september-2011
september-2011
september-2011
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CATHERINE, 44, FINANCIAL ADVISER /<br />
CONSEILLÈRE FINANCIÈRE<br />
I have never taken much of an<br />
interest in fashion – it's more<br />
important to fi nd a look that<br />
works for you. I've had the<br />
same look since my twenties:<br />
black and more black. I fi nd<br />
it easy to get dressed in the<br />
morning and think it looks<br />
chic. My husband would like<br />
me to wear more colours so I<br />
compromise by wearing bright<br />
accessories and scarves.<br />
La mode ne m'a jamais<br />
vraiment intéressée – je<br />
préfère trouver un look qui<br />
me convient. Je m'habille de<br />
la même façon depuis mes<br />
20 ans : tout en noir. C'est plus<br />
simple pour s'habiller le matin<br />
et c'est toujours chic. Mon<br />
mari aimerait que je porte plus<br />
de couleurs et pour lui faire<br />
plaisir je porte des accessoires<br />
et des foulards bariolés.<br />
UNE TABLE<br />
UN JOUR<br />
GAUDRON<br />
3 place Georges Brugmann<br />
1050 Bruxelles<br />
+32 (0)2 343 97 90, gaudron.be<br />
NOAH, 7, SCHOOLBOY / ÉLÈVE<br />
Usually my mum chooses my<br />
clothes for me. I like to wear<br />
jeans and hoodies. I have a<br />
lot of hoodies. My favourite is<br />
one that my granny bought for<br />
me with Spider-Man on the<br />
front. Sadly I am not wearing<br />
it today because Mum said it<br />
had to go in the wash. I would<br />
wear that one outfi t every day<br />
if I could.<br />
En général ma mère<br />
choisit mes vêtements pour<br />
moi. J’ai beaucoup de jeans<br />
et de pulls à capuche. Mon<br />
préféré étant celui que ma<br />
grand-mère m'a acheté avec<br />
Spider-Man sur le devant.<br />
Malheureusement, je ne le<br />
porte pas aujourd'hui parce<br />
que Maman m’a dit qu'il<br />
fallait le laver, autrement je<br />
le porterais tous les jours.<br />
metropolitan 43
Change language