Katalógus 2005 - Mediawave

36
VILÁG - KÉPEK / WORLD AND IMAGES
DOKUMENTUMOK 2 - DOCUMENTARY 2
APRIL 23. (SATURDAY) 2005. ÁPRILIS 23. (SZOMBAT) 16:15
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
APRIL 25. (MONDAY) 2005. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ)17:00
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM
NOME ROAD SYSTEM
A NÉV ÚTVESZTÕJÉBEN
Rendezõ / Directed by: Rainer KOMERS (GER)
26 min. 2004 35mm film
Forgalmazó / Distributor: Internationale Kurzfilmtage Oberhausen.
Gyártó / Produced by: Rainer KOMERS. Forgatókönyv / Screenplay
by: Rainer KOMERS. Operatõr / Photographed by: Rainer KOMERS.
Vágó / Edited by: Bert SCHMIDT
Cím / Address: Rainer KOMERS
45476 Mülheim An Der Ruhr, Moritzstr. 102, Germany
Tel: 49/170/801-85 93
Fax: 49/208/779-438
E-mail: r.komers@t-online.de
Indian summer in Nome County/Alaska starring gold-diggers, mushers,
hunters, selected animals of the arctic tundra and varied kinds
of wind - a composition of images and sounds without dialogue and
text. Nome Road System is film 2 of the road-trilogy "EarthMoving".
Indián nyár Alaszka Nome megyéjében, aranyásók, kutyaszánosok,
vadászok, a fagyos tundra különbözõ állatai és változó szelei - egy
párbeszéd és szöveg nélküli kép- és hangkompozíció. A film a
"Földmozgás" trillógia 2. része.
Rainer KOMERS • born 1944 in Guben,
living in Berlin and Mülheim an der
Ruhr, Germany. Studied photography
at the University of Essen and film at
the Art Academy in Düsseldorf, master
class. Freelance filmmaker and cameraman
since 1981.
Született: 1944., Guben (Németország),
Berlinben és Mülheim an der Ruhr-ban
él. Az Esseni Egyetem filmszakán és a
Düsseldorfi M vészeti Fõiskola filmszakán
tanult. Független filmes és operatõr 1981 óta.
VILÁG - KÉPEK / WORLD AND IMAGES
DOKUMENTUMOK 2 - DOCUMENTARY 2
APRIL 23. (SATURDAY) 2005. ÁPRILIS 23. (SZOMBAT) 16:15
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
APRIL 25. (MONDAY) 2005. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ)17:00
HRABAL MOZI / CINEMA - PREMIER TEREM / ROOM
SVADBA TISHINY
WEDDING OF SILENCE
CSENDNÁSZ
Rendezõ / Directed by: Pavel MEDVEDEV (RUS)
29 min. 2003 35mm film
Forgalmazó / Distributor: Saint-Petersburg Documentary Film Studio.
Gyártó / Produced by: Viatcheslav TELNOV. Forgatókönyv /
Screenplay by: Pavel MEDVEDEV. Operatõr / Photographed by:
Alexander GRUSEV. Vágó / Edited by: Valentina TORYAGEVA
Cím / Address: Victoria YEVDOKIMOVA
St. Petersburg Documentary Film Studious
190068 St. Petersburg, Krukov Kanal 12, Russia
Tel: 7/812/114-08 06
Fax: 7/812/114-33 04
E-mail: cinedoc@comset.net
Film "Wedding of silence" is about deaf people. The only difference
of these people from the others is that they live in total silence but
this in no way implies that they are retarded or miserable. The world
of silence is as fascinating and full of meaning for them as for other
people - the world of sounds.
A film süket emberekrõl szól. Egyedül az különbözteti meg ezeket az
embereket másoktól, hogy õk teljes csendben élnek, de ez egyáltalán
nem jelenti azt, hogy szellemileg fogyatékosak lennének, vagy szenvednének
ettõl. A csend világa éppoly csodálatos és jelentõségteljes
számukra, mint másoknak a hangok világa.
Pavel MEDVEDEV • Pavel Medvedev was born in 1963 in the town of
Orenburg (Russia). In 1990 completed a full course of studies in LGIK
(Leningrad Krupskaja Institute of Culture), specialized in film production
at Gorin's workshop. 1990 -1992 studied at the Higher
Programme of Television Production (workshop of V. Sarukhanov).
1991-2000 worked for the TV and Radio
companies of Saint-Petersburg as a
producer. January-May 2001 produced
the serial of documentaries
"Petersburg's short stories".
1963-ban született Orenburg városában,
Oroszországban. 1990-ben fejezte be a
Leningrad Krupskaja Kulturális Intézet
filmprodukciós szakát. 1990-1992 között
Televíziós Fõiskolát végzett. 1991-2000
között Saint-Petersburgi TV és Rádió társaságoknál
volt producer. 2001-ben kés-