september-2011

Photograph: Elizabeth Taylor, 1948 by Clarence Sinclair Bull
insider style
BRUSSELS, PARIS AND
LONDON Chic outlet shopping
Our three capitals cities are all within
easy access of one of these unique
outlet villages off ering aff ordable luxury
from world-leading and niche fashion
labels. All feature fi ve-star services
and amenities including personal
shoppers, VIP suites as well as a host
of year-round events. Maasmechelen
Village, Brussels; La Vallée Village,
Paris; and Bicester Village, near London;
chicoutletshopping.com
Nos trois capitales sont toutes
à proximité d’un de ces villages de
magasins d’usine. Outre de grandes
(ou plus confi dentielles) marques de
luxe à prix abordables, chaque village
propose toute une gamme de services
cinq étoiles : styliste personnel, suites
VIP et riche programme événementiel.
LONDON Test Presents...
This fi lm club run by fashion fi lm
website Test (founded by British Vogue
art director Jaime Perlman) explores
the relationship between fashion
and fi lm. Guest co-hosts, including
designer Erdem and The Gentlewoman
editor Penny Martin, will introduce
their choices, discuss infl uences and
answer questions. Till October 20, Town
Hall Hotel, Bethnal Green, every third
Thursday, testmag.co.uk
Ce cinéclub, émanation du site web
Test dédié aux fi lms de mode fondé par
Jaime Perlman, directeur artistique du
Vogue britannique, explore les relations
entre mode et audiovisuel. Le créateur
Erdem et Penny Martin, rédactrice en
chef de The Gentlewoman, entre autres,
y présenteront leurs choix, évoqueront
leurs infl uences et répondront aux
questions du public.
Words: Marie-Noëlle Bauer
LONDON Glamour of the
Gods: Hollywood Portraits
This celebration of portraiture from
Hollywood's Golden Age, from the
1920s to the 1960s, includes over 70
photographs. These are the portraits
that transformed the likes of Liz Taylor
(right) and Cary Grant into international
style icons, whose mystique remains
to this day. Till October 23, National
Portrait Gallery, £5-£6, npg.org.uk
Cette exposition célèbre « l’âge
d’or » du portrait photo hollywoodien
des années 1920 aux années 1960
et comprend plus de 70 tirages (dont
certains d’époque exposés pour la
première fois), parmi lesquels Liz Taylor
(à droite) et Cary Grant, qu’ils ont fait
passer de simples acteurs au statut
d’icônes mondiales du style.
PARIS Opening of Dsquared2 fl agship store
Dynamic Canadian twins Dean and Dan
Canten have chosen an 800m2 space on
Paris’s most prestigious shopping street
for their fi rst international fl agship. The
boutique will feature rooms dedicated
to formal menswear and women’s
cocktail and evening clothing.
Dean et Dan Canten, dynamiques
fondateurs de la marque canadienne
DSquared 2 , ont choisi cet espace de
800 m² sur la prestigieuse artère
commerçante de Paris pour leur
première boutique internationale.
Derrière la façade, elle proposera une
mode homme habillée et des tenues
de cocktail et de soirée pour les dames
247/251 rue Saint-Honoré, 75001,
dsquared2.com
PARIS Le XVIII e au goût du jour
Marie-Antoinette’s lush Trianon
apartments at the Palace of Versailles
fi ttingly provide the backdrop for this
exhibition exploring the impact of the
18th century on modern ready-to-wear
and haute couture fashion, contrasting
fantastical creations by the likes of
Alaïa, McQueen, Westwood and Martin
Margiela with accessories and costumes
from the heyday of the powdered wig.
LONDON Selfridges and the
Museum of Everything project
The wonderfully named Museum of
Everything is taking over Selfridges
for a project called Exhibition Number
4, encompassing 200 artworks.
Designers Clements Rebeiro have also
created an exclusive autumn-winter
capsule collection dubbed Project 6,
inspired by their favourite artists
from the show. Till October 25,
Selfridges, selfridges.co.uk
Le Museum of Everything, nouveau
musée d’art, investit Selfridges avec
les 200 œuvres d’un projet intitulé
Exhibition Number 4. Inspirée des
artistes exposés, une collection capsule
automne-hiver exclusive baptisée
Project 6, créée par Clements Ribeiro,
complète l’ensemble.
Dans le cadre luxueux des
appartements de Marie-Antoinette au
Trianon du Château de Versailles, cette
exposition explore l’infl uence du XVIII e
siècle sur le prêt-à-porter et la haute
couture modernes en associant aux
créations fantastiques d’Alaïa, McQueen,
Westwood et Martin Margiela les
accessoires et costumes de cette époque
aux perruques poudrées. Jusqu’au
9 octobre, 6-25 €, chateauversailles.fr
metropolitan 47