my-korean1-2nd-ed

UNIT 4 어디 가세요?
Situation Dialogue 1
Jihun and Mineo are on campus at university.
지훈: 민서야, 어디 가?
민서: 도서관.
지훈: 아, 그래? 나돈데. 같이 가자.
민서: 그래, 그럼.
Romanisation and Translation
Jihun: Minseo·ya, eodi ga? Hey, Minseo, where ya going?
Minjun: Doseogwan. Library.
Jihun: A, geurae?
Oh yeah?
Nadonde.
Me too.
Gachi gaja.
I’ll come with you.
(Lit. Let’s go together.)
Minjun: Geurae, geureom. Yeah, alright.
Vocabulary
야/아 casual ending for addressing a person with their first name
어디 where
가 [가 go+아(casual present tense ending)] go
도서관 library
나돈데 [나 me +도/두 too+ㄴ데(casual soft ending)] me, too.
(도 is often pronounced as 두 so in comics 두 is used to show the
casual nature of the conversation.)
같이 together (같이 is pronounced ga-chi, not ga-ti.)
가자 [가 go +자 let’s] let’s go
97