address: Svetlana Vorobieva<br />
SV-Film (Promotion and Distribution)<br />
74081 Heilbronn, Spitzwegstrasse 35, Germany<br />
Tel: 49/7131/574-448<br />
Fax: 49/7131/574-448<br />
E-mail: vorobei@gmx.de<br />
All and everyone is happy here. They are hidden from the other world<br />
by the walls of a madhouse which is the only Paradise on the Earth.<br />
Minden és mindenki boldog itt. Az egyetlen Földi Paradicsom, azaz az<br />
õrültek háza fala elrejti õket a másik világtól.<br />
Vladimir MOSS • was born in Smolensk (Russia) in 1964. Graduated<br />
from the Russian State Institute of Cinema (VGIK) in 2003. In 2004<br />
graduated from the Higher Courses of film writers and directors.<br />
Filmography: 1993: "WorkShop" (experimental), 1994: "Portrait"<br />
(film-play), "Recollections" (film-play), 1996: "Vasiliy Shumov & Fast<br />
Freddy" (musical), "Methomorphosis XXI" (experimental), "MUS-<br />
ART" (musical), 1997: "Rules of the Game" (musical), 1998: "Stop The<br />
conveyor of the Death" (documentary), "Gold Fenix" (musical), "Lev<br />
Kerbel. Moscow meetings" (documentary), 1999: "Tete-a-tete" (short<br />
feature), 2000: "Alter Ego" (documentary), 2001: "Debut" (documentary),<br />
"Tsar's Hunt" (documentary), 2003: "Show of Hypnosis" (experimental),<br />
"A love story" (feature), 2004: "Paradise" (documentary)<br />
Született: 1964, Smolensk, Oroszország. 2003-ban végzett az Orosz Állami<br />
Filmm vészeti Fõiskolán diplomázott. 2004-ben filmíró és rendezõ<br />
diplomát szerzett. Filmográfia: 1993:<br />
"WorkShop" (kísérleti), 1994: "Portrait"<br />
(film-játék), "Felidézés" (film-játék),<br />
1996: Freddy" (musical), "Methomorphosis<br />
XXI" (kísérleti), "MUS-ART" (musical),<br />
1997: "Játékszabály" (musical),<br />
1998: "Gold Fenix" (musical), "Lev Kerbel,<br />
Moscow meetings" (dokumentum),<br />
1999: "Tete-a-tete" (rövidfilm), 2000:<br />
"Alter Ego" (dokumentum), 2001: "Debut"<br />
(dokumentum), "Tsar's Hunt" (doku-<br />
39
Change language