Languages & Literatures 2011 | 1 | - Peter Lang

dingungsgefüge der Chicano-Kultur . Mit die-
sem interdisziplinären Ansatz und Konzep-
ten wie Sprache, Spiritualität und border/la
frontera werden komplexe Strukturen in der
Aushandlung individueller und kollektiver
Uta Elisabeth Webbeler
Artus in der Neuen Welt
Der Artusstoff für junge Leser
auf dem amerikanischen Buchmarkt
(ca . 1860 -1914)
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles,
New York, Oxford, Wien, 2011 . 477 S ., 13 Abb .
Münsteraner Monographien
zur englischen Literatur . Bd . 35
Herausgegeben von Bernfried Nugel
und Hermann Josef Real
geb . ISBN 978-3-631-58669-3
CHF 116 .– / € D 79 .80 / € A 82 .10 / € 74 .60 /
£ 67 .10 / US-$ 115 .95
W
arum erschienen Ende des 19 . Jahrhunderts
zahlreiche Bearbeitungen
des Artusstoffes für Kinder und Jugendliche
auf dem amerikanischen Buchmarkt? Diese
Studie setzt sich mit der Frage auseinander
und untersucht dabei aus einer primär buchmarkthistorischen
Perspektive, unter Berücksichtigung
des amerikanischen Verlagswesens
in seiner Funktion als Vermittlungsinstanz
von Literatur, die Bedingungen, Gestalt und
Intention der Tradierung der amerikanischen
juvenile Arthuriana . Die über Jahre erfolgreiche
Publikation des Artusstoffes durch amerikanische
Autoren lässt sich hierbei durch
das Zusammenspiel von Verlagswesen und
gesellschaftlichen Instanzen, wie z . B . dem Bibliothekswesen,
erklären . Das spezifisch gestaltete
Verlagsangebot wird von letzterem
nicht nur akzeptiert, sondern auch positiv
sanktioniert und für zeitgenössische Herausforderungen,
wie die Erziehung zum amerikanischen
Staatsbürger, funktionalisiert .
Besuchen Sie uns
im Internet
www.peterlang.com
Langue et littératures anglaises · Anglistik · English Language and Literatures
Identitätskonzepte entschlüsselt . Die Unter-
suchung beleuchtet die sprach- und erzähl-
künstlerische Vielschichtigkeit der beiden
Erzähltexte und analysiert das vielfältig ver-
wobene Geflecht der symbolischen Bezüge .
Stefan Welz /
Fabian Dellemann (Hrsg .)
Anglosachsen
Leipzig und die
englischsprachige Kultur
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles,
New York, Oxford, Wien, 2010 . 170 S ., 7 Abb .
I
br . ISBN 978-3-631-60189-1
CHF 58 .– / € D 39 .80 / € A 40 .90 / € 37 .20 /
£ 33 .50 / US-$ 57 .95
m Jahr 2009 feierte die Universität Leipzig
ihr 600jähriges Gründungsjubiläum .
Das Institut für Anglistik der Alma Mater Lipsiensis
veranstaltete aus diesem Anlass ein
Symposium über universitäre und regionale
Bezüge zum englischsprachigen Kulturkreis .
Dieser Band vereint die Beiträge dieser wissenschaftlichen
Festveranstaltung . Anhand
von Themen aus Geschichte, Wissenschaft,
Literatur und Musik werden sowohl die Verbundenheit
der Universität als auch die engen
historischen Kontakte der Stadt Leipzig
und der Region Sachsen mit der englischsprachigen
Kultur aufgezeigt . Ein solches Zusammenwirken
lässt das Besondere und die
Reichhaltigkeit der sächsischen Kulturlandschaft
im Wechselspiel der von ihr aufgenommenen
und ausgehenden Impulse eindrucksvoll
hervortreten .
inhalt: Stefan Welz: Vorwort • Elmar
Schenkel: «The Battle of Leipsic» . Die Leipziger
Völkerschlacht in der Literatur • Doris
Schönefeld: Spuren Leipziger (Vor-)Denker
in der modernen Linguistik • Dietmar
Böhnke: City of Muses: Felix Mendelssohn
Bartholdy, die Musikstadt Leipzig und die
englische Kultur • Jürgen Ronthaler/Beate
Seidel: Anglistik in Leipzig: Entwicklungslinien
in anglistischer Literaturwissenschaft,
Kulturstudien und Sprachwissenschaft an
der Universität Leipzig seit 1875 • Joachim
Schwend: Friedrich Max Müller . Zwischen
Orientalismus und Völkerverständigung •
Thomas Keiderling: Ein wesentlicher Beitrag
zur weltweiten Verbreitung des englischen
Buchs . Der Leipziger Verleger Bernhard Tauchnitz
(1816-1895) und der Tauchnitz-Verlag •
Alexandra Lembert: Deutsche Wissenschaft
im internationalen Kontext: Der Leipziger
Philosoph Hans Driesch und Großbritannien
• John S . Partington: Clara Zetkin’s Reception
in British Socialism and the British Women’s
Movement, 1889-1909 • Stefan Welz: Henry
Handel Richardson: Australische Identitätskonstruktion
zwischen Leipzig und London
• Peter Drexler: «The Communal Eye»: Nikolaus
Pevsner und die visuelle Kultur Großbritanniens
der 1940er und 1950er Jahre •
Clausdirk Pollner: Shakespeare in Leipzig .
SteFan welz lehrt Englische Literatur
des 19 . und 20 . Jahrhunderts sowie Neuere
Englische Literaturen an der Universität Leipzig
und ist als Übersetzer tätig .
FaBian delleMann studierte Anglistik,
Komparatistik sowie Kommunikations- und
Medienwissenschaften in Leipzig und Odense
(Dänemark) .
Göran Wolf
Englische Grammatikschreibung
1600-1900 – der
Wandel einer Diskurstradition
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles,
New York, Oxford, Wien, 2011 .
X, 194 S ., zahlr . Tab . und Graf .
Arbeiten zur Sprachanalyse . Bd . 54
Herausgegeben von Konrad Ehlich
geb . ISBN 978-3-631-59872-6
CHF 62 .– / € D 42 .80 / € A 44 .– / € 40 .– /
£ 36 .– / US-$ 61 .95
D
iese Arbeit untersucht Grammatiken
aus dem Zeitraum von 1600 bis 1900 .
Drei Fragen stehen dabei im Vordergrund:
Wie definieren die Autoren den Begriff «Grammatik»?
Welche Vorstellungen einer sprachlichen
Norm oder eines sprachlichen Standards
kommen in den metasprachlichen Teilen
der Grammatiken zum Ausdruck? Wie
kommentieren die Grammatiker Phänomene,
die variabel in der Sprache auftreten? Besonders
unter der Maßgabe des zugrunde gelegten
Konzepts der ‘Diskurstradition’ eröffnen
die Ergebnisse der Fragestellungen neue Perspektiven
auf Erscheinungen innerhalb der
Geschichte der englischen Grammatikschreibung
und auf das Verhältnis der englischen
Grammatikschreibung zur (Sprach-)Wissenschaftsgeschichte
.
Order online at www.peterlang.com
25