Languages & Literatures 2011 | 1 | - Peter Lang

More documents

Recommendations

Info

64 Romance Languages and Literatures · Romanistik · Langues et littératures romanes Transitionsgebiet wird in dieser Arbeit in all seinen Facetten geolinguistisch beschrieben . Dabei werden nicht nur die Expertenmeinungen berücksichtigt, sondern es kommen auch – und vor allem – die Sprecher zu Wort . A Steve Pagel ls ein Ergebnis der Kolonialzeit wird die «Weltsprache» Spanisch heute nicht nur in Europa und den Amerikas, sondern auch in Asien und Ozeanien gesprochen . Dieser Band erschließt der Linguistik die asiatisch-ozeanische Hispanophonie erstmals als sprachliches Areal . In den Blick genommen werden die drei wichtigsten Sprach- und gleichzeitig Kontakträume des Spanischen in Asien und Ozeanien: die Marianen, die Osterinsel und die Philippinen . Die hier gespro- D Spanisch in Asien und Ozeanien Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2010 . 463 S . Sprache – Identität – Kultur . Bd . 9 Herausgegeben von Ralph Ludwig und Sabine Schwarze geb . ISBN 978-3-631-60830-2 CHF 106 .– / € D 72 .80 / € A 74 .80 / € 68 .– / £ 61 .20 / US-$ 105 .95 Harald J . Winkelmeier ie Ankündigungen der 22 . Ausgabe des Wörterbuchs der Real Academia Española (DRAE 222001) versprechen mit Blick auf die Regionalismen Spaniens nichts weniger zu sein als ein Bruch mit der Jahrhunderte währenden Tradition der Bewahrung des patrimonium culturale . Die Gültigkeit der vom aktuellen DRAE neudefinierten synchronen und geographischen Ausschlusskriterien von Regionalismen wird anhand der Andalusismen des DRAE diskutiert . Dazu wird neben einer semantischen Kategorisierung dieser Einträge die zeitlich-räumliche Realpräsenz der Andalusismen der zwei jüngsten Ausgaben des DRAE (211992/ 222001) ermittelt . Zu diesem Zweck werden diese Einträge mit denjenigen des Diccionario de uso del español Methodologisch bedient sich die Untersuchung der Instrumente der perzeptiven Varietätenlinguistik . Das Ergebnis zeigt, dass der Abgleich von Experten- und Laienwissen durchaus lohnenswert ist . chenen lokalen Varietäten des Spanischen wie auch die autochthonen Sprachen (Chamoru, Rapanui, Cebuano und Chabacano) werden linguistisch mehrdimensional – strukturell, soziohistorisch und kontakttheoretisch – untersucht . Dabei wird der Frage nachgegangen, in welcher Hinsicht die Varietäten des Spanischen in Asien und Ozeanien ein separates sprachliches Areal darstellen und welche Bedeutung dem Sprachkontakt zukommt . Andalusismen im Spanischen Untersuchungen zu den europäischen Regionalismen Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2010 . 448 S ., 101 Tab ., 1 CD Bonner romanistische Arbeiten . Bd . 102 Verantwortlicher Herausgeber: Christian Schmitt geb . ISBN 978-3-631-61341-2 CHF 106 .– / € D 72 .80 / € A 74 .80 / € 68 .