Bangladesh - Belgium

wewmwmGm M‡elYv `jwU †gvU GMviwU Kvh©µ‡gi ch©v‡jvPbv K‡i‡Q (Gig‡a¨ wZbwU Kvh©µg miKvi KZ©„K, `yÕwU ¯’vbxq
GbwRI, GKwU Z…Yg~j mvgvwRK Av‡›`vjb, `yÕwU Avš—R©vwZK GbwRI, GKwU bvMwiK mgv‡Ri IqvP-WM, GKwU †UªW
BDwbqb Ges GKwU `vZv ms¯’v KZ©„K ev¯—evwqZ n‡q‡Q) hv Pvwn`v, †RvMvb I GKBmv‡_ Pvwn`v-†RvMvb w`K¸‡jvi
Avš—tm¤ú‡K©i ch©‡eY K‡i‡Q| `vZv ms¯’v, GbwRI, †UªW BDwbqb cÖwZwbwa, MYgva¨g, miKvi I †P¤^vi Ae Kgv‡m©i
mv‡_ GKwU cÖviw¤¢K Kg©kvjvq cÖYxZ gvb`‡Êi wfwˇZ welq¸‡jv g‡bvbxZ Kiv n‡q‡Q Ges Gic‡i wWGwm †hŠ_ g~j¨vqb
`vZv ms¯’vmg~‡ni mv‡_ wØcxq Av‡jvPbvi gva¨‡g Zv P~ovš— Kiv n‡q‡Q|
ch©‡eK `jwU K) cÖK‡í e¨eüZ bw_cÎ ch©v‡jvPbv, L) cÖK‡íi ¸i“Z¡c~Y© e¨w³e‡M©i mv‡_ Av‡jvPbv M) wewfbœ
Kvh©µ‡gi ¯’vbxq AskxRb‡`i mv‡_ Av‡jvPbvi D‡Ï‡k¨ cvebv, Lyjbv, MvRxcyi I dwi`cy‡i gvV cwi`k©‡bi cvkvcvwk
cÖKí Kvh©µg ch©‡e‡Yi gva¨‡g †Km ÷vwW ch©v‡jvPbvi KvRwU m¤úbœ K‡i‡Q| `jwU Av‡jvPbv Ges AvZœg~j¨vq‡bi
†‡Î AskMÖnYg~jK I cvi¯úwiK Z_¨ wewbgq c×wZ e¨envi K‡i‡Q|
GMviwU Kvh©µ‡gi meKwUB evsjv‡`‡ki †cÖw‡Zi mv‡_ m¤ú„³ Ges A‡bK‡‡Î Kvh©KviY m~Î wKQzUv `ye©j g‡b n‡jI
me¸‡jvB `vwi`ª¨ we‡gvP‡b Ae`vb ivL‡e e‡j cÖZxqgvb n‡q‡Q| †ewkifvM Kvh©µ‡gi cwiKíbv eZ©gvb ZË¡veavqK
miKvi gZv MÖn‡Yi c~‡e© Kiv n‡qwQj, hLb miKv‡ii Revew`wnZvg~jK Kvh©µg MÖn‡Yi e¨vcv‡i mw`”Qv wQj Kg|
cÖavbZ GB Kvi‡Y Revew`wnZvi PvB‡Z gZ cÖKvk welqK Kvh©µ‡gi Dci A‡cvK…Z †ewk ¸i“Z¡ †`Õqv n‡q‡Q| †ek
K‡qKwU `vZv ms¯’v Avgv‡`i Rvwb‡q‡Q, Zv‡`i ZvwjKvq K‡qKwU AwffveK cÖwZôvb‡K mnvqZv Kivi Rb¨ Kg©m~wP
MÖn‡Yi cwiKíbv wQj wKš‘ †m¸‡jv‡K Kvh©Kix Kiv hvqwb| cybivq ivR‰bwZKfv‡e msm` MV‡bi Av‡MB ZË¡veavqK
miKv‡ii `yB eQ‡ii g‡a¨ Kiv m¤¢e Ggb wKQy Kvh©vejx G my‡hv‡M MÖnY Kiv n‡q‡Q Ges AwaK Zrci `vZv ms¯’v¸‡jv
wbe©vPb Kwgkb 2 , wePvi wefvM c„_KxKiY Ges `yb©xwZ `gb Kwgkb‡K mnvqZv Kivi j‡¨ BwZg‡a¨ Znwe‡ji †RvMvb
w`‡q‡Q|
Kvh©µg ev¯—evqbKvix wba©vi‡Yi †‡Î `vZv‡`i g‡a¨ wKQyUv iYkxjZv †`Lv hvq| †ewkifvM gZ cÖKvk msµvš—
Kvh©µg¸‡jv GbwRI‡`i gva¨‡g ev¯—evwqZ n‡”Q| Avgiv Kvh©µg¸‡jvi ˆewPΨ AbymÜv‡bi j‡¨ D‡Ïk¨g~jKfv‡e
