Katalógus 2005 - Mediawave

APRIL 23. (SATURDAY) 2005. ÁPRILIS 23. (SZOMBAT) 18:00 LLOYD MOZI / CINEMA
APRIL 26. (TUESDAY) 2005. ÁPRILIS 26. (KEDD) 17:30 HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
ANAPHASE - THE FILM
A FILM
MAN IN MOTION
EMBER MOZGÁSBAN
Rendezõ / Directed by: Noud HEERKENS (HOL) 9 min. (MW'98)
The short dance film is about an average man with an average job. At the
end of the day he is alone in the office as he waits for his loved one. His wait
full of of hope turns to grief and anger - and, just briefly, he looses control.
Ez a rövid táncfilm egy átlagos foglalkozású átlagos emberrõl szól. A nap
végén egyedül van az irodában szerelmére várva. Reményekkel teli várakozása
fájdalommá és méreggé válik és csak egy pillanatra, elveszíti önuralmát.
KONTAKT TRIPTYCHON
Rendezõ / Directed by: Gregor LUTZ (BEL) 30 min. (MW'94)
Three couples in drastic forms of relationship - two women, a man and a woman, two men. New variations on the circle of longing
and disappointment, pain and the multitude of love - contact improvisation.
Három pár - két nõ, egy férfi és egy nõ, két férfi - viszonyának erõteljes formája. A vágyódás és a kiábrándulás, a fájdalom és a többszörös
szerelem körének új változatai - kontaktus-improvizáció.
Rendezõ / Directed by: Levi ZINI (ISR) 50 min. (MW'98)
The film is an absorbing and exquisite adaptation of images and dance movements, a sensitive
transformation that metamorphoses the language of dance into the language of cinema. A cycle
of movement flowing into film images and back into movement at an astonishing pace creates a
visual and audio sensation both provocative and stormy.
A film képek és táncmozdulatok magával ragadó, nagyszer adaptációja, egy érzékeny transzformáció,
mely a tánc nyelvezetét a mozi nyelvezetére alakítja át. A mozdulatok ciklusa bámulatos iramban
olvad bele a film képeibe, majd alakul vissza mozdulatokká provokatív és viharos vizuális és hanghatást
képezve.
BUS-STOP 99
A 99. BUSZ MEGÁLLÓJA
Rendezõ / Directed by: Reto CAFFI (SUI) 8 min. (MW2001)
Monday morning at a Bus-Stop in the city. The faces of the people waiting for the bus are as grey as the surroundings. Nobody's talking,
nobody's looking at each other. However, when a bunch of nearby streetworkers pick up their tools, everything changes suddenly.
"Bus-Stop 99" is a journey into rhythm and imagination. Tune in, and your Monday mornings will never be the same again…
Hétfõ reggel egy városi buszmegállóban. A várakozó emberek arca szürke, akár a környezõ város. Senki sem beszél, senki sem néz a
másikra. Mikor azonban egy csapat utcán dolgozó munkás érkezik, hogy felvegye szerszámait, hirtelen minden megváltozik. A 99. busz
megállója utazás a ritmus és a képzelet világába. Hangolódj rá és örökre megváltoznak a hétfõ reggelek számodra…
APRIL 23. (SATURDAY) 2005. ÁPRILIS 23. (SZOMBAT) 20:00 LLOYD MOZI / CINEMA
APRIL 30. (SATURDAY) 2005. ÁPRILIS 30. (SZOMBAT) 22:30 HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
LOVESTOREYS
EMELETES SZERELEM
Rendezõ / Directed by: Teis Dyekjaer HANSEN (DEN) 6 min. (MW'98)
Adult cartoon about a man's passionate and grotesque obsession with a stunning
beauty who lives in his apartment block. Nothing, NO THING will prevent him from
coming face to face with his ultimate desire: through floors and walls; through other
people's flats; through fire and water, through...
Ez egy felnõtteknek szóló rajzfilm egy férfi szenvedélyes és groteszk gyötrõdésérõl az
ugyanabban a háztömbben lakó csodaszép csinibaba iránt. Semmi, de semmi a világon
nem akadályozhatja meg, hogy szemtõl szembe kerüljön végsõ vágyával: át padlókon
és falakon, át más emberek lakásain, át t zön és vízen, át...
69