Katalógus 2005 - Mediawave

ZENEI FILMEK 1
MUSIC FILMS 1
APRIL 25. (MONDAY) 2005. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ) 14:45
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
DECA IZ LIMENOG
SELA
CHILDREN FROM THE
BRASS BAND VILLAGE
A REZESBANDA FALU
GYEREKEI
Rendezõ / Directed by:
Ljiljana PRVULOVI (YUG)
14 min. 2004
Gyártó / Produced by: Fiks-Fokus. Forgatókönyv /
Screenplay by: Ljiljana PRVULOVI . Operatõr /
Photographed by: Andreja MARI I , Ljiljana PRVU-
LOVI . Vágó / Edited by: Fiks-Fokus
Cím / Address: Ljiljana PRVULOV I
Fiks-Fokus
11000 Beograd, St. Filipivica 28/45, Yugoslavia
Tel: 381/11/265-37 27, 381/11/488-505,
381/64/220-00 94
E-mail: prvuloviclj@yahoo.fr
A small gipsy village in southern Serbia has 70 households,
6 well-known brass-bands, 60 full-time
musicians, and about 100 instruments. The musicians
earn their living away from home. Whilst they
are on the road, the only residents of the village are
their wives and kids. The latter spend their past-time
playing with the old, rejected instruments. This film
is about these kids and the beginnings of their
lifelong musical careers in the brass band village.
Egy kis szerbiai cigányfaluban van 70 család, 6
ismert rezesbanda, 60 zenész, és csaknem 100
hangszer. A zenészek távol otthonuktól keresik kenyerüket.
Amíg úton vannak, a falu egyedüli lakói a feleségek
és a gyerekek. Utóbbiak kimustrált, régi hangszerekkel
töltik el az idõt. A film ezekrõl a gyerekekrõl
szól, zenei életútjuk kezdetérõl a rézfúvósok falvában.
ZENEI FILMEK 1
MUSIC FILMS 1
APRIL 25. (MONDAY) 2005. ÁPRILIS 25. (HÉTFÕ) 14:45 HRABAL
MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
HENGEN-
PELASTAJA
LIFE-SAVER
ÉLETMENTÕ
Rendezõ / Directed by:
Jouko AALTONEN (FIN)
45 min.
Gyártó / Produced by: Pertti VEIJALAINEN /Illume
Ltd. Forgatókönyv / Screenplay by: Jouko AALTO-
NEN. Operatõr / Photographed by: Timo PELTONEN,
Vladimir BRYLYAKOV, Jouko AALTONEN. Vágó /
Edited by: Tuula MEHTONEN
Cím / Address: Saara WILL
Illume Ltd.
00240 Helsinki, Palkkatilankatu 7, Finland
Tel: 358/9/148-14 89
Fax: 358/9/148-14 89
E-mail: saara.will@illume.fi
A documentary film about three old Finnish jazzmusicians.
In their past there is a common shared
experience from Stalin's concentration camps in the
Finnish persecutions. All three also played in the
concentration camp's orchestras. Music was part of
the Soviet Karelias American-Finnish life before
Stalin's persecutions, and it was also a profession
after they were released from the camps. The right
"swing" helped the men to survive the camps and to
see that even trough suffering there's always good
things in life.
Dokumentumfilm három öreg finn jazz zenészrõl.
Múltjukban közös a finn üldöztetés után a Sztálini
koncentrációs táborokban eltöltött idõ. Mindhárman
játszottak a koncentrációs tábor zenekarában. A zene
életük része volt a sztálini üldöztetés elõtt, és ezt a
szakmát folytatták a táborból való kiszabadulásuk
után is. A jó "swing" segítette õket a tábor túlélésében,
és megláttatta velük, hogy a szenvedések
ellenére mégiscsak vannak jó dolgok az életben.
ZENEI FILMEK 2
MUSIC FILMS 2
APRIL 26. (TUESDAY) 2005. ÁPRILIS 26. (KEDD) 14:00
HRABAL MOZI / CINEMA - KÁLDY TEREM / ROOM
LA CITÉ DES
VENTS
CITY OF THE WINDS
A SZELEK VÁROSA
Rendezõ / Directed by:
Gilles CORE (FRA)
80 min. 2003 video BetacamSP
Forgalmazó / Distributor: Doc ad Hoc. Gyártó /
Produced by: Dominique NOGUES. Forgatókönyv /
Screenplay by: Gilles CORE. Operatõr / Photographed
by: Gilles CORE. Zeneszerzõ / Music by: Live jazz
musicians. Vágó / Edited by: Sylvain LUINI
Cím / Address: Gilles CORRE
Doc ad Hoc Productions
31000 Toulouse, 28, rue de l'Etoile, France
Tel: 33/5/34 41 61 06 Fax: 33/5/61 62 11 53
E-mail: gil.corre@free.fr
From time to time, as today, Chicago musicians take
up centre stage, impulsing a new breath into the jazz
scene. Is it because Chicago is the Windy City that
it's always been a fertile ground for great saxophonists
?.. .In search of the Chicago sound, "City of the
Winds" is a musical stroll across Chicago in the
company of locally-born jazz singer Ellen Christi,
who began her career here before leaving for New
York. To find out what makes the Chicago jazz scene
so special, the film takes us through the city's jazz
clubs, lets us meet up with local writers and hear
some of the best contemporary Chicago musicians.
Apart from the superb soundtrack played live by an
excellent line-up of musicians, "City of the Winds"
proposes a prolific panorama of their talent and
creative spirit - sustained by a deep sense of community-
as well looking into the historical importance
of the Chicagoans in the development of jazz.
Idõrõl idõre chicagoi zenészek lépnek színre, új életet
lehelve a dzsessz világába. Vajon Chigago "a szelek
városa" elnevezése miatt volt mindig nagyszer szaxofonosok
termõföldje? Chicago hangjai nyomában a
film az itt született dzsesszénekes, Ellen Christi
kíséretében tesz zenés sétát a szelek városában, aki
itt kezdte karrierjét, mielõtt New Yorkba költözött.
Hogy megtudjuk, mitõl olyan különleges Chicago
zenei élete, a film elviszi a nézõt a város dzsesszklubjaiba,
találkozhatunk helyi írókkal, hallhatunk néhány
mai kit nõ zenészt. A remek filmzenén kívül, melyet
élõben játszanak, a film tehetségük és kreatív lelkületük
dús körképét kínálja - mély közösségi tudattól
49