GKwU mvgvwRK Av‡›`vjb Ges GKwU †UªW BDwbq‡bi †Km Avgv‡`i M‡elYv-c‡Î mshy³ K‡iwQ, hw`I Zviv MZvbyMwZK
avivi bq Ges †ewkifvM `vZv ms¯’v G‡`i‡K SuywKc~Y© mn‡hvMx wn‡m‡e we‡ePbv K‡i _v‡K| GKwU Kvh©µg cy‡ivcywi
MYgva¨g‡K›`ªxK Kvh©µg wn‡m‡e ïi“ n‡qwQj, wKš‘ GKwU cÖ_vMZ GbwRI `vZv ms¯’vi Pvwn`vi mv‡_ mvgÄm¨ ivL‡Z
wM‡q A‡bK Z_¨ I m‡PZbZv e„w×g~jK Kvh©vejxi mwbœ‡ek NUvq| gZ cÖKvk‡K ¸i“Z¡ w`‡q‡Q Ggb `ywU miKvwi
Kvh©µgI Avgiv D‡Ïk¨g~jKfv‡e wbe©vPb K‡iwQjvg, Z‡e G¸‡jv LyeB weij `„óvš— ejv hvq| Revew`wnZv msµvš—
Kvh©µ‡gi g~j j¨e¯‘ wnmv‡e BDwbqb cwil‡`i (KvDwÝj I wbe©vwPZ ¯’vbxq miKv‡ii me©wbæ ¯—i) mgZv e„wׇK aiv
n‡q‡Q | GUv AvswkKfv‡e GB R‡b¨ Kiv n‡q‡Q †h, ‡ewkifvM †‡Î `wi`ª gvbylB `ye©j I `yb©xwZMÖ¯— ¯’vbxq miKvi Øviv
†fvMvwš—i wkKvi nq| ZvB Gi mgZv e„w×i gva¨‡gB `wi`ª gvby‡li Dci Gi me‡P‡q †ewk `„k¨gvb cÖfve co‡Z cv‡i|
Avevi GUvI wVK †h, †K›`ªxq ev †Rjv ch©v‡qi PvB‡Z GB ¯—iwU‡K m¤ú„³ Kivi Rb¨ miKv‡ii mw`”Qvi Afve wQj Kg|
me Kvh©µ‡g g~j ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q m‡PZbZv m„wói wel‡q (Z_¨ cÖvwß AwaKvimn Ab¨vb¨ AwaKvi, `yb©xwZ Ges mvgvwRK
wel‡q)| †ewkifvM gvbyl AiÁvbnxb n‡jI, †hLv‡b mvs¯‹…wZK Kg©KvÊ mv`‡i MÖnY‡hvM¨, †mLv‡b m‡PZbZv m„wói
D‡Ï‡k¨ mywbw`©ófv‡e Zv‡`i Dc‡hvMx MYmvs¯‹…wZK Abyôvb Av‡qvR‡bi e¨e¯’v wQj †ekwKQy Kvh©µ‡g| mw¤§wjZfv‡e `vwe
DÌvcb Ges cvi¯úwiK mnvqZvi ga¨ w`‡q mydj †c‡Z KwgwU I †Rv‡Ui g‡Zv wKQy msMVb‡KI m¤ú„³ Kiv n‡qwQj
A‡bK Kvh©µ‡g| Kvh©µg¸‡jvi †ewkifvMB Avevi Rbm¤§y‡L wewfbœ Bmy¨ Zz‡j aiv Ges mywbw`©ó wKQy †Mvôx ev cÖwZôv‡bi
A‰bwZK Kvh©Kjvc Zz‡j aivi †‡Î mvd‡j¨i m‡½ MYgva¨g‡K (cÖKvkbv I m¤cÖPvi) e¨envi Ki‡Z †c‡i‡Q,
we‡klK‡i Gi fvj-g›` w`K¸‡jv Dc¯’vc‡bi †‡Î|
AwaKvsk Kvh©µg¸‡jv GB avibvi wfwˇZ MÖnY Kiv nq †h, G¸‡jv mykvmb I MYZš¿ cÖwZôvq Ae`vb ivL‡e Ges Gi
d‡j †mev mieivn e¨e¯’vi Dbœqb NU‡e I `wi`ª‡`i Rb¨ eivÏ m¤ú‡`i AcPq n«vm cv‡e| hw`I m‡PZbZv e„w×g~jK
2
ch©‡eK `jwU my‡hvMmÜvbx Znwej †RvMv‡bi †‡Î D`vniY wn‡m‡e wbe©vPb Kwgkb‡K mnvqZvi welqwU ch©v‡jvPbvq
Aš—f©y³ Ki‡Z †P‡qwQj, wKš‘ wbe©vPb Kwgkb AZ¨š— e¨¯— _vKvi Kvi‡Y `vZv ms¯’v¸‡jv Gwel‡q Avgv‡`i‡K weiZ _vK‡Z
e‡j‡Q|