ABSTRACTS / RESUMES - Comitato Glaciologico Italiano

In the Middle - Late Pleistocene, the tectonic activity of
the area shifts to Taygetos. The ensuing intense erosion results
in the development of alluvial fans towards the east
covering the older fans of Parnonas.
The tectonic activity of Taygetos is still going on until today.
Its central part in the east exhibits triangular and trapezoidal
facets separated by wine glass canyons. At the base
of the eastern face of Taygetos and for a distance of
about 20 km a fault scarp is observed whose height reaches
at some points 10m. Correspondingly, the torrents just
before their exit from the mountain present a series of
knickpoints.
All of the above features support the supposition of recent
seismic activity although the last destructive earthquakes
are known to have occurred in the 5th and 4th B.C. centuries.
ALAIN MARRE 1 MICHEL LAURAIN 2
& PIERRE GUEREMy l
Les mouvements de terrain: un processus efficace
qui explique Ie faconnement des grandes vallees
des regions temperees: I'exemple de la Vallee
de la Marne en Aval d'Epernay, France
1Departement de Geographie, Universite de Reims Champagne-Ardenne,
57 rue Pierre Taittinger, 51096 Reims Cedex, France
2 Departement des Sciences de la Terre, Universite de Reims
Champagne-Ardenne, Moulin de la Rousse, 51096 Reims Cedex, France
En aval d'Epernay, la Marne creuse sa vallee dans Ie revers
de la Cote de 1'Ile de France. Ce plateau est constitue par
les sediments (calcaires, argiles, etc.) de l' aureole tertiaire
du centre du Bassin parisien. lIs reposent sur la craie de
Champagne d' age cretace. La surface du revers est a une
altitude de 240 a 245 m. La Marne coule a 70 m. Large de
4 a 5 km au sommet des versants et de 1 km dans la plaine
alluviale, c'est la une tres grande vallee dans laquelle, chaque
section de un kilometre, correspond a un volume de
340.000.000 a 510.000.000 m' de materiaux qui ont ete
evacues pendant Ie Quaternaire. lIs'agit la, de volumes
considerables que le seul ecoulement des eaux ne semble
pas pouvoir realiser, meme pendant les periodes froides du
Pleistocene.
La cartographie geomorphologique de cette vallee a permis
de montrer qu'il existe, sur ces versants, une alternance
spatiale de formes «lisses» (terrasses et versants regularises)
et de formes «rugueuses» (glissements de terrain et
coulees). De plus, on constate que les glissements et leurs
coulees associees occupent une large part de ces versants.
Enfin, toutes ces formes naissent a partir des formations
meubles et plastiques d' age tertiaire et descendent souvent,
grace a des vallons taillees dans la craie, jusqu'au niveau de
la plaine alluviale. Une chronologie relative des formes
dues aux mouvements de terrain par rapport a celles dues
262
a d' autres processus (les terrasses et les versants regularises)
a permis de montrer que les glissements de terrain et
les coulees ont Ionctionne a plusieurs reprises pendant Ie
Quaternaire.
On peut ainsi constater que, grace au creusement lineaire
realise par la Marne, un desequilibre s'est maintenu sur les
pentes de cette vallee, Aide par une lithologie favorable,
cette instabilite a permis Ie declenchement de mouvements
de terrain successifs qui ont amene jusque dans Ie lit de la
riviere de grandes masses de materiaux. C' est ainsi que de
tres gros volumes de sediments destructures ont pu etre
ensuite exportes vers l' aval. II y "a la un enchainement de
processus, ou les mouvements de terrain jouent un role essentiel.
C' est ainsi que de tres gros volumes de rnateriaux
ont pu descendre Ie long des versants, etre evacues et contribuer
a faconner la tres large vallee qu'occupe la Marne.
Actuellement, on constate que cet enchainement de processus
n'est pas eteint: les annees pluvieuses (1988, 1994)
connaissent toujours des mouvements qui peuvent se traduire
par des degats dans Ie vignoble, sur les routes et memes
sur les habitations. Ainsi un processus efficace qui est
responsable du faconnement des versants depuis Ie debut
du Quaternaire, est devenu, aujourd'hui un alea a l'origine
de risques majeurs.
SIDYA MARY
Morphology and dynamics of beaches along
the Black Sea shores
Geography Department, State Mechnikov's University,
Odessa, 270000, Ukraine
Beaches as a constituent element of the coastal zone are
widely spread along the shores of the non-tidal Black Sea.
Sandy beaches are most frequent within Ukraine and here
they are least of all studied. Sediment deficit and high wave
energetic potential are the most important conditions
for their development. These conditions were formed during
Holocene history of the Sea basin. Natural deficit of
beach-forming fractions conditioned significant spreading
of abrasive processes which cause great damage to industrial,
transport and agricultural units. That is why many
shores of the Black Sea require protection and stabilization.
And beaches are an obligatory detail of any effective
shore-protective structures. In this connection modern
morphology and dynamics of sandy beaches is considered
from the point of their shore-protective importance.
The following methods were used as main for the investigations:
long-term natural morphodynamical and lithodynamical
monitoring, topographycal surveys with the basic
scale 1:250 and geomorphological profilling, nevelling,
sampling of sediments and their laboratory processing,
laboratory analysing, processing and its computer interpretation.