28.04.2013 Views

my-korean1-2nd-ed

my-korean1-2nd-ed

my-korean1-2nd-ed

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

UNIT 9 얼마예요?<br />

Situation Dialogue 2<br />

Minseo is buying fruit at a market.<br />

민서: 저, 아저씨, 사과 얼마예요?<br />

가게 주인: 한 개에 천 원이에요.<br />

민서: 그럼, 이 포도는 어떻게 해요?<br />

가게 주인: 킬로에 사천 원인데요.<br />

민서: 그러면, 배는요?<br />

가게 주인: 한 개에 삼천 원인데요.<br />

민서: 너무 비싸요. 좀 깎아 주세요.<br />

가게 주인: 그러면, 이천팔백 원만 내세요.<br />

민서: 음... 그러면, 배 세 개 주세요.<br />

Romanisation and Translation<br />

Minseo: Jeo, ajeossi, sagwa Excuse me, (Lit. Hey there old<br />

eolmayeyo?<br />

man/uncle,) how much are the<br />

apples?<br />

Shopkeeper: Han gaee cheon wonieyo. They’re 1,000 won each.<br />

Minseo: Geureom, i podoneun How much are these grapes<br />

eotteoke haeyo?<br />

then?<br />

Shopkeeper: Killoe Sacheon wonindeyo. They’re 4,000 won per kilo.<br />

Minseo: Geureo<strong>my</strong>eon, baeneunyo? Well then, what about the<br />

pears?<br />

Shopkeeper: Han gaee samcheon<br />

wonindeyo.<br />

They’re 3,000 won each.<br />

Minseo: Neomu bissayo.<br />

Jom kkakka juseyo.<br />

289<br />

That’s too expensive. Can you<br />

give me a discount? (Lit. Please<br />

lower the price a little.)

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!