28.04.2013 Views

my-korean1-2nd-ed

my-korean1-2nd-ed

my-korean1-2nd-ed

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

UNIT 4 어디 가세요?<br />

Situation Dialogue 3<br />

Paul sees Hyeonu on campus.<br />

폴: 현우야, 어디 가냐?<br />

현우: 폴이구나! 수영장에 가. 넌?<br />

폴: 한국어 수업.<br />

현우: 그래? 열심히 해!<br />

Romanisation and Translation<br />

Paul: Hyeonuya, eodi ganya? Hey Hyeonu, where ya goin’?<br />

Hyeonu: Poriguna!<br />

Oh, it’s you, Paul!<br />

Suyeongjange ga.<br />

I’m goin’ to the swimming pool.<br />

Neon?<br />

You?<br />

Paul: Hangugeo sueop. Korean class.<br />

Hyeonu: Geurae? Yeolsimhi hae! Yeah? Don’t work too hard!<br />

(Lit. Work hard!)<br />

Vocabulary<br />

가냐? [가 go +냐(very casual question ending often us<strong>ed</strong> among boys)]<br />

가니? [가 go +니(very casual question ending often us<strong>ed</strong> among girls)]<br />

이구나! [이 am/are/is +구나(verb ending indicating surprise; an<br />

exclamation)]<br />

수영장 [수영 swimming 장 place] swimming pool<br />

한국어 [한국 Korean 어 language] the Korean language<br />

수업 class (the time spent being taught, not a group of students)<br />

열심히 hard – as in “working hard”<br />

해 do (refers to something mention<strong>ed</strong> earlier)<br />

111

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!