– / £ 61 .20 / US-$ 105 .95 (21998), des Diccionario del español actual (1999) sowie des Tesoro de las hablas andaluzas (2000) abgeglichen, die ebenfalls Bestandteil der Korpora sind . Die dem Buch beiliegende CD beinhaltet 6 Untersuchungskorpora: Korpus I (Hauptkorpus) geht maßgeblich von den Andalusismen (samt Definitionstexten) der jüngsten Ausgaben des DRAE aus (1992/2001) und stellt diesen Einträgen kontrastiv diejenigen des DUE (2 . Ausgabe 1998), DEA (1999) und des Differenzwörterbuchs Tesoro de las hablas andaluzas (2000) gegenüber; in den Korpora II-V korrelieren bedeutsame Untersuchungsanalytika zu den Andalusismen des DRAE (darunter 0 (L), 0 (B)) mit den diachronischen Aspekten der akademischen lexikographischen Tradition, während € D inkl. MWSt. – gültig für Deutschland · € A inkl. MWSt. – gültig für Österreich Korpus VI die Materialbasis für die Behandlung zentraler Fragestellungen bezüglich der Probleme bei der Exaktheit und mangelnden Einheitlichkeit der diatopischen Markierungstypen im DRAE (1992/2001) darstellt . Antonella Wittschier Neue Wege zu Dino Buzzati Un amore (1963) Ein Buzzati-Handbuch Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2010 . 331 S ., zahlr . farb . Abb . Grundlagen der Italianistik . Bd . 13 Herausgegeben von Heinz Willi Wittschier geb . ISBN 978-3-631-60545-5 CHF 80 .– / € D 54 .80 / € A 56 .30 / € 51 .20 / £ 46 .10 / US-$ 79 .95 D ino Buzzatis letzter großer Roman Un amore (1963) wird in diesem Buch erstmals ausführlich untersucht . Der erste Teil behandelt seine Erzählstruktur, die Verarbeitung gesellschaftlicher Zustände, die Position in Italiens Literaturgeschichte, seine Vergleichbarkeit mit Edoardo Sanguinetis auch 1963 erschienenem Experiment Capriccio italiano sowie die Bezüge zu Buzzatis Comic-Band Poema a fumetti (1969) . All dies ergibt eine umfassende Werkanalyse . Der zweite Teil ist ein Kompendium zur internationalen Buzzati-Forschung: Hier wird nicht nur das zu Un amore Publizierte kritisch zusammengestellt, sondern man erhält ausführliche bibliographische Informationen zu Buzzatis Gesamtwerk und zu den (größeren) Studien über ihn, zu Monographien, Aufsatz- sammlungen, Tagungsakten und Zeitschrif- tenbänden, sodass ein zuverlässiges Auto- renhandbuch entsteht . antonella wittSChieR (*1979) studierte Italianistik und Neuere Deutsche Literatur- wissenschaft an der Universität ihrer Ge- burtsstadt Hamburg . Während Schulzeit und Studium reiste sie außergewöhnlich oft nach Italien und lernte dort die unterschiedlichen Regionen und wichtigen Kulturzentren ken- nen . Da ihr Hauptinteresse der Strategie und Wirksamkeit von Texten in modernen Me- dien gilt, ist sie in einer Hamburger Kommu- nikationsagentur tätig . Besuchen Sie uns im Internet www.peterlang.com
Helga Hübner / Eva Regtmeier Maria de’ Medici Eine Fremde Florenz – Paris – Brüssel – London – Köln Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2010 . 257 S ., 8 Abb . Dialoghi / Dialogues . Literatur und Kultur Italiens und Frankreichs . Bd . 14 Herausgegeben von Dirk Hoeges geb . ISBN 978-3-631-60118-1 CHF 68 .– / € D 46 .80 / € A 48 .10 / € 43 .70 / £ 39 .30 / US-$ 67 .95 E Special Announcements Journals ine Frau in der Geschichte – die Geschichte einer Frau . Seit 1600 war Maria de’ Medici (1573-1642) Gemahlin Heinrichs IV . und Königin von Frankreich . Drei Jahrzehnte gab sie als Königin und Regentin Politik, Kultur und Kunst Frankreichs entscheidende Impulse und ein neues Profil . Mit Sach- und Kunstverstand förderte sie den Kulturtransfer zwischen Italien und Frankreich durch ihr Mäzenatentum in den Schönen Künsten, in Literatur und Architektur . Ihr ambitioniertes politisches Programm manifestiert sich vor allem