24 ANIMÁCIÓSFILMEK 2 / ANIMATION FILMS 2 ANIMÁCIÓSFILMEK 2 / ANIMATION FILMS 2 APRIL 24. (SUNDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 24. (VASÁRNAP) 17:00 HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM APRIL 30. (SATURDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 30. (SZOMBAT) 17:30 HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM EN ALGUN LADO SE NACE (ETRE NÉ QUEL- QUE PART) TO HAVE BEEN BORN SOME- WHERE Rendezõ / Directed by: Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT (FRA) 9 min. 2004 video BetacamSP Forgalmazó / Distributor: ENSAD. Gyártó / Produced by: Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT. Forgatókönyv / Screenplay by: Lucia DIAZ HER- RENSCHMIDT. Zeneszerzõ / Music by: Julien THÉNARD, Mathieu CHOINET. Vágó / Edited by: Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT. Cím / Address: Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT (ENSAD) National Superior School 75240 Paris cedex 05, 31, rue d'Ulm, France Tel: 33/1/42 34 98 03 Fax: 33/1/42 34 97 87 E-mail: dequivre@ensad.fr, sifianos@ensad.fr Three days, three successive moments, in three differents, locations. Yet familiar moves resembling one another, same life moments, every day, life, simply. And mostly the same vision, mine, on these landscapes, these people, this country where I was born, but not the one I grew up in… 3 nap, 3 egymást követõ pillanat, 3 különbözõ helyszín. Mégis, a mozdulatok hasonlóak, ugyanazok az életpillanatok, mindennapok, élet, egyszer en. És fõleg ugyanaz a látomás, az enyém, ezekrõl a tájakról, emberekrõl, az országról, ahol születtem, nem amelyikben felnõttem… Lucia DIAZ HERRENSCHMIDT APRIL 24. (SUNDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 24. (VASÁRNAP) 17:00 HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM APRIL 30. (SATURDAY) <strong>2005</strong>. ÁPRILIS 30. (SZOMBAT) 17:30 HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM VENT DE SEL SALTY WIND SÓS SZÉL Rendezõ / Directed by: Agathe SERVOUZE (FRA) 8 min. 2004 video BetacamSP Forgalmazó / Distributor: ENSAD. Gyártó / Produced by: ENSAD. Forgatókönyv / Screenplay by: Agathe SERVOUZE. Zeneszerzõ / Music by: Timothée JOLLY, Denis MIGNARD. Vágó / Edited by: Agathe SERVOUZE Cím / Address: Agathe SERVOUZE (ENSAD) National Superior School 75240 Paris cedex 05, 31, rue d'Ulm, France Tel: 33/1/42 34 98 03 Fax: 33/1/42 34 97 87 E-mail: dequivre@ensad.fr, sifianos@ensad.fr A little woman is working on her own, gathering salt in the very heart of saltern. In the middle of this fairly flat landscape, the outline of a mountain catches her attention. She then decides to escape the ever- yday life. Egy pici nõ egyedül dolgozik, gy jti a sót. A szinte teljesen lapos tájban egy hegy körvonalait pillantja meg. Ekkor elhatározza, hogy megszökik mindennapi életétõl. Agathe SERVOUZE
NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM INTERNATIONAL COMPETITION KÍSÉRLETI FILMEK EXPERIMENTAL FILMS 25