ABSTRACTS / RESUMES - Comitato Glaciologico Italiano

FELIPE R. RrVELLI
Les glissements aVolcan (Jujuy, Argentina).
Des origins et des posibilites pour sa correction
Catedra de Geomorfologia, Universidad Nacional de Salta,
C.C 529-4400 Salta, Republica Argentina
La localite de Volcan, situee a20 km au nord de la ville de
San Salvador de Jujuy, a ete placee sur des sediments lacustres,
dans la rive droite du fleuve Grande.
Ce peuple a, dans ce moments, de graves inconvenients
comme consequence des glissements qui se produisent
dans les deux bords du fleuve Grande, ce qui a donne lieu
a la perte de maisons et de diverses oeuvres d' infrastructure
(d'ecoulements, de chemins vicinaux).
Le probleme pose montre une evidente tendance a augmenter
selon l' observations sur place, menacant serieusernment
non seulement le peuple de Volcan mais aussi la route
nationale qui conduit a la Bolivia et la voie ferree internationale,
la quelle dans un troncons se situe a 10m de
I'actuel ravin.
Malgre la critique situation OU se trouve ce peuple et Ie
danger des glissements pour les habitants de la region, de
meme que pour ses proprietes et d' autres oeuvres, on n' a
pas encore fait les travaux necessaires pour attenuer et, ala
fois, empecher de nouveaux mouvements de terrain.
Les glissements qu'on observe dans les deux rives du fleuve
Grande sont une consequence de l'approfondissement
eprouve par ce cours d'eau, du ala modification de 1'homme
dans la trace du lit, en aval de Volcano
A cause de cette alteration, Ie fleuve se trouve a present
dans une etape d'adaptation dans son nouveau niveau de
base, avec un approfondissement accentue de son lit.
Les bordes du fleuve dans Ie secteur OU est situe Volcan repondent
d'une facon immediate a cet approfondissement
et les glissements surviennet pour consequene,
On ri'a pas de donnees qualitatives que permettent d'etablir
des valueurs exactes de volumes involucres et precis
du recul experimentes par les bords, regretablerhent. On a
place les premiers competeurs pendant 1'hiver de l'annee
1995, ceux qui permettront d' avoir des reinsegnements.
Le comportement du fleuve pendant les derniers annees et
Ie glissements qui se produisent dans ce secteur urbanise
exigent 1'urgente realisation des oeuvres neessaries pour
empecher la suite des processus de terrasement, autrement
les degats seront chaque fois plus significative.
C'est pour cela qu'on conseille la construction d' oeuvres
flexibles, transversales dans Ie lit du fleuve pour qu'elles
fonctionnent comme des controleurs de fond en empechant
son approfondissement.
Au debut, on devrait faire trois diques de basse hauteur
pour reduire le risque d' etre detruites par les crues, et, ala
fois, pour son moindre prix, une, situee au secteur du fleuve
correspondant au peuple de Volcan et les autres deux,
en aval.
Pour concretiser ces oeuvres, on pourrait recourir a deux
alteratives; 1'emploi de blocs de grand volume (des riches
resistantes) minimum d'un m': disponibles dans la region;
les installer dans Ie lit, appuyes sur un geotextil de haute
densite (600 g/rn') afin d' empecher l'elimination - par
ecoulement - du materiau fin qui joue Ie role du support,
et par consequence eviter le dereglcment de l' enroulement
pour pouvoir accomplir ainsi son onjectif
L'autre opption d'oeuvre flexibles et economique, c'est Ie
batiment d'azuds ave des gabions industrialises, d'une hauteur
maximale de 2 m pour n' engendrer pas de resistance a
l'ecoulement de l'eau. Ces structures devront etre achevees
avec un echelonnement en aval et des bassins de dissipation
pour eviter Ie creusement du lit par l' effet de l'eau.
Ces oeuvres doivent etre aussi appuyees sur geotextil mais
de moindre densite, de 150 a200 gr/m'.
Les deux choix d' ouvres doivent etre controlees periodiquement
pendant les mois de pluie et selon le comportment
du fleuve realiser les corrections et le travaux complementaires
necessaires (des nouveaux azuds, des defenses
marginales) pour controler definitivement Ie fond du lit
et obtenir la stabilisation de ses bords, en empechant de
cette facon de futures glissements.
ROBERT J. ROGERSON
Revisiting glacier re-advance in the Yoho Valley,
British Columbia, Canada
Department of Geography, University of Lethbridge, Lethbridge,
Alberta, Canada T1K 3M4
Re-advance of Emerald Glacier in the Yoho Valley of British
Columbia was observed between 1978 and 1982 (Rogerson,
1985), and continued for several years afterwards.
Around 1990 the re-advance was over and the glacier has
retreated, in places almost 30 m from the re-advance moraine.
The glacier has been revisited in 1993, 1994 and
1997 to re-establish markers used to quantify advance and
retreat. Despite the thinning of the glacier, in parts by as
much as 25 m, one section of the terminus has remained in
contact with the readvance moraine due to thick supraglacial
sediment cover, and will likely become separated from
the retreating mass of the glacier in the near future. Both
re-advance and recession are examined with reference to
climatic conditions, glacier size and response time.
FEDOR ROMANENKO
Modern dynamics of the Arctic seas islands
and coasts relief
Geographical Department, Moscow State University, Vorobievy Gory,
119899, Moscou, Russia
Long-term expeditional and stationary (1985-96) researches
in various Russian Arctic regions and participation in
331