in Rubens’ Medici-Zyklus, dessen Auftrag- und Ideengeberin sie ist und der zeigt, wie Kunst und Kultur zur Legitimation von Herrschaft eingesetzt wurden . In Zeiten europäischer Zerrissenheit im Dreißigjährigen Krieg versuchte sie gegen alle Widerstände, die Friedenspolitik Heinrichs IV . fortzusetzen, wobei sie ihr politischer Katholizismus zunehmend isolierte . Vor ihrem Widersacher Richelieu und ihrem Sohn Ludwig XIII . geflohen und zur Staatsfeindin erklärt, starb sie nach elfjähriger Odyssee durch Europa am 3 . Juli 1642 in Köln am Rhein . Der Tod im Exil bestätigte einen Grundzug ihrer Existenz, die Fremdheit . helga hüBneR studierte englische und französische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Hannover . Sie erwarb 1999 den Magister Artium mit einer Studie zu Kunst und Mäzenatentum in Frankreich im 17. Jahrhundert, Maria de’ Medici . eva RegtMeieR studierte englische, französische und italienische Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Hannover . Sie erwarb 1992 den Magister Artium mit einer Studie zu Jean-Jacques Rousseaus La Nouvelle Héloïse . Publikationen: zu Agnolo Firenzuola (1999); Sofonisba Anguissola (2001) und zur dissimulation in der höfischen Gesellschaft des Ancien Régime (2004) . Langues et littératures romanes · Romanistik · Romance Languages and Literatures V A R I A T I O N S Literaturzeitschrift der Universität Zürich Redaktion : Georg Escher, Ariane Lüthi, Diane Piccitto, Boris Previšić, Christa Schönfelder, Christian Villiger und Reto Zöllner Variations ist die komparatistische Literaturzeitschrift der Universität Zürich . Jede Ausgabe versammelt literaturwissenschaftliche Artikel zu einem thema tischen Schwerpunkt, gefolgt von Beiträgen zu aktuellen Fragen der literaturwissenschaftlichen Diskussion, die nicht an das Thema des Hefts gebunden sind . In einem dritten Teil werden literarische Texte sowie Bilder vorgestellt . Rezensionen von Neuerscheinungen beschliessen das Heft . Die Zeitschrift Variations ist ein mehrsprachiges Forum für alle Angehörigen der Universität und fördert den Austausch im Bereich der Literaturwissenschaft . Erscheint einmal jährlich ISSN 1424-7631 Jahresabonnement : CHF 40 .– / € D 31 .– / € A 31 .90 / € 29 .– / £ 25 .– / US-$ 40 .– e-JOURNAL This journal is also available electronically . Please visit our website on http://peterlang .metapress .com One Year Online Subscription for Individuals : € 29 .– / US-$ 40 .– One Year Online Subscription for Institutions : € 58 .– / US-$ 80 .– Online Single Article Price : € 15 .– / US-$ 20 .– Available from volume 13 / 2005 onwards . 18 / 2010 • Rätsel / Énigmes / Riddles Herausgegeben von Georg Escher, Ariane Lüthi und Reto Zöllner br . 2010 . 275 S ., 11 Abb . CHF 45 .– / € D 31 .– / € A 31 .90 / € 29 .– / £ 26 .10 / US-$ 44 .95 inhalt : Doren Wohlleben: Obscuritas und Curiositas. Das Rätsel als neuzeitliche Denkform mit Blick auf Francis Bacons Weisheit der Alten (De sapientia veterum, 1609) • Martin Mittelmeier: Welterlösende Bilderrätsel und andere Ungeheuerlichkeiten . Das Rebus in Theodor W . Adornos Philosophie • Gaëlle Burg : Merlin virtuose de l’énigme . De la devinaille à la prédiction obscure • Andrea Sakoparnig: «Das ist ein Satz . Und das ein anderer .» Überlegungen zum Begriff des Rätsels im Horizont literarischer Selbstbezüglichkeit • Rachel MagShamhráin: When Is a Riddle Not a Riddle? Reading Heinrich von Kleist’s ‘Rätsel’ • Charles de Roche: Fliege im eigenen Netz . Zur Enigmatik der Textur in zwei Gedichten von Gertrud Kolmar • Evi Fountoulakis: Enigma and «Unappeased Desire» in Henry James’s «The Figure in the Carpet» • Mathias Kundert: «Ein Stoff, der uns Rätsel aufgibt» . Friedrich Dürrenmatts Nachfragen zur Rätselhaftigkeit in «Das Sterben der Pythia» • Uta Schürmann: Stumme Enigmen . Mehrdeutige Spuren und falsche Lösungen am fiktionalen Tatort • Christian Villiger: Der Literaturwissenschaftler als Detektiv • Dominick LaCapra: Recent Figurations of Trauma and Violence . Tarrying with Žižek • Ariane Lüthi : L’art de la variation . De la composition chez Milan Kundera • David Christoffel : La solution n’est pas le sujet • Philipp Ramer: Rätselhaftes • Susan Nalugwa Kiguli: Selected Poems • Martina S . Piasevoli: Gedichte • Judith Schifferle: Stufen • Fabio Pusterla: Poesie . Traduit de l’italien par Mathilde Vischer • Mariano Ramírez: Curvado camino/Gekrümmter Weg . Aus dem Spanischen von Cristina Nägeli und Reto Zöllner • Jānis Rokpelnis : Trois poèmes . Traduit du letton par Alain Schorderet • Mark Strand : Traduction . Traduit de l’anglais par Thierry Gillyboeuf • Bruno Toméra : Poèmes . Order online at www.peterlang.com 65
Page 1 and 2:
E Languages & Literatures English L
Page 3 and 4:
Dear Reader Have you taken a look a
Page 5 and 6:
as literature, art, architecture, p
Page 7 and 8:
Gerald Leonard Cohen / Barry A . Po
Page 9 and 10:
Stefanie Dose / Sandra Götz / Thor
Page 11 and 12:
T Hedda Friberg-Harnesk / Gerald Po
Page 13 and 14:
Irene Gilsenan Nordin / Carmen Zamo
Page 15 and 16: tion in Beowulf 702b-727 • Hirono
Page 17 and 18: T Philipp Kneis his book analyzes t
Page 19 and 20: Dermot McCarthy John McGahern and t
Page 21 and 22: espond to the perceived authority o
Page 23 and 24: Modernism, and contemporary British
Page 25 and 26: Marie-Luise Humberg Das Sozialverha
Page 27 and 28: dingungsgefüge der Chicano-Kultur
Page 29 and 30: Volume 1 Ulrike Gut Introduction to
Page 31 and 32: Romance Languages and Literatures R
Page 33 and 34: se dans le domaine littéraire . En
Page 35 and 36: L es Caraïbes sont un lieu de renc
Page 37 and 38: est consacré à l’étude de cett
Page 39 and 40: Langues et littératures romanes ·
Page 41 and 42: ains de la Région Pacifique • Vi
Page 43 and 44: Manuel antonio aRango l. nació en
Page 45 and 46: ducida al gallego • Xosé Manuel
Page 47 and 48: ninsular: o piano de dois teclados
Page 49 and 50: cuestas • Rocío Peñalta Catalá
Page 51 and 52: nella letteratura italiana • Mari
Page 53 and 54: R Laura Oliva (éd ./cur .) iconosc
Page 55 and 56: W Langues et littératures romanes
Page 57 and 58: Barbara Lebrun / Jill Lovecy (eds)
Page 59 and 60: tion to a variety of contexts, cons
Page 61 and 62: ties: Marseille and the Mediterrane
Page 63 and 64: particularly researchers who focus
Page 65: Form, die den Verhältnissen einen
Page 69 and 70: Conditions of Sale All our books ar
Page 71 and 72: T 5 4 3 2 he Cahiers / Notebooks of
show all

Languages & Literatures 2011 | 1 | - Peter Lang

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?